Timex Metropolitan Plus User Manual

11
ITALIANO 032-095000-02
Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.com
REVISIONE 4.12.15
essere sostituita entro poco tempo. L’orologio indica anche il livello basso di 
batteria attraverso un cambiamento nel movimento della lancetta dei seco\
ndi 
e la perdita di regolazione della lancetta centrale. La seconda lancetta 
inizierà a spostarsi una volta ogni 2 secondi, a incrementi di 2 secondi, 
fino a quando la batteria non sarà stata sostituita. La lancetta ce\
ntrale non 
tornerà completamente in...

12
DEUTSCH 032-095000-02
Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.com
ÜBERARBEITET 4.12.15
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung für Ihre Timex® Uhr genau durch. 
Ihr Modell besitzt eventuell nicht alle der hier aufgeführten Funktionen.
TIMEX® METROPOLITAN+Ihre Timex® Metropolitan+ Uhr stellt eine Brücke zwischen zwei Welten dar. 
Eine Brücke zwischen der Eleganz einer klassischen Analoguhr und der \
Möglichkeit, Ihre Tagesaktivitäten in Bezug auf Schritte und Entfernung  
zu messen.
FUNKTIONEN•...

13
DEUTSCH 032-095000-02
Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.com
ÜBERARBEITET 4.12.15
in Abständen von 2 Sekunden vorzurücken, bis die Batterie ausgewec\
hselt 
wird. Der vierte mittlere Zeiger wird bis zum Auswechseln der Batterie um 
Mitternacht nicht vollständig zurück in die Nullstellung zurückgesetz\
t und 
kann weiter an Kalibrierung verlieren. Um die Ladung der Batterie nicht 
weiter zu belasten, funktioniert die INDIGLO
® Zifferblattbeleuchtung nicht, 
bis die Batterie ausgewechselt wird....

14
NEDERLANDS 032-095000-02
Registreer uw product bij www.timex.com
HERZIEN 4/12/15
Lees de instructies goed door zodat u weet hoe u uw Timex® horloge moet 
bedienen.  Het is mogelijk dat uw model niet alle functies heeft die in dit 
boekje worden beschreven.
TIMEX® METROPOLITAN+Uw Timex® Metropolitan+ uurwerk is het beste van twee dingen. De 
schoonheid van een klassiek analoog horloge plus de mogelijkheid om  
uw dagelijkse activiteit in zowel stappen als afstand te volgen!
FUNCTIES•  Klassiek analoog...

15
NEDERLANDS 032-095000-02
Registreer uw product bij www.timex.com
HERZIEN 4/12/15
seconden tot de batterij is vervangen. De 4e middelste wijzer keert om 
middernacht niet helemaal naar de nulstand terug en kan nog minder goed 
gekalibreerd raken totdat de batterij wordt vervangen. Om de batterij nog 
langer te laten meegaan tot deze wordt vervangen, werkt de INDIGLO
® 
nachtverlichting pas weer nadat de batterij is vervangen. De functie voo\
r het 
volgen van activiteiten blijft werken tot de batterij...

16
中文 032-095000-02
请在  www.timex.com  上注册您的产品
修订 12.4.15
请仔细阅读本说明，以了解 Timex® 手表的操作方法。您购买的型号可能没有
本手册描述的所有功能。
TIMEX® METROPOLITAN+您的 Timex® Metropolitan+ 手表是全球最好的产品。经典指针式电子表的漂亮
外观加上以步数和距离跟踪日常活动的能力！
功能•  经典指针式设计
•  与智能手机应用（iOS 和  Android 操作系统）的 BLE 连接
•  在表盘上以步数和距离显示活动跟踪
•  在表盘上以步数和距离显示目标实现百分比
•  智能手机应用为步数、距离和卡路里显示实现的实际计数和目标百分比
•  智能手机应用保留活动数据并按日、周、月或年显示活动
• INDIGLO
®  夜间照明功能
•  预计电池寿命为  1+ 年
智能手机应用和最低要求 本手表需要使用 iOS 和 Android 操作系统的智能手机应用。 
iTunes iOS:...

17
中文 032-095000-02
请在  www.timex.com  上注册您的产品
修订 12.4.15
防水防水警告：为保持防水性能，请勿在水中按任何键钮。
1.   只有在镜面、键钮和表壳完好无损的情况下，本表才能保持防水性能。
2.    本表非潜水用手表，不宜在潜水时使用。
3.    接触咸水后，请用清水冲洗。
您的手表如果具有防水性能，则会显示米数刻度或（O）。
防水深度 p.s.i.a.* 水面以下水压
30米/98英尺 60
50米/164英尺 86
100米/328英尺 160
200米/656英尺 284
* 按磅每平方英寸计算的压力绝对值
1 ATM = 10米/32.8英尺
©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX、TRUE SINCE 1854 TIMEX 和 INDIGLO 均
为 Timex Group B.V. 及其分公司的商标。蓝牙（Bluetooth）文字商标和标识是 Bluetooth SIG 公司拥有的注册商标，Timex 使用此类商标已得到授权许可。 
FCC  公告（美国）/ IC 公告（加拿大）：此设备符合  FCC...

18
日本語 032-095000-02
www.timex.com  にて製品をご登録ください
改定日 12.4.15
使用説明書をよくお読みになり、 Timex® 時計の操作方法をご理解ください。  モデ ル
によっては記載されているすべての機能が備わっていない場合があります。
TIMEX® METROPOLITAN+Timex® Metropolitan+ 時計はステップと距離の両機能で最高に機能します。 そし
てステップと距離で毎日の活動を追跡する機能を装備した伝統的なアナログ時計 の 美 し さ が ありま す !
機能•  伝統的なアナログデザイン
•  スマホのアプリとの BLE 接続 (iOS  および   Android OS)
•  時計文字盤にステップと距離を表示する活動追跡
•  ゴール達成のパーセント割合を時計文字盤にステップと距離で表示
•  スマホのアプリでゴール達成のパーセント割合を時計文字盤にステップと距離、
カロリー で 表 示
•  スマホのアプリに活動データを記憶し、 日または週、 月、 年単位で表示
• INDIGLO
®  ナ イト ラ イト
•...

19
日本語 032-095000-02
www.timex.com  にて製品をご登録ください
改定日 12.4.15
歩幅調整Timex Metropolitan+ は、 ユーザの身長と歩行速度に従って歩幅を自動的に決定
する、 歩行距離測定のアルゴリズムを使用しています。 報告された距離が実際の 歩行/走行距離と一致しない場合は、 アプリを通じて最大  +/- 25% 較 正 す ること が
で き ま す 。  こ れ は 、  ア プ リ の 時 計 セ ク シ ョ ン の オ プ シ ョ ン で 実 行 す る こ と が で き ま す 。 
耐水耐水警告: 防水性を維持するため、 水中ではボタンを押さないでください。
1.   この時計は、レンズ、 プッシュボタン、 ケースがそのままの状態の場合のみで耐
水 性 が ありま す 。
2.    この時計はダイバーウォッチではありませんので潜水には使用しないでください。
3.   この時計に塩水がかかった場合は、 真水ですすいでください。
時計が防水であれば、メートルマーキングまたは( O)   が 示され ています 。
耐水深度...

20
Pусский 032-095000-02
Зарегистрируйте Ваше изделие на сайте www.timex.com
ПРОВ\fР\fНО 4.12.15
Пожалуйста, \bнимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, чтобы 
понять, как пра\bильно пользо\bаться часами Timex®. В Ваших часах могут 
отсутствовать те или ин\fе характеристики, описание котор\fх приводитс\b 
в насто\bщей брошюре.
TIMEX® METROPOLITAN+Ваши часы Timex® Metropolitan+ объединяют \b себе д\bе проти\bоположности. 
Красоту классических механических часо\b со способностью отслежи\bать \bашу...