Timex Automatic User Manual

MONAT UND JAHR EINSTELLENHINWEIS: Monat und Jahr werden nicht automa-
tisch eingestellt. Diese Anzeigen müssen zu Beginn
jedes Monats und Jahres manuell eingestellt werden.
1. Taste A drücken, um die Monatsanzeige auf den korrekten Monat zu setzen.
2. Taste D drücken, um die Jahresanzeige auf das korrekte Jahr zu setzen.
HINWEIS:  Das Jahr wird mit der Jahresanzeige 
höchstens 12 Jahre nach Fertigung des Uhrwerks
korrekt angezeigt.
37
DEUTSCH
UHRZEIT EINSTELLEN1. Die Krone einen Klick herausziehen...

39
DEUTSCH
TYP 5 AUTOMATISCH
EINSTELLEN DER ZEIT1. Krone in Position 2 ziehen und drehen, um die richtige Zeit einzustellen.
2. Krone hineindrücken, um neu einzustellen.
AUFZIEHEN IHRER UHRUm die Uhr aufzuziehen, Krone aus Position 1 im
Uhrzeigersinn drehen.
38
DEUTSCH
ANPASSEN DER ARMBÄNDER(Variationen der folgenden
Armbandparagraphen gelten
für alle Uhrenmodelle.)
ARMBAND MIT
FALTVERSCHLUSS
1. Finden Sie die Feder, die das Armband mit dem
Verschluss verbindet.
2. Drücken Sie die Feder mit einem spitzen...

TIMEX INTERNATIONALE GARANTIEFür Ihre TIMEX®-Uhr übernimmt die Timex Group USA, Inc.
eine Garantie auf Herstellungsmängel für die Dauer EINES
JAHRES vom Original-Verkaufsdatum. Timex und ihre
Partner weltweit erkennen diese internationale Garantie an. 
Bitte beachten Sie, dass Timex nach eigenem Ermessen
die Uhr durch Installieren neuer oder gründlich überholter
und überprüfter Komponenten reparieren bzw. durch ein
identisches oder ähnliches Modell ersetzen kann.
WICHTIG — BITTE BEACHTEN SIE, DASS SICH...

GB, Scheck oder Zahlungsanweisung über UK£ 2,50. 
In allen anderen Ländern stellt Timex die Porto- und
Verpackungskosten in Rechnung. KEINE BESONDEREN
ARMBÄNDER ODER ANDERE ARTIKEL MIT PERSÖNLICHEM
WERT BEIFÜGEN.
Innerhalb der USA erhalten Sie zusätzliche Garantie -
information unter der Nummer 1-800-448-4639. Für
Kanada wählen Sie 1-800-263-0981, für Brasilien 
+55 11 5572 9733, für Mexiko 01-800-01-060-00, für
Zentralamerika, die Karibik, Bermuda und die Bahamas
(501) 370 5775 (USA). Für Asien wählen...

RELÓGIOS TIMEX®
Parabéns por ter comprado um relógio TIMEX®.
Leia estas instruções com atenção a fim de
  compreender o modo de funcionamento 
do seu relógio Timex.
O seu relógio poderá não dispor de todas as funções
descritas neste manual. Verifique qual é o estilo do
seu relógio.
Para mais informações e para registar  o seu produto, visite:
Timex.com
ESTILO 1 ESTILO ESTILO 3 ESTILO 4 ESTILO 5
W231_CEU_PE_W231_CEU_PE  11/2/09  9:56 AM  Page 70 

PORTUGUÊS
ÍNDICE
75 Coroa de Rosca
76 Resistência à Água e ao Choque
78 Estilo Automático 1
81 Estilo Automático 2
83 Estilo Automático 3
85 Estilo Automatico 4 
88 Estilo Automático 5
89 Como Ajustar a Bracelete
91 Garantia
PORTUGUÊS
W231_CEU_PE_W231_CEU_PE  11/2/09  9:56 AM  Page 72 

COROA DE ROSCAAlguns relógios resistentes à água a grande profundi-
dade precisam de que a coroa reguladora seja apara-
fusada à caixa para assegurar a resistência à água.
Se a caixa do seu relógio dispuser de uma protu-
berância com rosca, a coroa deve ser enroscada
após regular o relógio.
Para enroscá-la, empurre a coroa firmemente contra
a protuberância com rosca e mantenha a coroa
carregada enquanto a roda no sentido dos ponteiros
do relógio. Continue a enroscar a coroa até esta ficar
bem apertada. A...

QUANDO ESTIVEREM SUBMERSOS EM ÁGUA.
QUALQUER DESTAS ACÇÕES PODE PROVOCAR A
ENTRADA DE ÁGUA NA CAIXA DO RELÓGIO.
1. O relógio é resistente à água apenas enquanto alente, a coroa e a caixa se mantiverem intactas.
2. O relógio não é um relógio para mergulhadores  e não deve ser utilizado como tal.
3. Para assegurar a resistência à água, a coroa   reguladora e a parte traseira da caixa devem 
ser aparafusadas à caixa (ver Regular a Hora para
Estilo 1). 
4. Depois de exposição a água salgada, lave  o relógio...

COMO UTILIZAR “A FUNÇÃO DE DATE®QUICK (DATA RÁPIDA)”Coroa de 3 posições:
Desenrosque a coroa até atingir a posição “2” 
e rode-a no   sentido contrário ao dos ponteiros
do relógio até aparecer a data correcta.
NOTA: A data poderá ter que ser actualizada
manualmente no fim de cada mês seguindo 
o procedimento acima indicado (caso contrário
continuará sempre até ao dia 31 antes de passar
para 01 em cada mês).
COMO DAR CORDA AO RELÓGIOCom a coroa na posição 1, rode a coroa no sentido
dos ponteiros do...

ESTILO AUTOMÁTICO 2
PARA REGULAR A HORA1. Puxe a coroa para a posição 2 e rode-a para 
acertar as horas.
2. Empurre a coroa para dentro para reiniciar  o relógio.
COMO DAR CORDA AO RELÓGIOCom a coroa na posição 1, rode a coroa no sentido
dos ponteiros do relógio para dar corda.
81
PORTUGUÊS
RESERVA DE ENERGIA (CORDA)O relógio dá corda automaticamente. Se usar 
o relógio todos os dias, não deverá ser preciso 
dar corda todas as 24 horas, a menos que o indi-
cador da reserva de energia (corda) indique...