Stiga Snow Blower COMPACT LINE SNOW ELECTRIC 8218-2218-71 Instructions Manual

21
DEUTSCHDE
• Stellen Sie den Motor ab und unterbrechen Sie die Strom-
versorgung: 
A. Wenn die Fahrerposition verlassen wird. 
B. Wenn Räumschild oder Auswurf verstopft sind und 
gereinigt werden müssen. 
C. Wenn eine Reparatur oder Einstellung ausgeführt 
werden muss.
• Vor Reinigung, Reparatur oder Inspektion immer dafür 
sorgen, dass alle rotierenden Teile zum Stillstand gekom-
men sind und dass alle Bedienelemente freigekuppelt 
sind.
• Niemals quer zum Hang, sondern immer aufwärts oder 
abwärts...

22
DEUTSCHDE
3.2.4 Auswurfrohr
1. Bringen Sie die Sperre mit den zwei Federn an. Siehe 
Abb. 5.
2. Montieren Sie das Auswurfrohr in der Aussparung zur 
Sperre hin. Siehe Abb. 6.
3. Montieren Sie den Verriegelungsträger des Auswurfrohrs 
mit vier Schrauben und vier Scheiben. Siehe Abb. 7.
4. Montieren Sie den Ablenker mit zwei kurzen Schrauben, 
zwei Unterlegscheiben und zwei Knäufen. Siehe Abb. 8.
4 BEDIENUNGSELEMENTE
Die Schneefräse ist mit folgenden Bedienelementen 
ausgestattet.
Siehe Abb. 9-12....

23
DEUTSCHDE
5.6.1 Trockener und normaler Schnee
Schnee bis zu einer Höhe von 20 cm kann bei gleichmäßiger 
Geschwindigkeit leicht und schnell entfernt werden. Richten 
Sie den Auswurf entsprechend der Windrichtung aus.
5.6.2 Gebundener Nassschnee
Fahren Sie langsam vorwärts. Blockiert der gebundene 
Nassschnee den Auswurf, setzen Sie zurück und fahren Sie 
kurze Abschnitte in den Schnee hinein und wieder heraus, 
sodass der Ablenker gereinigt wird.
5.7 NACH DEM EINSATZ
Die Schneefräse darf nicht mit...

24
ENGLISHEN
1 SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. They are 
there to remind you of the care and attention required in use. 
This is what the symbols mean:
Warning. If the regulations are not followed, there 
is a risk of danger to life and machine breakdown.
Read the owner’s manual before operating the 
machine.
Keep bystanders at a safe distance from the 
machine.
Warning of hard objects flying off.
The power supply must be disconnected before 
carrying out cleaning or maintenance....

25
ENGLISHEN
• Always make sure the rotating parts have stopped and all 
the controls are disengaged before cleaning, repairing or 
inspection.
• Before leaving the machine unattended, disengage all the 
controls, put it into neutral gear, stop the engine and 
remove the ignition key. 
• Never run the engine indoors except when taking it in and 
out of its place of storage. In this case ensure the door to 
the storage place is open. Exhaust fumes are toxic. 
• Never drive across a slope. Move from the...

26
ENGLISHEN
4 CONTROLS
The snow thrower is fitted with the following controls and 
devices.
See fig. 9-12.
Starting handle (1) – Starts and stops the electric motor.
Ignition lock (2) – Facilitates activation of the starting han-
dle.
Connector (3) – For electrical connection.
Cable support (4) – For supporting the connection cable.
Deflector lock (5) – Locks the deflector in position.
Direction lever (6)– Changes the direction of the discharge 
chute.
Discharge chute (A) – Ejects the snow.
Deflector...

27
ENGLISHEN
6 MAINTENANCE
The electrical connection must be disconnected 
before carrying out maintenance work.
6.1 BEFORE USE
• Every time the snow thrower is to be used, check that the 
electrical equipment is intact and free of faults. The snow 
thrower must not be used if there are any faults or if any-
thing is missing.
• Check that the auger rotates easily.
• Check that all screw joints are tightened. Tighten if nec-
essary.
• Apply silicon spray to the auger. This prevents icing.
• Check that the...

28
FRANÇAISFR
1 SYMBOLES
Les symboles suivants figurent sur la machine. Ils attirent vo-
tre attention sur les dangers d’utilisation et les mesures à res-
pecter. 
Explication des symboles :
Attention. Danger de mort et de dégâts aux 
équipements en cas de non-respect des consignes.
Lire le mode d’emploi avant d’utiliser la machine.
Respecter les distances de sécurité.
Attention : projections dangereuses.
Débrancher l’alimentation électrique avant toute 
intervention de nettoyage ou de maintenance....

29
FRANÇAISFR
• Avant de procéder au nettoyage, à la réparation ou à l’ins-
pection de la machine, s’assurer que toutes les parties 
mobiles sont à l’arrêt et que toutes les commandes sont 
débrayées.
• Ne jamais circuler perpendiculairement à une pente. Se 
déplacer de haut en bas, et de bas en haut. Redoubler de 
prudence lors des changements de direction sur les ter-
rains en pente. Éviter les pentes escarpées.
• Ne jamais utiliser la machine si les protections et dispo-
sitifs de sécurité sont...

30
FRANÇAISFR
4 COMMANDES
Le chasse-neige est équipé des commandes et éléments sui-
vants.
Voir fig. 9-12.
Poignée de démarrage (1) – démarrage et arrêt du moteur 
électrique.
Verrou d’allumage (2) – permet l’activation du démarreur.
Connecteur (3) – branchement électrique.
Support de câble (4) – support du câble de connexion.
Verrou du déflecteur (5) – blocage du déflecteur en posi-
tion.
Levier de direction (6)– modification de l’orientation de 
l’éjecteur.
Éjecteur (A) – éjection de la neige....