Stiga Recycling KITCHEN 8217 3434 03 Assembly Instructions Manual Czech Version

							1 Tack för att Ni valde Stiga Kitchen.
Stiga Kitchen är unik. Den arbetar efter en helt ny patenterad metod - underkompostering. Det 
betyder att nedbrytningen sker under ett jordtäcke. Snabbare nedbrytning, ingen lukt och inga 
flugor blir resultatet.
Metoden är enkel, luktfri och tolerant, jämfört med de traditionella komposteringssätten. Det 
behövs inga speciella förkunskaper för att lyckas med Stiga Kitchen. 
För att Ni på bästa och enklaste sätt skall kunna utnyttja Er Stiga Kitchen vill vi dela med oss 
av våra erfarenheter, som vi fått under flera års test och utvecklingsarbete.
Hur Ni monterar ihop Stiga Kitchen framgår av bilderna i monteringsanvisningen.
Här följer praktiska råd.
Välj ut en plats nära utgången från köket. Gärna att det finns en ytterlampa som lyser på 
komposten. Det blir mörkt fort under höst och vinter. Platsen skall inte vara täckt med asfalt 
eller betongplattor. Stiga Kitchen skall ha markkontakt, jord, gräs eller grus går bra. Komposten 
trivs bäst i halvskugga. Närhet till en husvägg går bra.
Totallängden på Stiga Kitchen är 160 cm och bredden är 80 cm. En yta något större än detta skall 
vara helt plan. Om den inte är det, plana till den. Var noga med att det är fast och plant under 
inmatningsanordningen. Om ytan lutar något skall inmatningsanordningen stå på den högsta 
kortsidan.
Inmatningsanordningen förankras med jordspett, som slås ned i marken. (Se bild 7 i 
monteringsanvisningen.) Ibland träffar man på sten. I så fall ta upp spettet och försök slå ned 
spettet lite snett. Det hjälper oftast att ändra riktning på spettet. De båda jordspetten i behållarens 
mitt måste vara helt nedslagna. Annars försvårar de inmatningsprocessen.
Montera upp Stiga Kitchen efter monteringsinstruktionen. När Ni kommer till isoleringen skall 
Ni skära ut ett hål för inmatningsanordningen. Sätt ihop två isolerskivor med skäranvisningen 
nedåt. Använd en tandad brödkniv och skär ut ett hål försiktigt. (Se bild 10A, 10B och 11.)
I ett av toppisoleringens block skall Ni skära ut ett lock. Använd brödkniven och skär i skåran. 
(Se bild 15.)Ni får nu ett sexkantigt hål i isolerblocket. Hålet trär Ni över tratten. Observera att 
den smala kanten på isolerblocket skall sitta åt gaveln och den breda kanten in mot centrum.
De gröna isolerblocken är vinterisolering. (Se bild 19.) Blocket med hål för tratten sitter dock 
alltid monterat. De två andra blocken skall endast användas vintertid, när dygnsmedel-
temperaturen är minus. Det betyder oftast december - februari.
8217-3434-03 
						

							2
De båda lådorna med gallerbotten är jordfilter och skall fyllas med torvjord. 
Lägg först i en fiberduk, som medföljer, i botten och jämna till duken. Fyll lådorna med torvjord 
t. ex. Hammenhögs Villajord eller motsvarande av andra fabrikat. Torvjorden är lätt och håller 
fuktigheten bra. En säck på 40 - 50 liter blir lagom till de båda lådorna. (Se bild 23.)
Nu är Stiga Kitchen klar att fyllas.
Innan dess kan frågan vara - vad kan fyllas? 
En första förutsättning är källsortering, att det komposterbara avfallet läggs i ett speciellt kärl. 
Lagom storlek är ett kärl på 4 - 5 liter. Det är bättre att tömma kärlet varje eller varannan dag än 
att samla på sig avfall under flera dagar.
Vad är komposterbart? För hushållsavfall är det bättre att fråga sig vad som inte är 
komposterbart? 
Ej komposterbart är: Plast, glas, metall, blöjor, cigarettfimpar, dammsugarpåsar, större köttben, 
kartonger och tidningar. Mycket av detta går in i återvinningssystemen för producentansvaret.
Dra ut handtaget helt. Öppna luckan och töm kärlet i tratten. Ta stötkrossen och stöt ned avfallet 
tills bottenutrymmet känns packat. För handtaget framåt. Tycker Ni att det går tungt, hjälp till 
med att pressa ner fotpedalen. Upprepa proceduren tills tratten är tom.
Nu finns det en hög med hushållsavfall mitt i komposten. Högen skall täckas med jord. Ni kan 
avvända matjord från trädgårdslandet, gammal kompost eller påsjord som Ni köper.
När Ni använder påsjord är det viktigt att den är organiskt framställd och har ett mikroliv som 
matjorden. Simontorps Rosenjord har visat sig bra. Lätt torvjord skall undvikas i komposten, 
men den passar mycket bra i jordfiltren.
Fyll på 150 - 160 liter. Ett bra sätt är att fylla på tre säckar rakt över avfallshögen och en fjärde 
säck vid behov.
Lyft på jordfiltren och kontrollera jordlagret efter ett par veckor. Om avfallet lyser igenom ta en 
planteringsspade och ös på jord från sidorna. Upprepa kontrollen efter ytterligare ett par veckor. 
Lyser avfallet igenom är det dags för den fjärde säcken. Det skall alltid finnas ett jordlager 
över avfallet. 
Nu är det bara att tömma avfallskärlet varje eller varannan dag och låta komposten sköta resten.
Hur är det med kol / kvävebalansen? Under våra tester har vi kört normalt hushållsavfall utan 
inblandning av strömaterial. Blött enahanda avfall från t.ex. storkök har körts med strömaterial.
Kan man lägga i trädgårdsavfall? 
Både Ja och Nej. Efter att Ni har rensat rabatter ligger det några liter ogräs i hinken. Lägg det i 
Stiga Kitchen. Efter gräsklippning eller lövräfsning blev det tre stora korgar. Lägg detta istället 
i trädgårdskomposten Stiga Classic.
Från trädgårdskomposten kan ni sedan dagligen ta några nävar löv, gräs eller kompostkvarnsflis 
och lägga i Stiga Kitchen. Det är mycket bra. 
						

							3
Stiga Kitchen är dimensionerad för en familj upp till 6-7 personer eller en familj som dagligen 
får 2 - 3 liter hushållsavfall. Komposten sväljer också någon gång i veckan lite mera avfall t.ex 
efter en fest eller familjemiddag.
Ben efter styckat kött, som fläskkotletter och kyckling, vållar normalt inga problem för 
inmatningsanordningen. Större ben från jakt och slakt skall inte läggas i.
Mycket tunt avfall från saftning och syltning, soppor etc. blandas gärna med strömaterial t.ex 
torrt gräs eller spån.
Nu är det bara att fortsätta att mata in avfallet. 
Kontrollera ibland att avfallet är täckt med jord. Vid behov ös upp jord eller komplettera med 
en hink ny jord.
Under nedbrytningsprocessen förflyttas avfallet ut mot sidorna och uppåt. Den färdiga 
kompostjorden som är mycket näringsrik, finns runt om, mest vid sidorna men också på toppen. 
Kompostjorden öser Ni upp med en planteringsspade.
Nedbrytningsgraden är stor - 100 liter hushållsavfall blir 2 - 5 liter färdig kompostjord. Det blir 
1 - 3 hinkar per år.
I den kalla vinterperioden går nedbrytningen långsammare. Det betyder att Ni under senhösten 
skall göra plats för vinterns avfall. Under september och oktober månader skördas komposten 
inför vintern. Lämna kvar ett jordtäcke som är 5 -10 cm tjockt.
När det blir kallare skyddar jordfiltret för de första frostnätterna. När kylan har kommit och det 
blir under 0 på natten är det dags att lägga på de båda isolerblocken. Gör gärna detta före första 
snön.
Snön låter Ni ligga kvar på och runt om komposten. Sopa bort så pass mycket att Ni kan öppna 
påfyllningsluckan och kommer åt fotpedalen.
När våren har kommit och det har blivit plusgrader under hela dygnet tar Ni bort isolerblocken. 
Om avfallet ligger i dagern täcker Ni över det med ett jordlager ca 5 cm tjockt. Ni tar jorden från 
sidorna eller tillför ny jord. Luckra upp eller komplettera jorden i jordfiltret om jorden har gått 
samman under vintern.
Skörda komposten efter en tid när Ni finner det lämpligt.
Vi vill gärna hålla en dialog med användarna av Stiga Kitchen. Det kan vara information om 
nya erfarenheter, erbjudanden, tillbehör etc. Fyll därför i registreringskortet och posta det till 
Stiga Sverige, Box 1006, 573 28  Tranås.
Lycka till med Er nya kompost - Stiga Kitchen.
Med de bästa komposthälsningar
Stiga Sverige AB 
						

							4KIITOS, ETTÄ VALITSITTE STIGA KITCHENIN.
Stiga Kitchen on ainutlaatuinen. Se toimii aivan uudenlaisella pohjakompostointi menetelmällä. 
Se tarkoittaa sitä, että jätteiden maatuminen tapahtuu multakerroksen alla.
Nopea maatuminen, ei hajuja eikä kärpäsiä.
Menetelmä on yksinkertainen, hajuton ja suvaitsevaisempi kuin perinteinen kompostointi. Et 
tarvitse mitään taitoja etkä esitietoja onnistuaksesi Stiga Kitchenin kanssa.
Asennusohjeista ilmenee kuinka helposti Stiga Kitchenin kokoaminen käy. Ohessa käytännön 
vinkkejä:
Valitkaa sopiva paikka keittiön läheltä, mieluiten sellainen paikka missä on ulkovalo lähellä. 
Paikka ei saa olla asfaltoitu eikä peitetty betonilaatoilla. Stiga Kitchen vaatii maakosketuksen. 
Maa, ruoho tai sora sopii hyvin. Komposti viihtyy parhaiten puolivarjossa. Talon seinän 
läheisyydessä on mainio paikka Stiga Kitchenille.
Stiga Kitchenin kokonaispituus on 160 cm ja leveys on 80 cm. Pinta-alan pitää olla vähän 
laajempi ja tasaisempi kuin Kitchenin, jos alusta on epätasainen se pitää tasoittaa.
Olkaa tarkkana, että maa on tasaista ja kiinteää syöttölaitteen vierestä.
Jos alusta on hieman kallellaan pitää syöttölaite sijoittaa korkeammalle puolelle.
Syöttölaite kiinnitetään maatapeilla, jotka lyödään maahan (kts. kuva 7, asennusohjeet). Joskus 
tulee kivi vastaan, jos niin käy, ottakaa tappi ylös ja lyökää se vähän vinottain. Molemmat 
keskimmäiset maatapit pitää olla kokonaan maahan lyötynä. Muuten se vaikeuttaa 
sisäänsyöttöprosessia.
Asentakaa Stiga Kitchen asennusohjeiden mukaisesti. Kun tulette kohtaan eristys, teidän pitää 
leikata aukko sisäänsyöttölaitetta varten. Asettakaa kaksi eristyslevyä leikkausohjeiden 
mukaisesti alaspäin. Käyttäkää hammastettua veistä ja leikatkaa varovasti yksi reikä (kts. kuva 
10A, 10B ja 11).
Yhteen yläeristyskanteen pitää leikata kansi. Käyttäkää veistä ja leikatkaa uraa pitkin (kts. kuva 
15). Saitte kuusikulmaisen aukon eristyskanteen. Pujottakaa aukko suppilon yli. Huomatkaa, 
että kapea reuna eristyskannessa tulee olla päätyä vasten ja leveämpi reuna keskustaan päin.
Vihreät eristyskannet ovat talvieristystä varten (kts. kuva 19). Aukollinen kansi suppiloa varten 
on aina asennettuna valmiiksi. Kahta muuta kantta käytetään ainoastaan talviaikaan, kun 
vuorokausi lämpötila laskee pakkasen puolelle. Se tarkoittaa usein joulu –helmikuuta.
Molemmat laatikot joissa on pohjaritilä ovat maasuodattimia ja ne pitää täyttää turvemullalla. 
						

							5
Asettakaa ensin pohjalle kuituliina ja tasoittakaa se. Täyttäkää laatikot turvemullalla. 
Turvemulta on kevyttä ja se pitää kosteuden hyvin. Yksi säkki 40-50 litraa riittää hyvin 
molempiin laatikoihin (kts. kuva 23).
Nyt on Stiga Kitchen valmis täytettäväksi.
Ennen sitä voi kysymys olla – mitä Stiga Kitcheniin voi laittaa?
Ensimmäinen edellytys on, että kompostoitava aines laitetaan erilliseen astiaan, esim. 4-5 litraa. 
On parempi tyhjentää astia joka toinen päivä kuin kerätä monen päivän jätteet.
Mikä on kompostoitavaa? Talousjätteistä on parempi kysyä, mikä ei ole kompostoitavaa.
Ei kompostoitavaa on; muovi, lasi, metalli, vaipat, tupakanfiltterit, pölypussit, isommat 
lihaluut, kartonki, ja lehdet. Moni näistä jätteistä menee kierrätykseen.
Vetäkää kokonaan käsikahva ulos. Avatkaa luukku ja tyhjentäkää astia suppiloon. Ottakaa 
sekoitinsauva ja työntäkää jäte kunnes pohjatila tuntuu kiinteältä. Viekää käsikahva eteenpäin. 
Jos tuntuu raskaalta, auttakaa painamalla jalkapoljinta. Toistakaa käsittely kunnes suppilo on 
tyhjä.
Nyt teillä on runsaasti talousjätettä kompostin keskellä. Talousjätteet pitää peittää mullalla. 
Voitte käyttää puutarhamultaa , vanhaa kompostimultaa tai ostettua säkkimultaa.
Kun käytetään säkkimultaa on ehdottoman tärkeää, että se on tarkoitukseen sopivaa 
kompostimultaa. Kevyttä turvemultaa ei suositella kompostiin, mutta se sopii erittäin hyvin 
pohjasuodattimelle.
Täytä 150-160 litraa. Hyvä tapa on täyttää kolme säkkiä suoraan jätteen päälle ja neljäs 
tarvittaessa.
Nostakaa pohjasuodatin ja tarkistakaa maakerros parin viikon päästä. Jos jäte paistaa läpi, 
ottakaa lapio ja lisätkää multaa sivuilta. Toistakaa käsittely parin viikon päästä. Jos jäte paistaa 
läpi on aika lisätä neljäs säkki. Jätteen päällä on aina oltava yksi multakerros.
Nyt on vain tyhjennettävä jäteastia ja antaa kompostorin hoitaa loput.
Kuinka on hiilen/typen tasapaino?
Testiemme aikana olemme kokeilleet talousjätettä ilman kuiviketta. Kosteita ensisijaisesti 
suurkeittiöistä tulevia jätteitä on kokeiltu kuivikkeella.
Voiko laittaa puutarhajätettä?
Sekä kyllä että ei. Jos olette kitkeneet kukkapenkkiä, niin rikkaruohot voi laittaa Stiga 
Kitcheniin. Jäikö ruohonleikkuun tai haravoinnin jälkeen kolme isoa koria? Laittakaa se 
mieluummin Stiga Classic lehtikompostoriin.
Lehtikompostorista voitte päivittäin ottaa kourallisen lehtiä, ruohoa tai haketta ja laittaa sen 
Stiga Kitcheniin. Se tekee hyvää. 
						

							6
Stiga Kitchen on mitoitettu 6-7 hengen perheelle tai perheelle josta tulee 2-3 litraa talousjätettä 
päivittäin. Kompostiin voi silloin tällöin syöttää vähän enemmän jätettä esim. juhlien tai 
sukulounaiden jälkeen.
Luita esim. kyljyksistä, broilerista voi laittaa ihan hyvin, mutta isompia luita esim. riistasta tai 
teurastamosta ei suositella.
Hyvin kevyitä jätteitä esim. mehuista, hilloista, keitoista ym. sekoitetaan mielellään esim. 
kuivaan heinään tai hakkeeseen.
Sitten voi vain jatkaa täyttämistä.
Tarkistakaa aina silloin tällöin, että jäte on peitetty mullalla. Tarvittaessa lisätkää multaa.
Maatumisprosessin aikana jäte nousee vähitellen kompostorissa sivuille ja ylöspäin.
Valmista multaa joka on hyvin ravintorikasta, on eniten sivuilla mutta myös päällä.
Maatumisprosessi on iso – 100 litrasta talousjätettä tulee 2-5 litraa valmista kompostimultaa. 
Vuodessa tulee 1-3 ämpärillistä.
Kylmällä talvikaudella maatumisprosessi on hitaampaa. Se tarkoittaa sitä, että myöhäissyksyllä 
pitää tehdä valmiiksi tilaa talven jätteitä varten. Syyskuussa ja lokakuussa pitää maatunut multa 
poistaa. Jättäkää kuitenkin 5-10 cm multapeite.
Jättäkää lumi kompostorin päälle ja sivuille. Harjatkaa sen verran lunta pois, että pääsette 
täyttöaukolle ja jalkapolkimelle.
Kun kevät on tullut jäädäkseen ja mittari alkaa näyttää plus asteita vuorokauden ympäri on aika 
poistaa eristyslevyt. Jos jäte näkyy, peittäkää se n. 5 cm multakerroksella. Otatte mullan sivuilta 
tai laitatte uutta multaa. Möyhentäkää tai lisätkää multaa jos multa on painunut kasaan talven 
aikana.
Poistakaa maatunut multa kun teille sopii.
Haluamme mielellämme pitää luetteloa Stiga Kitchenin käyttäjistä, että voimme lähettää tietoa 
lisävarusteista ja tarjouksista Teille. Täyttäkää siksi rekisterikortti ja lähettäkää se Monark 
Stiga Oy:lle, Sarkatie 1A, 01720 Vantaa.
Onnittelemme uuden Stiga kitchen kompostorin omistajaa.
Kompostiterveisin
Monark Stiga Oy 
						

							7 Tak fordi du valgte Stiga Kitchen
Stiga Kitchen er unik. Den arbejder efter en helt ny patenteret metode - underkompostering. Det 
betyder, at nedbrydningen sker under et jordlag. Resultatet er hurtigere nedbrydning, ingen lugt 
og ingen fluer.
Metoden er enkel, lugtfri og tolerant i forhold til de traditionelle komposteringsmetoder. Du 
behøver ingen speciel forkundskab for at Stiga Kitchen lykkes.
For at du på den bedste og mest enkle måde kan udnytte din Stiga Kitchen, vil vi dele ud af de 
erfaringer, vi har gjort os gennem flere års test og udviklingsarbejde.
Montering af Stiga Kitchen fremgår af billederne i monteringsanvisningen.
Her følger de praktiske råd.
Find en plads i nærheden af udgangen fra køkkenet. Gerne et sted med en udendørslampe, da 
det jo bliver tidligt mørkt i efteråret og om vinteren. Pladsen skal ikke være dækket med asfalt 
eller fliser. Stiga Kitchen skal have jordkontakt; jord, græs eller grus er godt. Komposten trives 
bedst i halvskygge. I nærheden af en husvæg.
Totallængden på Stiga Kitchen er 160 cm og bredden er 80 cm. Pladsen skal være lidt større end 
dette og helt plan. Indmadningsanordningen skal være på et hårdt og plant sted. Hvis pladsen er 
lidt skrå, skal indmadningsanordningen stå på det højeste sted.
Indmadningsordningen forankers med jordspyd (se billede 7 i monteringsanvisningen). Begge 
jordspyd skal være slået helt i bund, ellers bliver indmadningsprocessen sværere.
Monter Stiga Kitchen efter monteringsvejledningen. Når du kommer til isoleringen, skal du 
skære et hul til indmadningsanordningen. Sæt de 2 isoleringsskiver sammen med 
skæreanvisningen nedad. Anvend en takket brødkniv og skær forsigtigt hullet. (Se billede 10A, 
10B og 11).
I en af topisoleringsblokken skal du skære et låg. Brug en kniv og skær i sporet. (Se billede 15). 
Du får nu et sekskantet hul i isoleringsblokken. Hullet trækker du over tragten. Kontroller at den 
smalle kant på isoleringsblokken sidder i gavlen og den brede kant mod centrum.
De grønne isoleringsblokke er vinterisolering. (Se billede 19). Blokken med hul til tragten skal 
altid være monteret. De to andre blokke skal kun anvendes om vinteren, når 
døgnmiddeltemperaturen er minus. Det betyder oftest fra december til februar.
Begge bakker med gitterbund er jordfiltre og skal fyldes med jord. 
						

							8
Læg først den medfølgende filterdug i bunden og glat den ud. Fyld bekkerne med tørvejord. 
Denne jord er let og holder godt på fugtigheden. En sæk på 40-50 liter er nok til begge bakker. 
(Se billede 23).
Nu er Stiga Kitchen klar til at fyldes.
Spørgsmålet kan inden da være - hvad kan fyldes i den?
Den første forudsætning er kildesortering, at det komposterbare affald bliver sorteret i en speciel 
beholder på omkring 4-5 liter. Det bedste vil være at tømme beholderen hver eller hver anden 
dag.
Hvad er komposterbart? Hvis vi taler om husholdningsaffald, er det bedre at spørge om, hvad 
der ikke er komposterbart.
Ikke komposterbart: Plast, glas, metal, bleer, cigaretskodder, støvsugerposer, større kødben, 
kartonner og aviser. Meget af dette bliver genanvendt.
Træk håndtaget helt ud. Åbn låget og tøm beholderen i tragten. Tag nedstopperen og tryk 
affaldet ned til stemplet. Før håndtaget frem. Hvis det er for tungt, hjælp til ved at presse 
fodpedalen ned. Gentag proceduren til tragten er tom.
Nu findes der en bunke med husholdningsaffald midt i komposten. Bunken skal dækkes med 
jord. Du kan anvende muldjord eller gammel kompostjord.
Fyld 150-160 liter på = 3-4 sække. Fyld de tre sække lige over affaldshøjen og brug den fjerde, 
hvis der er behov for det.
I opstartsfasen er det godt indimellem at løfte jordfiltret og kontrollere jordlaget. Hvis du kan 
se affaldet igennem, så fyld noget mere jord på fra siderne. Der skal altid være et jordlag over 
affaldet.
Herefter kan affaldsbeholderen tømmes hver eller hver anden dag, og så klarer komposten 
resten.
Hvordan er det med kul- og kvælstofsbalancen? Under vore tests har vi kørt med normalt 
husholdningsaffald uden at blande strømateriale i. Ved fugtigt ensformigt affald fra f.eks. 
storkøkkener bliver man nødt til at bruge strømateriale.
Kan man bruge haveaffald?
Både ja og nej. Når du har renset bedene for nogle få liter ukrudt, kan du lægge det i, men efter 
græsklipning eller løvrivning, hvor du har 3-4 kurve fyldt, er det bedre at lægge det i en 
almindelig kompost f.eks. Stiga Classic.
Fra komposten kan du siden dagligt tag en skovlfuld løv, grus eller kompostkværnsflis og lægge 
i Stiga Kitchen. Det er godt.
Stiga Kitchen er dimensioneret til en familie op til 6-7 personer, eller en familie der dagligt får 
2-3 liter husholdningsaffald. Komposten kan også klare, hvis der en gang i mellem er lidt mere 
affald, f.eks. efter en fest. 
						

							9
Ben fra koteletter eller kylling er normalt ikke noget problem for Stiga Kitchen, men større ben 
fra f.eks. udskæringer kan ikke lægge i.
Meget tungt affald fra f.eks. syltning og supper blandes gerne med strømateriale som f.eks. flis, 
løv og tørt græs.
Nu fortsætter du bare med at fylde affaldet ned i Stiga Kitchen.
Kontroller ind imellem om jordlaget dækker affaldet, ellers fyld mere jord på.
Under nedbrydningsprocessen flyttes affaldet ud mod siderne og opad. Den færdige 
kompostjord, der er meget næringsrig, lægger sig ude i siderne og på toppen.
Nedbrydningsgraden er stor - 100 liters husholdningsaffald bliver til 2-5 liter færdig kompost.
I den kolde vinterperiode går nedbrydningen langsommere. Det betyder, at du om efteråret skal 
gøre plads til vinterens affald. I september og oktober måned skal komposten forberedes til 
vinteren. Læg et jordlag på omkring 5-10 cm på.
Inden de første nætter med frost skal jordfiltret beskyttes ved at lægge begge isoleringsblokke 
på. Dette skal gerne gøres, inden den første sne kommer.
Du behøver ikke fjerne sneen på eller omkring komposten. Du skal bare kunne komme til 
påfyldningslåget og fodpedalen.
Når det så bliver forår igen med plusgrader hele døgnet, fjerner du isoleringsblokkene, og så 
skal der kun være ca. 5 cm jordlag. Tag jorden fra siderne eller helt ny muldjord. Hvis jorden er 
faldet sammen i løbet af vinteren, skal du vende den.
Du vil efter et stykke tid få udbytte af Stiga Kitchen.
Vi vil gerne opretholde en dialog med brugerne af Stiga Kitchen. Det kan være information om 
ny erfaringer, tilbud, tilbehør, m.v. Udfyld derfor registreringskortet og send det til Stiga A/S, 
Formervangen 7, 2600 Glostrup.
Held og lykke med din nye kompost - Stiga Kitchen.
Med venlig hilsen
STIGA A/S 
						

							10TAKK FOR AT DE VALGTE STIGA KITCHEN
Stiga Kitchen er unik. Den arbeider etter en helt ny patentert metode - nemlig 
underkompostering. Det betyr at nedbrytingen skjer under et jordlag. Resultatet blir raskere 
nedbryting, ingen lukt og ingen fluer.
Metoden er enkel, luktfri og tolerant, sammenlignet med de tradisjonelle 
komposteringsmetodene. Det behøves ingen spesielle forkunnskaper for å lykkes med Stiga 
Kitchen.
For at De på beste og enkleste måte skal kunne utnytte Deres Stiga Kitchen, vil vi dele med 
Dem, erfaringer som vi har oppnådd etter flere års test og utviklingsarbeid.
Hvordan Stiga Kitchen skal monteres, framgår av bildene i monteringsanvisningen. 
Her følger noen praktiske råd:
Velg ut en plass nær utgangen fra kjøkkenet. Det er fint om det finnes en utelampe som lyser på 
komposten. Det blir fort mørkt høst og vinter. Plassen skal ikke være dekket med asfalt eller 
heller. Stiga Kitchen skal stå på bakken; jord, gress eller grus går bra. Komposten trives best i 
halvskygge, gjerne inntil en husvegg. 
Totallengden på Stiga Kitchen er 160 cm og bredden er 80 cm. Et areal noe større enn dette skal 
være helt plant. Kitchen må stå helt rett. det er hardt og Om underlaget heller noe, skal 
innmatningsanordningen stå på den høyeste kortsiden. 
Innmatningsanordningen festes med jordspyd som slås ned i jorda. (Se bilde 7 i 
monteringsanvisningen.) Hvis man treffer på sten, ta spydet opp og slå det ned litt på skrå.    Det 
hjelper ofte å endre retningen på spydet. Begge jordspyd i midten av beholderen må være slått 
helt ned. Ellers vanskeliggjør de innmatningsprosessen. 
Montér opp Stiga Kitchen etter monteringsinstruksen. Når De kommer til isoleringen, skjær ut 
et hull for innmatningsanordningen. Sett sammen to isoleringsskiver med skjæreanvisningen 
ned. Bruk en tannet brødkniv og skjær forsiktig ut et hull. (Se bilde 10A, 10B og 11.)
I et av toppisoleringens blokker skal det skjæres ut et lokk. Bruk brødkniven og skjær i 
oppmerkingen. (Se bilde 15.) De får nå et sekskantet hull i isolerblokken. Hullet tres over takten.   
Vær oppmerksom på at den smale kanten på isolerblokken skal sitte på gavlen og den brede 
kanten inn mot senter.
De grønne isolerblokkene er vinterisolering. (Se bilde 19.) Blokken med hull for trakten sitter 
dog alltid montert. De to andre blokkene skal kun anvendes på vinteren, når det er minusgrader. 
Som oftest desember - februar.