Stiga Snow Blower SNOW MAX SNOW STAR Instructions Manual

							DEUTSCHD
SNOW MAX
SNOW STAR
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNIG
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUEL DUTILISATION
NÁVOD K POU®ITÍ
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷»flœOÀ‹«Œ¬¿“EÀfl
NAVODILA ZA UPORABO
SI
8218-2203-05 
						

							2
1a. SNOW MAX
4a. SNOW MAX
12
34 5
6
7
2. SNOW STAR
A
3. SNOW STAR
1b. SNOW STAR
5
7
8
6
4b. SNOW STAR 
						

							3
7.
0.8 dl oil
1 lit.
petrol3 lit.
petrol
4 lit. 6.
2
3
14
5. SNOW STAR8b. SNOW STAR
9a. SNOW MAX
A
B
9b. SNOW STAR 8a. SNOW MAX
B
A 
						

							4
H
GNP
O
P
M
L
K
KJ
10. SNOW MAX
14. 13.
12.11.
3.2 mm
15.
F
E
D C
I 
						

							5
R
Q
SNOW MAX SNOW STAR
91 dB(A) 91 dB(A)
7,2 m/s² 7,2 m/s²
Tecumseh Tecumseh
HSK 845 HSK 600
4100 rpm 4100 rpm
18.
17.0.76 mm
16.
R 
						

							6
SVENSKASE
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att påminna Er om
den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid använd-
ning.
Symbolerna betyder:
Va r n i n g .
Läs bruksanvisningen före användning.
Fara - roterande snöskruv.
Fara - roterande fläkt.
Stoppa inte ned händerna i utkastet.
Håll händer och fötter borta från roterande delar.
Håll obehöriga på säkert avstånd från maskinen.
Rikta aldrig utkastet mot åskådare.
Stanna motorn och lossa tändstiftskabeln från tänd-
stiftet före rengöring, underhåll och service.
Risk för brännskador vid beröring.
Använd hörselskydd.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
ALLMÄNT
 Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage
samt rätt användning av snöslungan.
 Låt aldrig barn eller personer som ej känner till dessa fö-
reskrifter använda snöslungan. Lokala föreskrifter kan ha
restriktioner vad beträffar förarens ålder.
 Använd aldrig snöslungan om andra personer, särskilt
barn eller djur är i närheten.
 Kom ihåg att föraren är ansvarig för olyckor som händer
andra människor eller deras egendom.
 Var försiktig så att Ni inte halkar eller faller, speciellt när
snöslungan backas.
 Använd inte snöslungan om Ni är påverkad av alkohol el-
ler medicin, inte heller när Ni är trött eller sjuk.
FÖRBEREDELSE
 Kontrollera noga det område som skall snöröjas och
plocka bort alla lösa, främmande föremål.
 Frikoppla alla reglage innan motorn startas.
 Använd aldrig snöslungan utan att vara rätt klädd. Bär enfotbeklädnad som förbättrar greppet på halt underlag.
 Varning - bensin är mycket brandfarligt.
a. förvara bränslet i behållare speciellt gjorda för detta än-
damål.
b. fyll endast på bensin utomhus och rök inte under på-
fyllningen.
c. fyll på bränsle innan motorn startas. Tag aldrig av tank-
locket eller fyll på bensin när motorn är igång eller fort-
farande är varm
d. skruva fast tanklocket ordentligt och torka upp eventu-
ell utspilld bensin.
 Justera höjden på inmatningshuset så att det går fritt vid
grusgångar.
 Under inga omständigheter får justeringar göras när mo-
torn är igång (om inte annat sägs i bruksanvisningen).
 Låt snöslungan anpassa sig till utomhustemperaturen
innan snöröjningen påbörjas.
 Använd alltid skyddsglasögon eller visir under arbete
samt vid underhåll och service av snöslungan.
KÖRNING
 Håll aldrig händer eller fötter i närheten av eller under ro-
terande delar. Undvik alltid utkastöppningen.
 Var försiktig vid körning på eller korsande av grusgångar,
trottoarer eller gator/vägar. Var uppmärksam på gömda
faror och trafik.
 Rikta aldrig utkastet ut mot allmän väg eller mot trafik.
 Om snöslungan träffar ett främmande föremål, stanna
motorn, tag bort tändningsnyckeln och inspektera snö-
slungan noga efter eventuella skador. Reparera skadorna
innan snöslungan används på nytt.
 Om snöslungan börjar att vibrera onormalt, stanna mo-
torn och kontrollera orsaken. Vibrationer är normalt ett
tecken på problem.
 Stanna motorn och tag bort tändningsnyckeln:
a. om förarpositionen lämnas.
b. om inmatningshuset eller utkastet sätts igen och måste
rensas.
c. om reparation eller justering skall utföras.
 Före rengöring, reparation eller inspektion, se alltid till
att alla roterande delar har stannat och att alla reglage är
frikopplade.
 Om snöslungan lämnas utan uppsyn, frikoppla alla regla-
ge, stanna motorn och tag bort tändningsnyckeln.
 Kör inte motorn inomhus utom vid transport in och ut ur
förvaringsutrymmet. Se då till att dörren är öppen. Avga-
serna är livsfarliga.
 Kör aldrig tvärs över en sluttning. Kör uppifrån och ner
och nerifrån och upp. Var försiktig när Ni ändrar riktning
i en sluttning. Undvik branta sluttningar. 
						

							7
SVENSKASE
 Använd aldrig snöslungan med bristfälliga skydd eller
utan att säkerhetsanordningarna finns på plats.
 Befintliga säkerhetsanordningar får inte kopplas bort el-
ler sättas ur funktion.
 Ändra inte motorns regulatorinställningar och rusa inte
motorn. Faran för skador ökar när motorn körs på för
högt varvtal.
 Använd aldrig snöslungan nära inhägnader, bilar, fönster-
rutor, sluttningar och dylikt utan riktig inställning av ut-
kastskärmen.
 Håll alltid barn borta från det område som skall snöröjas.
Låt en annan, vuxen person hålla barnen under uppsikt.
 Överbelasta inte snöslungan genom att köra för fort.
 Var försiktig vid backning. Titta bakåt, före och under
backning, efter eventuella hinder.
 Rikta aldrig utkastet mot åskådare. Låt aldrig någon stå
framför snöslungan.
 Frikoppla snöskruven när snöslungan transporteras eller
inte används.
 Använd endast eventuella tillbehör som är godkända av
tillverkaren.
 Kör aldrig snöslungan utan god sikt eller tillfredsställan-
de belysning.
 Se alltid till att Ni har god balans och håll stadigt i styret.
 Använd aldrig snöslungan uppe på tak.
 Vidrör inte motordelar som blir varma under användning.
Risk för brännskador.
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
 Drag åt alla muttrar och skruvar så att snöslungan är i sä-
kert arbetsskick.
 Använd alltid original reservdelar. Icke original reservde-
lar kan medföra risk för skador även om de passar snö-
slungan.
 Förvara aldrig snöslungan med bensin i tanken i byggnad
där ångorna kan komma i kontakt med öppen eld eller
gnistor.
 Låt motorn kallna innan snöslungan ställs in i något för-
råd.
 Före långtidsförvaring, kontrollera bruksanvisningen för
rekommenderade åtgärder.
 Byt ut skadade varnings- och anvisningsdekaler.
 Låt motorn gå ett par minuter, med snöskruven inkopp-
lad, efter användning. Detta förhindrar att snöskruven
fryser fast.
MONTERING
Anm. Hänvisningar till höger och vänster sida utgår från fö-
rarens position bakom snöslungan.UPPACKNING
1. Plocka bort alla detaljer som ligger löst i kartongen.
2. Skär upp kartongen i dess fyra hörn.
3. Drag ut snöslungan ur kartongen.
STYRE
1. Lossa låsrattarna på båda sidor av styrets överdel (fig 1).
2. Fäll upp styrets överdel.
3. Se till att kopplingswiren inte har fastnat i styret. Drag åt
låsrattarna.
4. Tag bort skyddsplasten runt styret.
SNÖUTKAST (MODELL SNOW STAR)
1. Vrid utkastet så att det pekar framåt. Tryck snöskruvhuset
framåt-nedåt så att utkastet kan vridas förbi stoppet (fig 1b).
2. Tippa utkastet bakåt tills hålet i utkaströret kommer mitt
för hålet i ringen.
3. Placera skruven i hålet (fig 2).
4. Skruva fast muttern och drag åt.
INSTÄLLNINGSVEV (MODELL SNOW STAR)
1. Skär av buntbandet som håller inställningsveven.
2. Tag bort saxpinnen, planbrickan och den kupade brickan
från inställningsveven.
3. Placera inställningsvevens främre del i hålet i fästet (fig 3,
A).
4. Montera den kupade brickan och planbrickan och lås fast
med saxpinnen.
5. Kontrollera utkastets funktion genom att vrida fullt utslag
åt båda hållen. Utkastet skall kunna rotera fritt.
REGLAGE
Punkterna1-6,sefigur4-5.
1. CHOKEREGLAGE
1. Reglaget till höger - chokespjället stängt. Används
vid start av kall motor.
2. Reglaget till vänster - chokespjället öppet. För start
av varm motor.
2. PRIMER
Vid tryck på gummiblåsan sprutas bränsle in i förga-
sarens insugningsrör för att ge lättare start vid kall
motor.
3. TÄNDNINGSNYCKEL
1. Stoppläge - motorn kortsluten. Nyckeln kan tas
bort.
2. Startläge - motorn kan startas. 
						

							8
SVENSKASE
4. STARTHANDTAG
Manuell snörstart med återspolning.
5. MANÖVERBYGEL
För inkoppling av snöskruven:
1. Manöverbygeln intryckt mot styret - snöskruven
inkopplad (= roterar).
2. Manöverbygeln utsläppt - snöskruven frikopplad
(= roterar inte).
6. INSTÄLLNINGSVEV
Ändrar riktning på den utkastade snön.
1. Vrid spaken medurs - utkastet vrids åt vänster.
2. Vrid spaken moturs - utkastet vrids till höger.
7. RIKTSKÄRM
Reglerar hur långt snön kastas ut. Lossa vingmuttern och
ställ in skärmen (fig 6):
1. Skärmen nedsänkt - kortare kastlängd.
2. Skärmen uppfälld - längre kastlängd.
8. TANKLOCK
För påfyllning av bränsle. Oljeblandad bensin krävs.
ANVÄNDNING
ALLMÄNT
Starta aldrig motorn utan att först ha utfört alla åtgärder un-
der MONTERING ovan.
Använd aldrig snöslungan utan att ha läst och för-
stått den bifogade bruksanvisningen samt alla
varnings- och anvisningsdekaler på snöslungan.
Använd alltid skyddsglasögon eller visir under ar-
bete samt vid underhåll och service av snöslungan.
FÖRE START
Snöslungan är utrustad med en tvåtaktsmotor som krä-
ver oljeblandad bensin för smörjning.
Bensin och olja måste blandas i en separat, ren dunk före
tankning. Rätt blandningsförhållande är 50:1 (2,0%).
Anm. När motorn är ny, använd dubbelt så mycket olja till de
första 4 liter av bensin.
1. Fyll dunken med 1/4 av bensinmängden (fig 7). Använd
alltid färsk, blyfri bensin. Bensin är en färskvara, köp inte
mer bensin än vad som förbrukas på en månad.
2. Töm i två-taktsolja av god kvalitet (NMMA TC-WII ellerTC-W3). Använd inte olja avsedd för utombordsmotorer,
inte heller multigrade-olja av typ 10W-30 eller 10W-40.
3. Skruva på locket till dunken. Skaka dunken ordentligt så
att oljan blandas.
4. Fyll dunken med återstoden av bensinen.
5. Skruva på locket och skaka dunken på nytt.
Bensin är mycket brandfarligt. Förvara bränslet i
behållare speciellt avsedda för detta ändamål.
Förvara bränslet i ett svalt, väl ventilerat utrym-
me - inte i bostaden. Förvara bränslet oåtkomligt
för barn.
6. Fyll inte bränsletanken ända upp. Efter tankning, skruva
fast tanklocket ordentligt och torka upp eventuellt utspillt
bränsle.
Fyll endast på bränsle utomhus och rök inte under
påfyllningen eller vid blandningen. Fyll på bränsle
innan motorn startas. Tag aldrig av tanklocket el-
lerfyllpåbränslenärmotornärigångellerfortfa-
rande är varm.
START AV MOTOR
1. Se till att manöverbygeln är utsläppt (= snöskruven fri-
kopplad).
2. Sätt i tändningsnyckeln och vrid den till startläge.
3. För chokereglaget så långt som möjligt till höger (Är mo-
torn varm skall chokereglaget vara fört till vänster).
4. Tryck in primerns gummiblåsa med fingret på hålet. Tag
bort fingret mellan varje tryckning. Antalet tryckningar är
beroende på temperaturen:
- noll gånger vid temp. > 10° C.
- två gånger vid temp. mellan 10° C och -10° C.
- fyra gånger vid temp. < -10° C.
Om motorn är varm skall primern inte användas.
5. Starta motorn genom att dra i starthandtaget med en jämn,
snabb rörelse. När motorn startat, låt startsnöret spolas upp
utan att släppa starthandtaget.
Stå alltid bakom snöslungan (förarens position)
vid start av motorn.
6. Om motorn inte startar efter tre försök, upprepa pkt. 4 - 5
ovan.
7. När motorn har startat, för chokereglaget gradvis till läge
OFF (till vänster).
8. Låt motorn bli varm innan maskinen börjar användas.
Kör aldrig motorn inomhus. Avgaserna från mo-
torn innehåller kolmonooxid, en livsfarlig gas.
Ljuddämparen och närliggande delar blir mycket
varma när motorn går. Risk för brännskador vid
beröring.
STOPP
1. Släpp manöverbygeln så att snöskruven frikopplas och
stannar. 
						

							9
SVENSKASE
Anm. Om snöskruven fortsätter att sakta rotera - se
JUSTERING AV KOPPLINGSWIRE nedan.
2. Stanna motorn genom att vrida tändningsnyckeln till läge
OFF.
Om maskinen lämnas utan tillsyn, stanna motorn
och tag bort tändningsnyckeln.
KÖRTIPS
Snöslungan förflyttar sig själv framåt om man lyfter i styret
tillräckligt för att snöskruven skall beröra underlaget (fig 8).
Hastigheten med vilken snöslungan förflyttar sig framåt be-
ror på snöns djup och tyngd.
Använd inte denna framdrivningsmetod om grusgångar skall
snöröjas. Tryck istället ner styret något för att höja upp snö-
skruvhuset.
Se till att det område som skall snöröjas är fritt från stenar,
leksaker och andra främmande föremål.
Städa underlaget innan den första snön täcker alla främman-
de föremål.
Föremålsomgrus,stenarellerandrafastaföre-
mål kan kastas ut från snöskruven och skada
människor och egendom.
För mest effektiv snöröjning, kasta alltid snön i medvind.
Kastlängden kan regleras genom att ändra riktskärmen.
Se upp för den roterande snöskruven. Håll händer,
fötter, hår och löst hängande kläder borta från ro-
terande delar.
Om snön är våt och packad, kör sakta in i sådan typ av snö.
Ju djupare snö, desto saktare.
Om motorn tenderar att gå ner i varv och om utkastet börjar
att täppas till, backa och gör därefter korta stötar in i snön.
Om snön fastnar i utkastet, försök inte rensa utan
att först:
- släppa manöverbygeln
-stannamotorn
- tag bort tändningsnyckeln
Om snön är djupare än snöslungans höjd (ex. vis snövallar),
använd tekniken att köra fram och tillbaka. Rikta utkastet
bort från snövallen.
Notera att det tar längre tid att röja snövallar än vanlig snö.
EFTER ANVÄNDNING
1. Kontrollera snöslungan efter lösa eller skadade delar. Vid
behov, byt ut skadade delar.
2. Drag åt lösa skruvar och muttrar.
3. Kör snöslungan så att snöskruven rensas från snö.
4. Borsta bort snö och smuts för att förhindra att snöskruven
och reglage fryser fast.
UNDERHÅLL
SMÖRJNING
Demontera utkastet och smörj infästningsringen och
snäckskruven före varje långtidsförvaring (fig 9, A+B).
SERVICE OCH REPARATIONER
ALLMÄNT
Alla justeringar beskrivna nedan bör kontrolleras minst en
gång per år.
Inga serviceåtgärder får vidtas om inte:
- motorn har stoppats.
- tändningsnyckeln tagits bort.
För att kunna göra vissa justeringar och reparationer måste
toppkåpan och/eller remskyddet demonteras (fig 10, C+D).
DEMONTERING AV TOPPKÅPA (MODELL SNOW 
MAX)
1. Demontera utkastet från infästningsringen genom att lossa
de tre skruvarna.
2. Skruva bort tanklocket.
3. Lossa de två skruvarna i toppkåpans framkant.
4. Lossa de fem skruvarna på toppkåpans vänstra sida.
5. Lossa motsvarande skruvar på toppkåpans högra sida.
6. Lossa de tre skruvarna i toppkåpans bakkant.
7. Lyft bort toppkåpan.
DEMONTERING AV REMSKYDD
1. Skruva bort värmeskyddet, E.
2. Lossa först de fyra skruvarna som håller remskyddets
framkant.
3. Lossa därefter de två skruvarna som håller remskyddet vid
toppkåpan.
Anm. Om toppkåpan redan är demonterad, bortse från pkt. 3.
4. Lossa slutligen skruven som håller remskyddet vid botten-
kåpan, F.
5. Tag bort remskyddet.
JUSTERING AV INSTÄLLNINGSVEV
Om utkastet inte kan ställas in maximalt åt vänster eller hö-
ger behöver inställningsveven justeras (fig 11):
1. Lossa de båda muttrarna som håller fästet.
2. Justera fästet så att avståndet mellan snäckskruven och
spåren i kuggkransen blir 3,2 mm.
3. Drag åt muttrarna när avståndet är korrekt.
JUSTERING AV KOPPLINGSWIRE
Kopplingswiren är korrekt inställd från fabrik. Om justering
behövs: 
						

							10
SVENSKASE
1. Lossa Z-kroken från manöverbygeln (fig 12, G+H).
2. För upp hylsan (fig. 13, I).
3. För wiren nedåt genom det övre hålet i wirefästet så att det
blir en ögla på wiren.
4. Lossa Z-kroken från wirefästet (fig. 13, J+K).
- om snöskruven slirar vid belastning. Korta wiren genom att
flytta kroken till nästa undre hål.
- om snöskruven inte stannar när manöverbygeln är utsläppt.
Förläng wiren genom att flytta till nästa övre hål.
5. För ner hylsan över wirefästet.
6. Häkta fast övre Z-kroken i manöverbygeln.
Starta snöslungan och kontrollera att snöskruven
inte roterar när manöverbygeln är utsläppt (= fri-
kopplad).
Om så är fallet kontakta en auktoriserad servicestation.
JUSTERING AV DRIVREM
Om motorns remskiva och snöskruvens remskiva inte ligger
i linje, blir resultatet kraftigt remslitage. Kontrollera:
1. Demontera remskyddet.
2. Placera en linjal på utsidan av snöskruvens remskiva. Kon-
trollera att motorns remskiva ligger i linje med snöskruvens
remskiva (fig 14, L+M).
Om inte, justera motorremskivan:
3. Lossa de två stoppskruvarna på motorremskivan.
4. För remskivan in eller ut på motoraxeln tills motorremski-
van ligger i linje med snöskruvens remskiva.
5. Drag åt stoppskruvarna.
6. Skruva fast remskyddet.
Om drivremmen är skadad eller kraftigt sliten, byt rem.
BYTE AV DRIVREM
Drivremmen är speciellt konstruerad för denna maskin. Den
måste ersättas med en ny originalrem som tillhandahålles av
Din återförsäljare och/eller auktoriserade servicestation.
1. Demontera remskydet.
2. Lossa remmen från spännrullen (fig 15, N).
3. Kräng av remmen från motorremskivan, O. Var försiktig
så att inte remstyrningarna böjs.
4. Tag bort remmen från snöskruvens remskiva.
5.Bytutremmen.
6. Montera den nya originalremmen i omvänd ordning.
7. Se till att remmen ligger ordentligt i remskivornas spår.
Anm. Remstyrningarna skall ligga 1.5 mm från remmen när
remmen är sträckt (= manöverbygeln intryckt mot styret) P.
8. Skruva fast remskyddet.
BYTE AV SNÖSKRUV
1. Demontera remskydet. Tag bort drivremmen.2. Tag bort remskivan från snöskruvens axel. OBS! Axeln är
vänstergängad. Vrid remskivan medurs för att ta bort den (fig
16), Q.
3. Demontera lagret på vänster sida, R.
4. Drag ut snöskruven från lagret på höger sida.
5.Bytutsnöskruven.
6. Kontrollera att remskivorna ligger i linje. Se JUSTE-
RING AV DRIVREM ovan.
7. Skruva fast remskyddet.
BYTE AV TÄNDSTIFT
Kontrollera tändstiftet en gång per år eller var 100:e körtim-
ma.
Tändstiftet sitter på motorn under den stora motorkåpan. Det
syns inte utifrån.
1a.Modell SNOW STAR:
Skruva bort de fem skruvarna till motorkåpan. Lossa inställ-
ningsveven vid främre fästet. Drag veven bakåt. Lyft bort
motorkåpan.
1b.Modell SNOW MAX:
Tag bort plastlocket (märkt “SPARK PLUG ACCESS”) till
vänster på reglagepanelen.
2. Tag bort tändstiftskabeln från tändstiftet.
3. Gör rent runt tändstiftet så att ingen smuts kommer in i
motorn när tändstiftet är bortskruvat.
4. Skruva bort tändstiftet. Är tändstiftet skadat, sotigt eller
smutsigt skall det bytas. Använd Champion CJ-8Y eller mot-
svarande.
5. Justera elektrodavståndet till 0,76 mm (fig 17). Skruva fast
tändstiftet och drag åt.
6. Sätt tillbaka tändstiftskabeln.
7a.Modell SNOW STAR.
Montera tillbaka motorkåpan och inställningsveven.
7b.Modell SNOW MAX:
Tryck fast plastlocket.
JUSTERING AV FÖRGASARE
Förgasaren på denna snöslunga går inte att justera.
Om Ni anser att förgasaren inte fungerar tillfredsställande,
kontakta en auktoriserad servicestation.
JUSTERING AV MOTORNS VARVTAL
Motorns varvtal är korrekt inställt från fabrik. Gör inga jus-
teringar, det kan leda till skador på människor eller egendom.
Om Ni anser att motorn går för sakta eller för fort, kontakta
en auktoriserad servicestation.
Mixtra inte med motorns varvtalsinställning. Den
är korrekt inställd från fabrik. Övervarvning av
motorn kan leda till skador och att garantin upp-
hävs.