Timex Automatic User Manual

53
ESPAÑOL
52
ESPAÑOL
CUALQUIERA DE ESTAS ACCIONES
OCASIONARÍA LA ENTRADA DE AGUA AL RELOJ.
1. El reloj es resistente al agua solamente mientras elcristal, la corona y la caja permanezcan intactos.
2. El reloj no es apropiado para hacer submarinismo y no debería utilizarse para ello.
3. La perilla de la corona y la tapa de atrás deben estar atornilladas a la caja para asegurar la
resistencia al agua (ver Cómo Ajustar la Hora 
para el Estilo 1). 
4. Enjuague el reloj con agua dulce después de exponerlo al...

55
ESPAÑOL
54
ESPAÑOL
CÓMO PROGRAMAR LA FUNCIÓN 
“QUICK DATE®”Corona de 3 posiciones:
Desatornille la corona hasta la posición “2” y gírela
en sentido   horariohasta que aparezca la fecha
correcta.
NOTA: Se puede requerir actualizar manualmente la
fecha al final de cada mes siguiendo el procedimiento
anterior (de lo contrario, continuará hasta 31 y
después volverá a 01 cada mes).
CÓMO DAR CUERDA AL RELOJCon la corona en la posición 1, gírela en sentido
horario para dar cuerda al reloj.
ESPAÑOL
 14 
I...

ESTILO AUTOMÁTICO 2 
PARA FIJAR LA HORA1. Jale la corona hasta la posición 2 y gírela parafijar la hora correcta.
2. Reinserte la corona para reiniciar.
CÓMO DAR CUERDA AL RELOJCon la corona en la posición 1, gírela en sentido
horario para dar cuerda.
57
ESPAÑOL
RESERVA DE ENERGÍAEl reloj se da cuerda por sí mismo. Si usa su reloj
todos los días, no habrá necesidad de darle cuerda
cada 24 horas, a menos que muestre la reserva de
energía en “BAJA”.
La reserva de energía máxima dura al menos 
36 horas. El...

59
ESPAÑOL
RESERVA DE ENERGÍACuando se coloque el reloj, con el movimiento de
muñeca se generará la energía para que su reloj se
mantenga funcionando.
NOTA: La reserva de energía máxima dura al menos
36 horas. 
58
ESPAÑOLESPAÑOL
ESTILO AUTOMÁTICO 3 
PARA FIJAR LA HORA1. Jale la corona hasta la posición 2 y gírela para fijar la hora correcta.
2. Reinserte la corona para reiniciar.
PARA FIJAR LA FECHACon un objeto no punzante, presione el botón
empotrado hasta las 8 en punto. Cada vez que
presione el botón...

61
ESPAÑOL
Nota: Cuando la fecha haya llegado a “31” la
manecilla volverá a “1”.
CÓMO DAR CUERDA AL RELOJCon la corona en la posición 1, gírela en sentido
horario para dar cuerda.
RESERVA DE ENERGÍACuando se coloque el reloj, con el movimiento de
muñeca se generará la energía para que su reloj se
mantenga funcionando.
NOTA:  La reserva de energía máxima dura al menos
36 horas. El indicador de reserva de energía indica
cuánta energía queda. Debe dar cuerda al reloj
cuando la manecilla indicadora esté...

PARA FIJAR EL MES Y EL AÑONOTA:El mes y el año no avanzan automáticamente.
Se debe avanzar manualmente estas esferas al
comienzo de cada mes y año.
1. Pulse el botón A para avanzar la esfera del mes hasta el mes correcto.
2. Pulse el botón D para avanzar la esfera del año hasta el año correcto
NOTA: La esfera del año mostrará el año correcto
durante un máximo de 12 meses después de 
ejecutado el movimiento.
63
ESPAÑOL
PARA FIJAR LA HORA1. Jale la corona un clic (posición 2)
2. Gire lentamente la corona...

65
ESPAÑOL
64
ESPAÑOLCÓMO AJUSTAR LA PULSERA
(Las variaciones de las  siguientes
secciones de pulseras se aplican
a todos los modelos de relojes).
PULSERA CON BROCHE
PLEGABLE
1. Localice el perno deresorte que conecta la
pulsera al broche.
2. Utilizando una herramienta puntiaguda, empuje hacia
adentro el perno de resorte
y gire suavemente la
pulsera para desacoplarla.
3. Determine el tamaño de la muñeca y después introduz-
ca el perno de resorte en el
agujero inferior correcto.
4. Empuje hacia abajo el...

REENSAMBLE:1. Vuelva a unir laspiezas de la pulsera.
2. Empuje el perno  
nuevamente al interior
del eslabón en sentido
contrario al indicado
por la flecha.
3. Presione hacia abajo el perno hasta que se acople firmemente en la pulsera y quede a ras.
67
ESPAÑOL
66
ESPAÑOLESPAÑOL
REMOCIÓN DE ESLABONESDE LA PULSERA
CÓMO QUITAR LOS ESLABONES:1. Coloque la pulsera en posición vertical 
e  introduzca la
  herramienta puntiaguda
en la abertura del
eslabón.
2. Empuje el perno con fuerza en el sentido de la...

COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN FIN PARTICULAR.
TIMEX NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR PER-
JUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS NI ESPECIALES. En ciertos
países y estados no se permiten limitaciones de las garantías
implícitas ni exclusiones o limitaciones de perjuicios, por lo
cual estas limitaciones podrían no aplicarse en su caso
particular. Esta garantía le otorga derechos establecidos por
ley, pero usted también podría tener otros derechos, que
difieren de un país a otro, o de un estado a otro....

GARANTÍA EXTENDIDASólo disponible en EUA. Extienda su garantía durante 
4 años más a partir de la fecha de  compra por $5. Puede
pagar con AMEX, Discover, Visa o MasterCard llamando al
1 800-448-4639 en horas normales de oficina. El pago
deberá efectuarse dentro de los 30 días siguientes a la
fecha de compra. Indique el nombre, dirección, número de
teléfono, fecha de compra y  número de modelo (5 dígitos).
También puede enviar un cheque de $5 por correo a:
Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept....