Stiga Snow Blower SNOW MAX SNOW STAR Instructions Manual

31
NORSKNO
Du må aldri tukle med motorens turtallsinnstil-
ling. Turtallet er korrekt innstilt fra fabrikken.
Kjøring av maskinen med for høyt turtall kan føre
til skader og til at garantien oppheves.
LAGRING
Dersom snøfreseren ikke skal brukes i løpet av 30 dager, bør
følgende gjøres for å unngå skader:
SNØFRESER
1. Rengjør snøfreseren ordentlig.
2. Smør utkastets festering (se ovenfor).
3. Se etter at alle skruer og mutre er trukket til. Kontroller at
alle bevegelige deler er uskadd. Skift skadede...

32
DEUTSCHDE
SYMBOLE 
An der Schneefräse befinden sich die folgenden Symbole,
die an die bei der Anwendung erforderliche Vorsicht und
Aufmerksamkeit erinnern sollen.
Sie haben folgende Bedeutung:
Warnung.
Vor der Anwendung die Gebrauchsanweisung lesen.
Gefahr - rotierende Schneeschraube.
Gefahr - rotierende Gebläse.
Nicht mit den Händen in den Auswurf fassen.
Hände und Füße von rotierenden Teilen fernhalten.
Darauf achten, daß Unbefugte einen Sicherheitsab-
stand vom Gerät einhalten.
Den Auswurf niemals...

33
DEUTSCHDE
 Vor Reinigung, Reparatur oder Inspektion immer dafür
sorgen, daß alle rotierenden Teile zum Stillstand gekom-
men sind und daß alle Bedienelemente freigekuppelt
sind.
 Wenn die Schneefräse ohne Aufsicht stehen gelassen
wird, immer alle Bedienelemente freikuppeln, den
Schalthebel in Neutralstellung bringen, den Motor abstel-
len und den Zündschlüssel entfernen.
 Den Motor nicht in geschlossenen Räumen laufen lassen,
außer wenn die Schneefräse an ihren Stellplatz gebracht
oder herausgeholt...

34
DEUTSCHDE
5. Funktion des Auswerfers durch Drehen nach beiden Seiten
bis zum Endpunkt hin kontrollieren. Der Auswerfer soll sich
frei bewegen können.
REGULIERUNGEN
FürPunkte1-6,s.Abb.4-5.
1. CHOKEREGULIERUNG 
1. Einstellung nach rechts - Chokeklappen geschlos-
sen. Bei Start mit kaltem Motor.
2. Einstellung nach links - Chokeklappen geöffnet.
BeiStartmiterwärmtemMotor.
2. INITIALZÜNDER 
Bei Druck auf die Gummifläche wird Kraftstoff in
das Ansaugrohr des Vergasers eingespritzt, um den
Start bei kaltem...

35
DEUTSCHDE
mem Motor ist der Choke nach links zu führen).
4. Gummiwölbung des Initialzünders mit dem Finger auf
dem Loch eindrücken. Finger zwischen jedem Eindrücken
wegnehmen. Die Druckwiederholung ist abhängig von der
Temperatur:
>10 °C nicht drücken
+10 °C bis -10 °C zweimal drücken
< -10 °C viermal drücken
Bei warmem Motor ist die Verwendung des Chokes zu unter-
lassen.
5. Motor durch schnelles, gleichmäßiges Ziehen das Start-
handgriffs starten. Wenn der Motor gezündet hat, Startschnur
aufspulen...

36
DEUTSCHDE
Mit der Servicearbeit darf nicht begonnen wer-
den, wenn:
- der Motor nicht abgestellt ist.
- der Zündschlüssel steckt.
Um bestimmte Justierungen und Reparaturen ausführen zu
können, müssen oberes Gehäuse und/oder Riemenschutz de-
montiert werden (Abb. 10, C+D).
DEMONTAGE DES OBEREN GEHÄUSES (MODELL 
521)
1. Durch Lösen der drei Schrauben den Auswerfer vom Be-
festigungsring demontieren.
2. Den Tankdeckel abschrauben.
3. Die beiden Schrauben an der Vorderkante des oberen Ge-
häuses lösen.
4....

37
DEUTSCHDE
fernt liegen, wenn dieser gespannt ist (= Steuerbügel zum
Lenkholm gedrückt, P).
8. Riemenschutz festschrauben.
WECHSEL DER SCHNEESCHRAUBE
1. Riemenschutz demontieren und Antriebsriemen entfernen.
2. Riemenscheibe von der Schneeschraubenwelle entfernen.
Achtung! Die Welle ist linksgewunden. Riemenscheibe im
Uhrzeigersinn drehen und abnehmen (Abb. 16, Q).
3. Lager auf der linken Seite demontieren, R.
4. Schneeschraube aus dem Lager auf der rechten Seite her-
ausziehen.
5. Schneeschraube...

38
DEUTSCHDE
SONSTIGES
1. Schneefräse sollte in geschlossenem Raum aufbewahrt
werden.
2. Wenn sich der Motor abgekühlt hat, Maschine zum Schutz
vor Schmutz und Staub abdecken.
WENN TEILE DEFEKT SIND 
Autorisierte Servicewerkstätten führen Reparaturen und Ser-
vice aus. Sie verwenden Originalersatzteile.
Machen Sie einfachere Reparaturen selbst? Verwenden Sie
immer Originalersatzteile. Sie passen immer und erleichtern
die Arbeit.
Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler oder bei Ser-...

39
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants se trouvent sur la machine afin de
vous rappeler la prudence et l’attention exigées lors de son
utilisation.
Cessymbolessignifient:
Avertissement.
Lire le mode d’emploi avant utilisation.
Danger - vis sans fin en rotation.
Danger - ventilateur en rotation.
Ne pas mettre les mains dans la goulotte d’éjection.
Tenir mains et pieds éloignés des pièces mobiles.
Tenir toute personne non concernée à distance de sé-
curité de la machine.
Ne jamais diriger la goulotte...

40
FRANÇAISFR
 Avant le nettoyage, la réparation ou l’inspection, toujours
s’assurer que toutes les pièces mobiles sont arrêtées et
que toutes les commandes sont débrayées.
 Si le chasse-neige est laissé sans surveillance, débrayer
toutes les commandes, arrêter le moteur et retirer la clé de
contact.
 Ne pas faire tourner le moteur à l’intérieur sauf lors du
transport vers et hors du lieu d’entrepôt. Dans ces cas-là,
veiller à ce que la porte soit ouverte. Les gaz d’échappe-
ment présentent un danger...