Stiga Recycling KITCHEN 8217 3434 03 Assembly Instructions Manual Czech Version

1 Tack för att Ni valde Stiga Kitchen.
Stiga Kitchen är unik. Den arbetar efter en helt ny patenterad metod - underkompostering. Det 
betyder att nedbrytningen sker under ett jordtäcke. Snabbare nedbrytning, ingen lukt och inga 
flugor blir resultatet.
Metoden är enkel, luktfri och tolerant, jämfört med de traditionella komposteringssätten. Det 
behövs inga speciella förkunskaper för att lyckas med Stiga Kitchen. 
För att Ni på bästa och enklaste sätt skall kunna utnyttja Er Stiga Kitchen vill vi dela...

2
De båda lådorna med gallerbotten är jordfilter och skall fyllas med torvjord. 
Lägg först i en fiberduk, som medföljer, i botten och jämna till duken. Fyll lådorna med torvjord 
t. ex. Hammenhögs Villajord eller motsvarande av andra fabrikat. Torvjorden är lätt och håller 
fuktigheten bra. En säck på 40 - 50 liter blir lagom till de båda lådorna. (Se bild 23.)
Nu är Stiga Kitchen klar att fyllas.
Innan dess kan frågan vara - vad kan fyllas? 
En första förutsättning är källsortering, att det...

3
Stiga Kitchen är dimensionerad för en familj upp till 6-7 personer eller en familj som dagligen 
får 2 - 3 liter hushållsavfall. Komposten sväljer också någon gång i veckan lite mera avfall t.ex 
efter en fest eller familjemiddag.
Ben efter styckat kött, som fläskkotletter och kyckling, vållar normalt inga problem för 
inmatningsanordningen. Större ben från jakt och slakt skall inte läggas i.
Mycket tunt avfall från saftning och syltning, soppor etc. blandas gärna med strömaterial t.ex 
torrt gräs...

4KIITOS, ETTÄ VALITSITTE STIGA KITCHENIN.
Stiga Kitchen on ainutlaatuinen. Se toimii aivan uudenlaisella pohjakompostointi menetelmällä. 
Se tarkoittaa sitä, että jätteiden maatuminen tapahtuu multakerroksen alla.
Nopea maatuminen, ei hajuja eikä kärpäsiä.
Menetelmä on yksinkertainen, hajuton ja suvaitsevaisempi kuin perinteinen kompostointi. Et 
tarvitse mitään taitoja etkä esitietoja onnistuaksesi Stiga Kitchenin kanssa.
Asennusohjeista ilmenee kuinka helposti Stiga Kitchenin kokoaminen käy. Ohessa...

5
Asettakaa ensin pohjalle kuituliina ja tasoittakaa se. Täyttäkää laatikot turvemullalla. 
Turvemulta on kevyttä ja se pitää kosteuden hyvin. Yksi säkki 40-50 litraa riittää hyvin 
molempiin laatikoihin (kts. kuva 23).
Nyt on Stiga Kitchen valmis täytettäväksi.
Ennen sitä voi kysymys olla – mitä Stiga Kitcheniin voi laittaa?
Ensimmäinen edellytys on, että kompostoitava aines laitetaan erilliseen astiaan, esim. 4-5 litraa. 
On parempi tyhjentää astia joka toinen päivä kuin kerätä monen päivän jätteet....

6
Stiga Kitchen on mitoitettu 6-7 hengen perheelle tai perheelle josta tulee 2-3 litraa talousjätettä 
päivittäin. Kompostiin voi silloin tällöin syöttää vähän enemmän jätettä esim. juhlien tai 
sukulounaiden jälkeen.
Luita esim. kyljyksistä, broilerista voi laittaa ihan hyvin, mutta isompia luita esim. riistasta tai 
teurastamosta ei suositella.
Hyvin kevyitä jätteitä esim. mehuista, hilloista, keitoista ym. sekoitetaan mielellään esim. 
kuivaan heinään tai hakkeeseen.
Sitten voi vain jatkaa...

7 Tak fordi du valgte Stiga Kitchen
Stiga Kitchen er unik. Den arbejder efter en helt ny patenteret metode - underkompostering. Det 
betyder, at nedbrydningen sker under et jordlag. Resultatet er hurtigere nedbrydning, ingen lugt 
og ingen fluer.
Metoden er enkel, lugtfri og tolerant i forhold til de traditionelle komposteringsmetoder. Du 
behøver ingen speciel forkundskab for at Stiga Kitchen lykkes.
For at du på den bedste og mest enkle måde kan udnytte din Stiga Kitchen, vil vi dele ud af de...

8
Læg først den medfølgende filterdug i bunden og glat den ud. Fyld bekkerne med tørvejord. 
Denne jord er let og holder godt på fugtigheden. En sæk på 40-50 liter er nok til begge bakker. 
(Se billede 23).
Nu er Stiga Kitchen klar til at fyldes.
Spørgsmålet kan inden da være - hvad kan fyldes i den?
Den første forudsætning er kildesortering, at det komposterbare affald bliver sorteret i en speciel 
beholder på omkring 4-5 liter. Det bedste vil være at tømme beholderen hver eller hver anden 
dag.
Hvad er...

9
Ben fra koteletter eller kylling er normalt ikke noget problem for Stiga Kitchen, men større ben 
fra f.eks. udskæringer kan ikke lægge i.
Meget tungt affald fra f.eks. syltning og supper blandes gerne med strømateriale som f.eks. flis, 
løv og tørt græs.
Nu fortsætter du bare med at fylde affaldet ned i Stiga Kitchen.
Kontroller ind imellem om jordlaget dækker affaldet, ellers fyld mere jord på.
Under nedbrydningsprocessen flyttes affaldet ud mod siderne og opad. Den færdige 
kompostjord, der er meget...

10TAKK FOR AT DE VALGTE STIGA KITCHEN
Stiga Kitchen er unik. Den arbeider etter en helt ny patentert metode - nemlig 
underkompostering. Det betyr at nedbrytingen skjer under et jordlag. Resultatet blir raskere 
nedbryting, ingen lukt og ingen fluer.
Metoden er enkel, luktfri og tolerant, sammenlignet med de tradisjonelle 
komposteringsmetodene. Det behøves ingen spesielle forkunnskaper for å lykkes med Stiga 
Kitchen.
For at De på beste og enkleste måte skal kunne utnytte Deres Stiga Kitchen, vil vi...