Stiga Trimmer ST 350 Instruction Manual

FR-2
avant le réglage ou le nettoyage ou avant de
contrôler si le câble est noué ou endommagé.
3. Se faire montrer le maniement sûr du coupe- bordures par le vendeur ou par une personne
compétente.
4. Les mineurs ne sont pas autorisés à manier le coupe-bordures. Ne confier (prêter) le coupe-
bordures qu’à des personnes qui se sont déjà
familiarisées avec son utilisation. Dans tous les
cas, toujours y joindre la notice d’emploi! Les
adolescents de moins de 16 ans ne sont pas
autorisés à utiliser...

FR-3
32. Attention, on risque de glisser sur terrains en
pente ou irréguliers !
33. Sur terrains en pente, ne faucher qu’en direction oblique par rapport à la pente, attention en tournant !
34. Se méfier des souches d’arbres et des racines, ils risquent de vous faire trébucher!
35. Dégager l’herbe de la tête de coupe à des inter- valles réguliers.
36. Vérifier l’état de la tête de coupe à intervalles réguliers et immédiatement si son comporte-
ment change (vibrations, bruits) : Couper le moteur,...

FR-4
9. Rallonger le fil de coupe
Vérifiez régulièrement que le fil de nylon ne comporte pas
de dégradations et que le fil présente toujours la longueur
prescrite.
Si le rendement de coupe baisse : Mettre l’appareil en
marche et le tenir au-dessus d’une surface de gazon.
Appuyer légèrement la tête de coupe sur le sol (ill. 5). La
sortie du fil, en appuyant sur le sol, est assurée si
l’extrémité (les extrémités) du fil a (ont) une longu\
eur d’au
moins de 2,5 cm. Si l’extrémité (les extrémités) du fil\...

PL-1
1. Dane techniczne
Model                                             ST 350        
Napiêcie źród³a pr¹du                        V~                   230                     
Czêstotliwoœæ pr¹du                             Hz                   50                                                    
Pobór mocy                                     W                    300
Prêdkoœæ obrotowa bez obci¹¿enia      min
-1             11.000                   
Szerokoœæ ciêcia...

PL-2
maszynie,  przed  i  transportem  nale¿y  wyj¹æ 
wtyczkê  z  gniazda.  W  razie  pozostawienia 
przycinarki bez dozoru nale¿y od³¹czyæ j¹ od źród³a 
pr¹du. 
Urzadzenie  nalezy  wylaczyc  i  odlaczyc 
od  sieci  elektrycznej  przed  nasta-wianiem  lub 
czyszczeniem  tego  urzadzenia,  a  takze  przed 
sprawdzaniem,  czy  przewód  podlaczeniowy 
zaplatal sie lub zostal skaleczony.
3.  Zobaczyæ  bezpieczn¹  pracê  z  podcinark¹  pokazan¹ przez sprzedawcê lub fachowca.
4.  Nieletnim  nie  wolno...

PL-3
pod³o¿a  i  odblokowac  g³owicê  tn¹c¹,  nastêpnie 
wyci¹gn¹æ  wtyczkê.  Sprawdzaæ  stan  g³owicy 
tn¹cej - uwa¿aæ na pêkniêcia.
37.  Nale¿y  uwa¿aæ  na  mo¿liwoœæ  skaleczenia  poprzez  czêœæ  s³u¿¹c¹  do  obcinania  ¿y³ki.  Po 
wymianie  szpuli  z  ¿y³k¹  lub  wyd³u¿aniu  ¿y³ki 
nale¿y  ustawiæ  przycinarkê  w  pozycji  roboczej, 
zanim siê j¹ uruchomi.
38.  Uszkodzon¹  g³owicê  natychmiast  wymieniæ  -  tak¿e  przy  widocznych  zarysowaniach.  Nie 
naprawiaæ g³owicy tn¹cej.
39.  Po przerwach i...

PL-4
10. Wymiana szpuli z ¿y³k¹ (ilustracja 8+9)
Wpierw  wy³¹czyæ  urz¹dzenie  i  od³¹czyæ  od  sieci 
elektrycznej. Odczekaæ zatrzymanie siê nitki z tworzywa 
sztucznego. Nacisn¹æ na obie blokady 1 na boku g³owicy 
tn¹cej i zdj¹æ pokrywê g³owicy tn¹cej 2 do góry (ilustracja 
8). Wyj¹æ pust¹ szpulê do nitek i za³o¿yæ now¹ szpulê 3 
w  taki  sposób,  aby  przez  ka¿dy  otwór  na  boku  g³owicy 
tn¹cej  wystawa³a  jedna  koñcówka  nitki  (ilustracja  9). 
Proszê przestrzegaæ poprawne siedzenie sprê¿yny 4...

CZ-1
C Z E C HSekaèka na trávu
2. Obecné bezpeènostní pokyny
Údaje  o  hlukové  imisi  podle  Naøízení  o  informaci  k 
hluènosti strojù 3. GPSGV resp. Smìrnice o strojích: 
Hladina akustického tlaku na pracoviati smí pøekroèit 
85  dB  (A).  V  takovém  pøípadì  je  nezbytné,  aby 
u~ivatel  pøijal  ochranná  opatøení  proti  hluku  (napø. 
aplikoval ochranu sluchu).
Pozor:  Ochrana  proti  hluku  !  Dodržujte  pøi  spuštìní 
do provozu regionální pøedpisy.Pozor:  Pøi  použití  elektrických  nástrojù...

CZ-2
3.   Uživatel  by  si  mìl  od  prodejce  nebo  odborníka 
nechat pøevést bezpeèné zacházení se sekaèkou.
4.   Zákaz  obsluhy  sekaèky  pro  neplnoleté  osoby.  Sekaèka  se  smí  pøedat  (pùjèit)  pouze  osobám, 
které  jsou  podrobnì  seznámy  s  její  obsluhou. 
V  každém  pøípadì  pøedejte  spolu  se  sekaèkou 
i  návod  k  obsluze.  Mladiství  pod  16  let  nesmí 
používat prístroj.
5.  Uživatel je zodpovìdný za tøetí osoby nacházející  se v pracovní oblasti pøístroje.
6.   Osoby,  které  se...

CZ-3
Provádìjte  pouze  ty  údržbáøské  práce,  které  jsou 
popsány  v  návodu  na  obsluhu.  Všechny  ostatní 
práce svìøte servisu.
40.  V  pøípadì  potøeby  vyèistìte  otvory  pro  chladicí  vzduch na krytu motoru.
41.  Používejte pouze originální náhradní díly.
42.  Používejte  pouze  originální  sekací  hlavice  a  náhradní  cívky.  Nikdy  nepoužívejte  kovové 
sekací prvky.
43.  Plastové  èásti  èistìte  vlhkým  hadøíkem.  Mechanické  èisticí  pøípravky  by  mohly  umìlou  hmotu 
poškodit.
44....