Timex Metropolitan Plus User Manual

372-095000-02  12.4.15
Register your product at www.timex.com
Enregistrez votre produit sur www.timex.com
Registre su producto en www.timex.com
Registre o seu produto no site www.timex.com
Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.com
Registrieren Sie Ihr Produkt bei www.timex.com
Registreer uw product bij www.timex.com
请在www.timex.com上注册您的产品
www.timex.com にて製品をご登録ください
Зарегистрируйте Ваш\Се изделие на сайте 
www.timex.com
TIMEX® METROPOLITAN+
USER GUIDE …..……..……..……..… 1
GUÍA DEL USUARIO...

2
ENGLISH 032-095000-02
Register your product at www.timex.com
REVISED 12.4.15
EXTENDED WARRANTYAvailable in U.S. only. Extend your warranty for an additional 4 years 
from date of   purchase for $5. You can pay with AMEX, Discover, Visa or 
MasterCard by calling 1 800-448-4639 during normal business hours. 
Payment must be made within 30 days of purchase. Name, address,  
telephone number, purchase date, and 5-digit model number required. You 
can also mail a check for $5 to: Timex Extended Warranty,...

3
ENGLISH 032-095000-02
Register your product at www.timex.com
REVISED 12.4.15
return completely to the zero position at midnight, and can become further 
out of calibration until the battery is replaced. To further save the battery 
power until it is replaced the INDIGLO
® night-light will not function until the 
battery has been replaced. The activity tracking function will remain active 
until the battery has been completely depleted, but new data will not  
be stored.
BATTERY REPLACEMENTBefore...

4
FRANÇAIS 032-095000-02
Enregistrez votre produit sur www.timex.com
RÉVISION 12.4.15
Veuillez lire les instructions attentivement pour bien comprendre le 
fonctionnement de votre montre Timex®.  Il est possible que ce modèle  
ne présente pas toutes les fonctions décrites dans le dépliant.
TIMEX® METROPOLITAN+Votre montre Timex® Metropolitan+ offre le meilleur des deux mondes. La 
beauté d’une montre analogique classique avec la possibilité de suivre vos 
activités journalières en pas et en distance !...

5
FRANÇAIS 032-095000-02
Enregistrez votre produit sur www.timex.com
RÉVISION 12.4.15
montre avec le smartphone, l’application avertira l’utilisateur que la pile doit 
être bientôt remplacée. La montre indiquera aussi la décharge de pile par un 
changement du mouvement de la seconde aiguille et la perte d’étalonnage 
de la quatrième aiguille centrale. La seconde aiguille commencera à\
 se 
déplacer toutes les 2 secondes par intervalles de 2 secondes, jusqu’\
à ce 
que la pile soit remplacée. La quatrième...

6
ESPAÑOL 032-095000-02
Registre su producto en www.timex.com
REVISADAS 12.4.15
Sírvase leer atentamente las instrucciones para saber cómo funcion\
a el reloj 
Timex®.  Su modelo tal vez no tenga todas las funciones descritas en 
este folleto.
TIMEX® METROPOLITAN+Su reloj Timex® Metropolitan+ es lo mejor de ambos mundos. La belleza de 
un reloj clásico análogo con la habilidad de monitorear la actividad diaria 
tanto en pasos como en distancia.
FUNCIONES•  Diseño análogo clásico
•  Conexión BLE con...

7
ESPAÑOL 032-095000-02
Registre su producto en www.timex.com
REVISADAS 12.4.15
central no regresará completamente a la posición cero a la medianoche, 
y puede resultar fuera de calibración hasta que la pila se reemplace. 
Para ahorrar más la carga de la pila hasta que sea reemplazada, la luz 
nocturna INDIGLO
® no funcionará hasta que la pila se reemplace. La 
función de monitoreo de actividad seguirá activa hasta que la pila haya sido 
completamente agotada, pero no se almacenará nueva información....

8
PORTUGUÊS 032-095000-02
Registre o seu produto no site www.timex.com
REVISADO 4/12/2015
Leia atentamente as instruções para saber como utilizar o seu relógio 
Timex®.  É possível que o seu modelo não possua todos os recursos 
descritos neste folheto.
TIMEX® METROPOLITAN+O relógio Timex® Metropolitan+ oferece todos os melhores recursos. A 
beleza de um relógio clássico analógico com a capacidade de controlar 
suas atividades diárias, tanto em passos como em distância!
FUNÇÕES•  Design analógico...

9
PORTUGUÊS 032-095000-02
Registre o seu produto no site www.timex.com
REVISADO 4/12/2015
segundos começa a se mover a cada dois segundos em incrementos de 
dois segundos até a bateria ser trocada. O 4° ponteiro central não volta 
completamente para a posição de zero à meia-noite, podendo ficar ainda 
mais fora da calibração até a bateria ser trocada. Para economizar mais 
energia da bateria até ser trocada, a luz noturna INDIGLO
® não funcionará 
até a bateria ser trocada. A função de controle de...

10
ITALIANO 032-095000-02
Registrare il prodotto all’indirizzo www.timex.com
REVISIONE 4.12.15
Leggere attentamente le istruzioni per capire come usare l’orologio Timex®.   
Il modello in dotazione potrebbe non disporre di tutte le funzioni 
descritte in questo opuscolo.
TIMEX® METROPOLITAN+L’orologio Timex® Metropolitan+ è il meglio dei due mondi. La bellezza di 
un orologio analogico classico con la possibilità di tenere traccia dell’attività 
quotidiana, sia in passi sia in distanza!
FUNZIONI•  Design...