Stiga Recycling KITCHEN 8217 3434 03 Assembly Instructions Manual Czech Version

11
Begge skuffene med nettingbunn er jordfiltre og skal fylles med jord, evt. torvstrø. 
Legg først det vedlagte metallnettet i bunnen og jevn til. Fyll skuffene med naturjord evt. 
torvstrø. Jorden er lett og holder godt på fuktigheten. En sekk på 40 - 50 liter blir passe til begge 
skuffene. (Se bilde 23.)
Nå er Stiga Kitchen klar til å fylles.
Men så er spørsmålet - hva kan fylles i?
Første forutsetning er kildesortering; det komposterbare avfallet legges i en spesiell kurv/bøtte. 
Passe størrelse er...

12
Stiga Kitchen er dimensjonert for en familie på opptil 6 - 7 personer eller en familie som daglig 
får 2 - 3 liter husholdningsavfall. Komposten greier også noen ganger i uken litt mer avfall, 
f.eks. etter en fest eller familiemiddag.
Ben etter oppdelt kjøtt, som koteletter og kylling, volder normalt ingen problemer for 
innmatningsanordningen. Større ben fra jakt og slakt må ikke legges i.
Mye fuktig avfall fra safting og sylting, supper o.l. blandes gjerne med strømateriale f.eks. tørt 
gress eller...

13 Thank you for choosing Stiga Kitchen.
Stiga Kitchen is unique. Its working method is completely new and patented - “under 
composting”. This means that the breaking down is going on under covering earth. The result 
is quicker decomposition, no odour and no flies.
The method is simple, odourless and tolerant compared to the traditional ways of composting. 
No special previous knowledge are necessary to succeed with the Stiga Kitchen.
For the best and easiest way of using your Stiga Kitchen we would...

14
The two boxes with netting in bottom are earth filters and shall be filled with peat earth. Place 
at first the enclosed fibre cloth at the bottom and make it even. Fill the boxes with peat earth. 
The peat earth is light and is keeping the moisture well. A sack of 40 - 50 litres is suitable for 
both of the boxes. (See picture 23.)
Now the Stiga kitchen is ready to be filled.
Before then the question might be - what can be filled with?
The first condition is sorting of the waste at its source, that...

15
From the garden compost you can then daily take some full hands of leaves, grass or material from 
the chipper/shredder and put into the Stiga Kitchen. This is very good.
The size of Stiga Kitchen is suiting a family of 6 - 7 persons or a family that gets 
2 - 3 litres of kitchen waste every day. About once a week the compost can also swallow some 
more waste, for example after festivity or a dinner party. 
Bones from meat that has been cut up, such as pork chop and chicken, is normally not causing...

16Zur Entscheidung zum Stiga - Kitchen 
möchten wir uns bei Ihnen bedanken.
Sehr geehrter Stiga Kunde,
das Stiga - Kitchen System ist einmalig. Das Unterkompostieren ist in der Funktionsweise neu 
und patentiert. Damit meinen wir die organische Abfallvorbereitung und das Zuführen direkt in 
das aktive Kompostzentrum unter die abdeckende und isolierende Erdschicht.
Das Ergebnis dieser Art der Kompostierung ist der schnelle Verrottungsprozeß ohne Geruchs- 
und Fliegenbelästigung.
Die Methode ist einfach,...

17
Zur Durchführung des Einfüllschachts muß ebenfalls eine Aussparung in das Isolationsteil 
herausgeschnitten werden. Benutzen Sie dabei vorsichtig ein scharfes Messer und folgen beim 
Ausschneiden der Form des Schachtes. (Abb. 15). Dabei erhalten Sie einen sechs eckigen 
Ausschnitt, womit Sie den Schacht durchführen können. Achten Sie bitte darauf, daß der 
dünnere Rand des Isolationsteils zur Innenseite zeigt und der breitere Rand zur Mitte vom Stiga 
- Kitchen gerichtet ist.
Die grünen...

18
Wie verhält die Balance zwischen Kohlenstoff und Stickstoff? Bei unseren Versuchen mit 
normalen Küchenabfällen benutzten wir keine Beimischung von Streumaterialien. Nur nasse 
und in der Art nicht variierende Küchenabfälle sollten bei größeren Mengen mit 
Streumaterialien vermischt werden.
Können auch Gartenabfälle genutzt werden?
Ja und Nein ist hier die Antwort. Beim Jäten von Unkraut in Blumenbeeten entstehen große 
Mengen von Gartenabfällen. Diese können Sie ebenso im Stiga - Kitchen zu Kompost...

19
Wenn der Winter sich mit Temperaturen unter 0 ° C verabschiedet, können Sie die aufliegenden 
Isolationsteile entfernen. Bei nicht ausreichender Erdabdeckung des zu kompostierenden 
Abfalls, sollte eine ca. 5 cm Erdschichtschicht aufgetragen werden. Ziehen Sie seitlich 
befindliche Erde zum Abfallhaufen hin hoch. Reicht es zur Abdeckung nicht aus, dann fügen 
Sie etwas neue Erde hinzu. Ergänzen Sie ebenso bei den aufgesetzten Erdfiltern etwas Torferde, 
da während der Winterzeit sich da Volumen...

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................