Stiga Recycling KITCHEN 8217 3434 03 Assembly Instructions Manual Czech Version

							11
Begge skuffene med nettingbunn er jordfiltre og skal fylles med jord, evt. torvstrø. 
Legg først det vedlagte metallnettet i bunnen og jevn til. Fyll skuffene med naturjord evt. 
torvstrø. Jorden er lett og holder godt på fuktigheten. En sekk på 40 - 50 liter blir passe til begge 
skuffene. (Se bilde 23.)
Nå er Stiga Kitchen klar til å fylles.
Men så er spørsmålet - hva kan fylles i?
Første forutsetning er kildesortering; det komposterbare avfallet legges i en spesiell kurv/bøtte. 
Passe størrelse er en kurv på 4 -5 liter. Det er bedre å tømme kurven hver eller annenhver dag 
enn å samle opp avfall over flere dager.
Hva er komposterbart? For husholdningsavfall er det bedre å spørre seg hva som ikke er 
komposterbart.
Dette kan ikke komposteres: Plast, glass, metall, bleier, sigarettstumper, støvsugerposer, større 
kjøttben, kartonger og aviser. Mye av dette kan gjenvinnes.
Dra håndtaket helt ut. Åpne luken og tøm avfallet i trakten. Stapp med stappepinnen og støt 
avfallet til bunnrommet kjennes fullt. Før håndtaket framover. Synes De at det går tungt, hjelp 
til ved å presse ned fotpedalen. Gjenta prosessen til trakten er tom.
Nå finnes det en haug med husholdningsavfall midt i komposten. Haugen skal dekkes med jord. 
De kan anvende matjord, gammel kompost eller jord som De kjøper.
Når De kjøper jord er det viktig at den er framstilt organisk og har samme mikroliv som 
matjorden. Huminal må ikke benyttes i komposten, men den kan godt benyttes i jordfiltrene.
Fyll på 150 - 160 liter. En fin måte å gjøre det på er å fylle tre sekker rett oppå avfallshaugen, 
og en fjerde sekk etter behov.
Løft på jordfilteret og kontroller jordlaget etter et par uker. Hvis avfallet lyser gjennom, ta en 
spade og øs på jord fra sidene. Gjenta kontrollen etter ytterligere et par uker. Lyser avfallet 
gjennom, er det tid for å ha på den fjerde sekken. Det skal alltid være et jordlag over avfallet.
Så er det bare å tømme avfallsdunken hver eller annenhver dag og la komposten gjøre resten.
Hvordan er det med kullsyrebalansen? Under våre tester har vi kjørt normalt husholdningsavfall 
uten innblanding av strømateriale. Bløtt ensartet avfall fra f.eks. storkjøkken har vi kjørt med 
strømateriale.
Kan man legge i hageavfall?
Både Ja og Nei. Etter at De har luket bed o.l. ligger det noen liter ugress i kurven. Legg det i 
Stiga Kitchen. Etter gressklipping eller løvraking, ble det tre store kurver. Legg dette i stedet i 
kompostbingen Stiga Classic.
Fra hagekomposten kan De siden daglig ta noen never løv, gress eller fliser fra kompostkvern 
og legge i Stiga Kitchen. Det er veldig bra. 
						

							12
Stiga Kitchen er dimensjonert for en familie på opptil 6 - 7 personer eller en familie som daglig 
får 2 - 3 liter husholdningsavfall. Komposten greier også noen ganger i uken litt mer avfall, 
f.eks. etter en fest eller familiemiddag.
Ben etter oppdelt kjøtt, som koteletter og kylling, volder normalt ingen problemer for 
innmatningsanordningen. Større ben fra jakt og slakt må ikke legges i.
Mye fuktig avfall fra safting og sylting, supper o.l. blandes gjerne med strømateriale f.eks. tørt 
gress eller flis.
Nå er det bare å fortsette å mate inn avfallet.
Kontroller i blant at avfallet er dekket med jord. Ved behov; øs opp jord eller komplettér med 
en bøtte ny jord.
Under nedbrytingsprosessen forflyttes avfallet ut mot sidene og oppover. Den ferdige 
kompostjorden, som er veldig næringsrik, finnes rundt der, mest på sidene, men også på toppen. 
Kompostjorden øses opp med en liten hagespade.
Nedbrytingsgraden er stor - 100 liter husholdningsavfall blir 2 - 5 liter ferdig kompostjord. Det 
blir altså 1 - 3 spann pr. år.
I den kalde vinterperioden går nedbrytingen langsommere. Det betyr at De på senhøsten skal 
gjøre plass for vinterens avfall. I september og oktober måned forberedes komposten før 
vinteren. Legg på et jorddekke som er 5 - 10 cm tykt.
Når det blir kaldere beskytter jordfilteret for de første frostnettene. Når kulden har satt seg og 
det blir minusgrader er det på tide å legge på begge isolerblokkene. Gjør dette gjerne før første 
snøfall.
Snøen lar De ligge oppå og rundt komposten. Fei bare vekk såpass mye at De kan åpne 
påfyllingsluken og kommer til pedalen.
Når våren har kommet og det er plussgrader hele døgnet, tar De bort isolerblokkene. Om avfallet 
ligger i dagslys, dekker De over med et ca. 5 cm tykt jordlag. De tar jord fra sidene eller fyller 
på ny jord.   Løs opp eller komplettér jorden i jordfilteret om jorden har hardnet på vinteren.
Spa ut kompostjord etter en tid når De finner det passende.
Vi vil gjerne holde en dialog med brukerne av Stiga Kitchen. Det kan være informasjon om nye 
erfaringer, tilbud, tilbehør etc. Fyll derfor ut registreringskortet og post det til Stiga A/S, Boks 
143 Leirdal, 1009 Oslo.
Lykke til med Deres nye kompostbinge - Stiga Kitchen.
Med de beste komposthilsninger
STIGA A/S
Boks 143 Leirdal, 1009 Oslo
Tlf.: 22 32 40 25 - Fax: 22 30 85 61 
						

							13 Thank you for choosing Stiga Kitchen.
Stiga Kitchen is unique. Its working method is completely new and patented - “under 
composting”. This means that the breaking down is going on under covering earth. The result 
is quicker decomposition, no odour and no flies.
The method is simple, odourless and tolerant compared to the traditional ways of composting. 
No special previous knowledge are necessary to succeed with the Stiga Kitchen.
For the best and easiest way of using your Stiga Kitchen we would like to give you some of our 
experience, that we have from many years of testing and work on development.
How to mount the Stiga Kitchen is shown on the pictures of the mounting instruction. Some 
practical advice is following here.
Choose a place close to the opening out from the kitchen. It is good if there is an outdoor lamp 
shining on the compost. It is getting dark early in autumn and winter. The place shall not be 
covered with asphalt or concrete flags. Stiga Kitchen shall be in contact with the ground. Earth, 
grass or gravel is good. The compost does well in half-shade. It can be placed close to a wall.
The total length of Stiga Kitchen is 160 cm and the width is 80 cm. An area that is a bit larger 
than this shall be all plane. If it is not, make it plane. Make sure that the ground is solid and plane 
under the pump device. If the surface is a bit inclined the part of Stiga Kitchen with the pump 
device shall be placed on the highest short side.
The pump device shall be firmly established to the ground by levers that are knocked into the 
ground. (See picture 7.) Sometimes you hit a stone. In that case make another try and put the 
lever at an angle. Most times it is enough to change the direction of the lever. The two round 
levers in the middle of the container must be fully knocked down. Otherwise these will make 
the pumping process difficult.
Mount the Stiga Kitchen in accordance with the mounting instruction. When you come to the 
lagging a hole shall be cut for the pumping device. Put two lagging plates together with the 
cutting directions downwards. Use a serrated breadknife and cut carefully a hole. (See picture 
10A, 10B and 11.)
In one of the top lagging plates a lid shall be cut out. Use the breadknife and follow the notch. 
(See picture 15.) Now you get a hexagon opening in the lagging plate. The hole shall be thread 
on the funnel. Note that the thin edge of the lagging plate shall be placed towards the gable and 
the broad edge towards the centre. 
The green lagging plates are for the winter. (See picture 19.) But the plate with the hole for the 
funnel shall always be there. The two other plates shall only be used in winter when the mean 
round the clock temperature is below zero. Most often this means from December to February. 
						

							14
The two boxes with netting in bottom are earth filters and shall be filled with peat earth. Place 
at first the enclosed fibre cloth at the bottom and make it even. Fill the boxes with peat earth. 
The peat earth is light and is keeping the moisture well. A sack of 40 - 50 litres is suitable for 
both of the boxes. (See picture 23.)
Now the Stiga kitchen is ready to be filled.
Before then the question might be - what can be filled with?
The first condition is sorting of the waste at its source, that the waste that can be put into the 
compost is placed in a special container. Suitable size is a container of 4 - 5 litres. It is better to 
empty the container each or every two days than to pile the waste up for several days.
What can be composted? Concerning kitchen waste it is better to ask what cannot be composted.
This cannot be composted: Plastic, glass, metal, napkins, cigarette ends, vacuum cleaner bags, 
big bones, cartons and papers. Much of this is included in the recycling system for the producer 
responsibility. 
Pull the handle all out. Open the hatch and empty the bucket into the funnel. Use the crusher and 
push the waste down until the space at the bottom seems to be packed. Press the handle 
forwards. If it is heavy you can help by pressing the food pedal down. Repeat the procedure until 
the funnel is empty.
Now there is a heap of kitchen waste in the middle of the compost. This heap shall be covered 
with earth. You can use soil from the garden plot, old compost or earth that you buy in bags.
When you use earth that is sold in bags it is important that this is organically produced and has 
micro-life, as soil from the garden plot has. Light peat earth shall be avoided for the compost, 
but this is very good for the earth filters. 
Fill with 150 - 160 litres. A good way is to fill with three sacks right over the heap of waste and 
a fourth sack when it is needed.
Lift the earth filters and check the cover of earth after about two weeks. If the waste is visible 
take a spade and cover with earth from the sides of the compost bin. Repeat the control after a 
couple of weeks. If the waste is visible it is time for the fourth sack. The earth shall always be 
covering the waste.
Now it is only to empty the waste bucket each or every two days and leave the rest to the compost.
What about the carbon/ nitrogen balance? In our testing normal kitchen waste has been used 
without admixture of strewing material. Wet and not varied waste from large-scale kitchen has 
been mixed with strewing material.
Can you put garden waste into it?
Both Yes and No. After weeding in flower beds there are some litres of weeds in the bucket. Put 
it into the Stiga Kitchen. After lawn mowing or leaf raking there were three big baskets. These 
should instead be put into the garden compost Stiga Classic.  
						

							15
From the garden compost you can then daily take some full hands of leaves, grass or material from 
the chipper/shredder and put into the Stiga Kitchen. This is very good.
The size of Stiga Kitchen is suiting a family of 6 - 7 persons or a family that gets 
2 - 3 litres of kitchen waste every day. About once a week the compost can also swallow some 
more waste, for example after festivity or a dinner party. 
Bones from meat that has been cut up, such as pork chop and chicken, is normally not causing 
any problems to the pumping device. Bigger bones from hunting and slaughter shall not been 
put there.
Very thin waste from making of juice and jam, soups etc. could be mixed with strewing material, 
for example dry grass or chips.
Now the feeding of waste can just go on.
Check some times that the waste is covered by earth. When needed add a new bucket of soil.
When the decomposition process is going on the waste is moved towards the sides and upwards. 
The compost-earth that is ready and very nutritious is around, most at the sides but also on the 
top. The compost-earth is taken up with a planting spade. The decomposition is high - 100 litres 
of kitchen waste becomes 2 - 5 litres of compost-earth. This makes 1 - 3 buckets per year.
During the cold winter period the decomposition is slower. This means that in the late autumn 
room shall be made for the waste that will be put into the compost in winter. In September and 
October the compost is reaped for the winter. Leave an earth cover that is 5 - 10 cm thick.
When it is getting colder the earth filter is protecting in the first frosty nights. When the cold 
period has started and the night temperature is below zero, then it is time to place the two 
lagging blocks. Preferably this is done before the first snow comes.
You can leave the snow on and around the compost. Remove enough to be able to open the hatch 
for filling and to reach the food pedal.
When spring has come and the temperature is above zero both night and day the lagging blocks 
should be taken off. If the waste is in the open air it shall be covered by about 5 cm of earth. You 
take earth from the sides and add new earth. Loosen up and add earth to the earth filter if the 
volume of its contents has been reduced during the winter.
Take soil from the compost after some time when you find this suitable.
We are interested in a dialogue with those who are using the Stiga Kitchen. It could be 
information about new experience, offers, accessories etc. Therefore we ask you to fill in the 
registration form and post this to Stiga International AB, Box 1006, SE-573 28  Tanås, 
Sweden.
Good luck with your new compost - Stiga Kitchen.
With best compost regards,
Stiga international AB 
						

							16Zur Entscheidung zum Stiga - Kitchen 
möchten wir uns bei Ihnen bedanken.
Sehr geehrter Stiga Kunde,
das Stiga - Kitchen System ist einmalig. Das Unterkompostieren ist in der Funktionsweise neu 
und patentiert. Damit meinen wir die organische Abfallvorbereitung und das Zuführen direkt in 
das aktive Kompostzentrum unter die abdeckende und isolierende Erdschicht.
Das Ergebnis dieser Art der Kompostierung ist der schnelle Verrottungsprozeß ohne Geruchs- 
und Fliegenbelästigung.
Die Methode ist einfach, ist nicht vergleichbar mit der herkömmlichen Methode des 
Kompostieren. Ohne spezielle Vorkenntnisse erhalten Sie erfolgreiche Ergebnisse mit dem 
Stiga - Kitchen.
Zum einfachen Gebrauch des Stiga Kitchen möchten wir Ihnen trotzdem einige unserer 
langjährigen Erfahrungen aus der Entwicklung und Versuchen an Sie weitergeben.
Die Montage des Stiga Kitchen können Sie aus der Montageanleitung mit den dazugehörigen 
Abbildungen entnehmen. Dazu möchten wir Ihnen einige Ratschläge nachstehend erörtern:
Am Besten wählen Sie den Aufstellungsort in der Nähe vom Küchenausgang zum Garten. Für 
die dunklen Jahreszeiten empfehlen wir in der Nähe eine Außenbeleuchtung. Die Stellfläche für 
den Stiga - Kitchen sollte nicht asphaltiert oder gepflastert sein. Die ideale Beschaffenheit des 
Untergrundes kann Rasen, Erde oder Kieselsteine sein. Der ideale Standort ist zudem ein 
halbschattiger Platz, z. Beispiel an einer Mauer oder Hauswand.
Die gesamte Länge des Stiga Kitchen beträgt ca. 160 cm und eine Tiefe von ca. 80 cm. Wählen 
Sie einen ebenen Standort mit etwas größeren Abmessungen. Gleichzeitig sollte diese Fläche 
auch im Bereich der Pressvorrichtung fest und plan sein. Achten Sie auf genügenden Raum zur 
Bedienung der Pressvorrichtung.
Die Pressvorrichtung sollte standhaft mit der Bodenplatte auf dem Untergrund befestigt sein. 
(Sehen Sie dazu die Abb. 7). Dabei kann es vorkommen das Sie auf einen Stein treffen. In 
diesem Fall versuchen Sie den Erdbolzen in einen anderen Winkel zu bringen. Meistens ist dies 
genügend, wenn Sie die Richtung des Erdbolzen verändern. Zur Bedienung der 
Pressvorrichtung müßen Sie darauf achten, daß der Handhebel ganz nach unten bewegt werden 
kann. Ansonsten kann der Pressvorgang später beinträchtigt werden.
Montieren Sie Stiga - Kitchen entsprechend der Montageanleitung. Bei den Isolationsteilen 
muß beachtet werden, daß im Bereich der Pressvorrichtung eine Aussparung heraus geschnitten 
werden muß. Legen Sie dabei die Isolationsteile mit der dafür bestimmten Unterkante zum 
Ausschneiden nebeneinander. Benutzen Sie zum Ausschneiden der Aussparung ein scharfes 
Messer. Sehen Sie dazu die Abb. 10A, 10B und 11 in der Anleitung. 
						

							17
Zur Durchführung des Einfüllschachts muß ebenfalls eine Aussparung in das Isolationsteil 
herausgeschnitten werden. Benutzen Sie dabei vorsichtig ein scharfes Messer und folgen beim 
Ausschneiden der Form des Schachtes. (Abb. 15). Dabei erhalten Sie einen sechs eckigen 
Ausschnitt, womit Sie den Schacht durchführen können. Achten Sie bitte darauf, daß der 
dünnere Rand des Isolationsteils zur Innenseite zeigt und der breitere Rand zur Mitte vom Stiga 
- Kitchen gerichtet ist.
Die grünen Isolationsteile sind für die Winterzeit bestimmt (Abb. 19). Dabei wird die Isolation 
im Bereich des Einfüllschachts nicht verändert. Die zwei grünen Isolationsteile sollen nur im 
Winter bei Temperaturen um die 0 ° C benutzt werden. Zumeist werden diese Teile während der 
Monate ab Dezember bis Februar zur zusätzlichen Abdeckung benutzt.
Die beiden Einlegekästen mit dem Netzboden dienen zur Filterung und werden mit geigneter 
Gartenerde befüllt. Zuerst wird die beiliegende Folie in die Einlegekästen gleichmäßig 
ausgelegt. Danach werden die Kästen mit Torferde befüllt. Torferde ist leicht und speichert die 
Feuchtigkeit. 40 - 50 Liter Torferde sind zum Befüllen der zwei Kästen ausreichend (Abb.23).
Nun ist der Stiga - Kitchen fertig zum Befüllen!
Der erste Schritt ist die Sortierung des Abfalls in seiner Art und vom Ursprung. Abfälle die 
kompostiert werden sollen, werden in einem seperaten Behälter von 4 - 5 Liter gesammelt. 
Empfehlenswert ist es die gesammelten Abfälle jeden Tag, jedoch spätestens jeden zweiten Tag 
zu kompostieren, damit sich das Sammeln der Abfälle in Grenzen hält.
Welche Abfälle sind kompostierbar? Betreffend der Küchenabfälle sollte besser gefragt werden, 
was ist nicht kompostierbar.
Nicht geignete Abfällen wollen wir nachstehend aufführen: Kunststoffe, Glas, Metall, 
Zigarettenreste, Windeln, Staubsaugerbeutel, große Knochenreste, Pappe und Papier. Diese 
genannten Abfälle liegen in der Verantwortlichkeit der Entsorgungsunternehmen.
Betätigen Sie den Handhebel für die Presseinrichtung nach unten. Öffnen Sie den Deckel und 
entleeren Sie den Abfallbehälter in den Einfüllschacht. Unter der Zuhilfenahme des Stampfers 
drücken Sie den Abfall soweit nach, sodaß der innere Raum des Einfüllschacht komprimiert 
befüllt wird. Bewegen Sie den Handhebel nach vorne, mit dem Fußpedal können Sie den 
Vorgang unterstützen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Einfüllschacht leer ist.
Nach diesem Vorgang befindet sich ein Häufchen der Küchenabfälle in der Mitte vom Behälter. 
Dieses Häufchen sollte mit Erde abgedeckt werden. Benutzen Sie dazu Gartenerde, älteren 
Kompost oder Sackerde. Falls Sie Erde in Säcken kaufen, achten Sie bitte darauf das sich 
Microben in dieser Erde befinden. Es muß die Eigenschaften der natürlichen Gartenerde 
besitzen. Torferde sollte für den Kompost nicht verwendet werden ist aber sehr gut als Filter in 
den obenliegenden Erdfilterkästen geeignet.
Befüllen Sie den Behälter mit ca. 120 - 160 Liter Gartenerde. Ideal ist es die Säcke direkt über 
den schon eingeführten Abfallhaufen zentral zu entleeren. 
Im Beginn ist es empfehlenswert des öfteren die oberen Erdfilterkästen zu entfernen, um zu 
kontrollieren das die eingeführten Küchenabfälle immer mit Erde abgedeckt ist. Wenn nötig 
füllen Sie noch Erde hinzu. Danach besteht die Arbeitsweise nur noch im Entleeren des 
Abfallbehälters, wenn möglich jeden Tag oder zumindest jeden zweiten Tag. Bitte achten Sie 
darauf, daß die Abfälle immer mit Gartenerde bedenkt sind! 
						

							18
Wie verhält die Balance zwischen Kohlenstoff und Stickstoff? Bei unseren Versuchen mit 
normalen Küchenabfällen benutzten wir keine Beimischung von Streumaterialien. Nur nasse 
und in der Art nicht variierende Küchenabfälle sollten bei größeren Mengen mit 
Streumaterialien vermischt werden.
Können auch Gartenabfälle genutzt werden?
Ja und Nein ist hier die Antwort. Beim Jäten von Unkraut in Blumenbeeten entstehen große 
Mengen von Gartenabfällen. Diese können Sie ebenso im Stiga - Kitchen zu Kompost 
verarbeiten. Jedoch große Mengen Rasenschnitt und gesammeltes Laub sollte zunächst im Stiga 
- Classic Kompostbehälter gesammelt werden.
Von dem Gartenkompostbehälter Stiga Classic können Sie dann täglich handvolle Portionen 
Laub, Rasenschnitt oder gehäckseltes Material vom Stiga Gartenhäcksler in den Stiga - Kitchen 
einfüllen und mit den Küchenabfällen verarbeiten.
Die Abmessung des Stiga - Kitchen ist geignet für Haushalte bis zu 7 Personen, wobei ungefähr 
2 - 3 Liter Küchenabfälle pro Tag entstehen. Aber der Stiga - Kitchen kann auch größere 
Mengen Küchenabfälle, wie zum Beispiel nach Gartenpartys oder Familienfeste verarbeiten.
Größere Knochen sollten jedoch von Fleischresten entfernt werden, da Sie beim Pressvorgang 
eventuelle Probleme verursachen können.Geflügelknochen und überhaupt kleine Knochenteile 
stellen im Allgemeinen keine Probleme dar. Große Knochen die beim Schlachten entstehen 
sollten auf keinen Fall verwendet werden.
Küchenabfälle die bei der Herstellung von Marmelade, Säften oder Suppen entstehen, sollten 
mit Streumaterialien wie trockenes Gras, Häckselreste oder festen Schalen gemischt werden. 
Weiterhin können Sie nun Ihre Küchenabfälle zuführen.
Zwischenzeitlich empfehlen wir das Prüfen der gleichmäßigen Erdumhüllung des zu 
kompostierenden Abfalls im Behälter. Wenn nötig füllen Sie bitte Gartenerde zur 
gleichmäßigen Abdeckung des Kompostzentrums hinzu. 
Im fortgeschrittenen Stadium wächst der kompostierte Abfall gleichmäßig zu allen Seiten und 
auch nach Oben. Hier erhalten Sie an den Seiten und Oben eine nährreiche Komposterde. Mit 
einem Spaten können Sie jetzt, je nach Bedarf die Komposterde von Oben entnehmen. Der 
Kompostierungsgrad ist sehr hoch: 100 Liter Küchenabfälle ergeben 2 - 5 Liter Komposterde, 
das sind 1 - 3 Eimer per Jahr.
Während der Winterzeit geschieht der Vorgang zur Kompostierung etwas langsamer. Das 
bedeutet es sollte im späten Herbst fertige Komposterde entnommen werden, um genügend 
Raum zur Kompostierung im Winter zu erhalten. Im September und Oktober wird der Kompost 
vorbereitet für den Winter. Bedecken Sie die Erde mit einer 5 - 10 cm dicken Laubschicht.
Werden die Temperaturen niedriger dann schützen zunächst die obigen Erdfilter mit der 
Torferde gegen den ersten Frost. Bei einsetzendem Dauerfrost unter 0 ° C sollten Sie den Stiga 
- Kitchen mit den dafür vorgesehenen Isolationsteilen von oben abdecken. Diese Maßnahmen 
sollten vor dem ersten Schnee vorgenommen werden. Damit Sie auch im Winter die Abfälle 
ungehindert dem Stiga - Kitchen zuführen können, empfehlen wir die Schneebeseitigung im 
Arbeitsbereich des Einfüllschachts und der Pressvorrichtung. 
						

							19
Wenn der Winter sich mit Temperaturen unter 0 ° C verabschiedet, können Sie die aufliegenden 
Isolationsteile entfernen. Bei nicht ausreichender Erdabdeckung des zu kompostierenden 
Abfalls, sollte eine ca. 5 cm Erdschichtschicht aufgetragen werden. Ziehen Sie seitlich 
befindliche Erde zum Abfallhaufen hin hoch. Reicht es zur Abdeckung nicht aus, dann fügen 
Sie etwas neue Erde hinzu. Ergänzen Sie ebenso bei den aufgesetzten Erdfiltern etwas Torferde, 
da während der Winterzeit sich da Volumen reduziert haben kann.
Entnehmen Sie von Zeit zu Zeit immer etwas Komposterde in der gewünschten Menge.
Mit Ihnen, als Stiga - Kitchen Anwender sind wir immer gerne an einem Dialog hinsichtlich 
Ihrer Fragen, Erfahrungswerte und Verbesserungsvorschläge interessiert. Dazu bitten wir Sie 
die beiliegende Registrationskarte ausgefüllt an Stiga GmbH, Albert-Steeger-Straße 28, 
47638 Straelen einzusenden.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit dem Stiga - Kitchen und verbleiben,
mit freundlichen Grüßen
Stiga A.B.
Stiga GmbH 
						

							...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................