Stiga Snow Blower COMPACT LINE SNOW ELECTRIC 8218-2218-71 Instructions Manual

31
FRANÇAISFR
5.7 APRÈS L’UTILISATION
Ne jamais rincer le chasse-neige à l’eau pour ne 
pas endommager le système électrique et éviter les 
chocs électriques.
1. Arrêter le moteur.
2. Débrancher le câble d’alimentation des deux côtés.
3. Laisser refroidir le moteur pendant 30 minutes.
4. Nettoyer l’intérieur et l’extérieur du chasse-neige à l’aide 
d’une brosse appropriée.
5. Vérifier si le chasse-neige n’est pas endommagé. Si né-
cessaire, procéder aux réparations et remplacements qui 
s’imposent.
6...

32
ITALIANOIT
1 SIMBOLI
Sulla macchina vengono utilizzati i seguenti simboli. La loro 
funzione è quella di ricordare all’operatore di utilizzarla con 
l’attenzione e la cautela necessari. 
Significato dei simboli
Avvertenza. In caso di mancata osservanza delle 
norme, sussiste il rischio di morte e danni alla 
macchina.
Leggere il manuale prima di utilizzare la macchina.
Tenere i non addetti ai lavori a debita distanza dalla 
macchina..
Attenzione: oggetti volanti.
Disinserire lalimentazione della...

33
ITALIANOIT
C Prima di iniziare interventi di riparazione o regolazio-
ne.
• Prima di eseguire pulizie, riparazioni o controlli, accer-
tarsi sempre che tutti gli organi rotanti siano fermi e che 
tutti i comandi siano disinseriti.
• Non utilizzare la macchina trasversalmente su un pendio. 
Muoversi sempre dall’alto verso il basso, quindi dal bas-
so verso l’alto. Prestare attenzione quando si cambia di-
rezione su un pendio. Evitare pendenze ripide.
• Non utilizzare la macchina se le protezioni sono...

34
ITALIANOIT
4 COMANDI
Lo spazzaneve dispone dei seguenti comandi e dispositivi:
Vedere fig. 9-12.
Maniglia di avviamento (1) – Consente lavviamento e lar-
resto del motore.
Blocchetto di accensione (2) – Facilita lattivazione della 
maniglia di avviamento.
Connettore (3) – Per effettuare il collegamento elettrico.
Supporto del cavo (4) – Per supportare il cavo di connessio-
ne.
Blocco del deflettore (5) – Blocca il deflettore in posizione.
Leva di regolazione (6)– Modifica l’orientamento dello sci-...

35
ITALIANOIT
5.7 DOPO L’USO
Mai lavare lo spazzaneve con acqua. Altrimenti, i 
dispositivi elettrici verranno danneggiati, causan-
do il rischio di folgorazione. 
1. Arrestare il motore.
2. Scollegare il cavo elettrico dallo spazzaneve e dalla presa 
di corrente dell’edificio.
3. Far raffreddare lo spazzaneve per 30 minuti.
4. Pulire lo spazzaneve internamente ed esternamente con 
una spazzola adeguata.
5. Controllare che non vi siano componenti danneggiati o 
allentati. Se necessario,...

36
POLSKIPL
1 SYMBOLE
Na maszynie znajdują się następujące symbole. Ich 
zadaniem jest przypominanie o zachowaniu ostrożności i 
uwagi podczas jej używania. 
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie. W przypadku nieprzestrzegania 
instrukcji obsługi powstaje ryzyko zagrożenia życia 
i awarii maszyny.
Dlatego przed jej użyciem należy uważnie 
przeczytać instrukcję obsługi.
Trzymać osoby trzecie w bezpiecznej odległości od 
maszyny.
Uwaga na wyrzucane ciężkie przedmioty.
Przed przystąpieniem do czyszczenia lub...

37
POLSKIPL
•Jeśli kabel elektryczny odśnieżarki został uszkodzony 
podczas pracy, należy wykonać następujące instrukcje:
A. Zatrzymać silnik.
B. Opuścić miejsce, idąc w kierunku przeciwnym do 
uszkodzonego 
miejsca kabla.
C. Odłączyć kabel od gniazda zasilania.
• Zatrzymać silnik i odłączyć zasilanie: 
A. Jeśli fotel kierowcy jest pusty. 
B. Jeśli obudowa śruby śnieżnej lub wyrzutnik są 
zablokowane i wymagają wyczyszczenia. 
C. Przed rozpoczęciem naprawy lub regulacji.
• Przed przystąpieniem do...

38
POLSKIPL
3.2.3 Rozrusznik
Patrz rys. 4.
Przymocuj rozrusznik (1) do górnej części uchwytu. 
Zamocuj kabel do uchwytu dwoma zaciskami (C).
3.2.4 Tunel wyrzutowy
1. Przymocuj zapadkę z dwoma sprężynami. Patrz rys. 5.
2. Zamocuj tunel wyrzutowy w otworze, opierając go 
zapadkę. Patrz rys. 6.
3. Przykręć tunel wyrzutowy za pomocą czterech śrub i 
czterech podkładek. Patrz rys. 7.
4. Zamocuj deflektor za pomocą dwóch krótkich śrub, 
dwóch podkładek i dwóch pokręteł. Patrz rys. 8.
4 STEROWANIE
Odśnieżarka...

39
POLSKIPL
6. Wydajność odśnieżarki zależy od głębokości i grubości 
śniegu. Należy sprawdzić, jak odśnieżarka pracuje w 
różnych warunkach śniegowych.
5.6.1 Suchy i zwykły śnieg
Śnieg sięgający 20 cm można usuwać szybko i łatwo, 
posuwając się z równą prędkością. W przypadku śniegu lub 
zasp o większej głębokości należy zmniejszyć prędkość i 
pozwolić maszynie pracować jej własnym tempem.
Odśnieżanie należy tak zaplanować, aby śnieg był 
wyrzucany z wiatrem.
5.6.2 Mokry, ubity śnieg
Ruszyć powoli...

40
РУССКИЙRU
1 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ
Указанные ниже знаки нанесены на машину. Эти знаки 
указывают, на что следует обратить внимание при 
эксплуатации машины. 
Ниже пояснено, что означают знаки:
Осторожно! В случае невыполнения указаний 
может возникнуть угроза жизни, а машина 
может выйти из строя.
Перед тем как приступить к эксплуатации 
машины, прочитайте руководство для 
пользователя.
Следите за тем, чтобы посторонние люди 
находились на безопасном расстоянии от 
машины.
Остерегайтесь отбрасываемых в...