Stiga Lawn Mower JardiPro JP 55 B4Z M, B4Z ES M Instructions Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower JardiPro JP 55 B4Z M, B4Z ES M Instructions Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
31 PORTUGUÊSPT Não encha o depósito de gasolina até ao topo. Não encha óleo de motor e/ou transmissão em demasia (as quantidades correctas estão especi- ficadas nas instruções de utilização). Ao mudar óleo, recolha o óleo todo. Não derra- me. Disponha do óleo na central de reciclagem. Não deite para o lixo os filtros de óleo usados. Entregue-os a uma central de reciclagem. Não deite para o lixo as baterias de chumbo usa- das. Entregue-as a uma central de recolha de ba- terias para reciclagem (referente a máquinas accionadas a bateria e a máquinas com arranque a bateria). Se o silenciador estiver danificado, mude-o. Ao efectuar reparações, use sempre peças genuí- nas. Se a máquina estiver originalmente equipada com catalisador, e este estiver danificado, ao efectuar a mudança, tem-se que montar um ca- talisador novo. Sempre que for necessário afinar o carburador, deixe um especialista efectuar esse trabalho. Limpe o filtro de ar de acordo às instruções (ver instruções de utilização). Quando após muitos anos de serviço a sua má- quina precisar de ser substituída ou se deixar de ser necessária, recomendamos que a entregue a um revendedor para reciclagem. ASSISTÊNCIA TÉCNICA ACESSÓRIOS/PEÇAS SOBRESSE- LENTES Use sempre peças sobresselentes e aces- sórios genuínos. As peças sobresselentes e acessórios não genuínos não foram controlados e aprovados pelo fabricante da máquina de cortar relva. O uso de pe- ças sobresselentes e acessórios não genu- ínos podem implicar o perigo de danos, mesmo que sirvam na máquina. O fabri- cante da máquina de cortar relva não se responsabiliza por danos causados por tais peças. As peças sobresselentes genuínas são disponibili- zadas pelas oficinas de assistência técnica e por muitos concessionários.Recomendamos que, uma vez por ano, a máquina seja entregue a uma oficina de assistência técnica autorizada, para revisão, manutenção e inspecção dos dispositivos de segurança. Com respeito a assistência técnica e peças sobres- selentes, faça o favor de contactar o lugar onde a máquina foi comprada. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO A identificação do produto consiste de duas partes 1. Número de artigo e de série da máquina: Encontra-se nesta etiqueta colada no chassi da má- quina:: 2. Modelo, tipo e número de série do motor. Encontra-se na carcaça do ventilador do motor (Briggs & Stratton) como mostrado na figura:: Ao contactar com oficinas de assistência técnica e ao comprar peças sobresselentes, use estes concei- tos de identificação. O número acima, deverá ser escrito na última pági- na deste folheto, imediatamente após a aquisição da máquina. O fabricante reserva-se o direito de introduzir alte- rações no produto, sem aviso prévio. TYP ART. NR. SERIE NR. XX-XXXX-XX XXXXXXXX TM:HYKVÄKSYMA maahantuoja STIGA OY 3LWATÜV Rheinlandgeprüfte Sicherheit SNDFI22 Kg 1,6 kW 230 V 50 Hz 2850 min Nätsäkring 10 AR S461 86ART. Nº SÉRIE Nº Briggs & Stratton
32 PORTUGUÊSPT Declaração de conformidade EC TipoE531 No. do artigo12-9687, 12-9689 No.de sérieVer o adesivo na máquina FabricanteSTIGA AB, P.O. Box 1006 573 28 Tranås, Suecia O produto está conforme com: - Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 89/336/EEC. - Diretivas de máquinas 98/37/EEC com referência especial ao Anexo 1 da diretiva concernente requerimentos essenciais de saúde e segurança em associação com fabricação. Emitido emTranås, 2000-11-27 Robert Petersson / Director CERTIFICADO 1. CategoriaCortador de grama com motor de com- bustion 2. MarcaSTIGA 3. TipoE531 4. No. Artigo.12-9687, 12-9689 5. Dispositivo de cor te Single blade 6. Faixa de cor te t53 cm 7. Motor - MarcaBriggs & Stratton - Modelo12F802, 12F807 8. Velocidade de rotação 3000 rpm 9. Nível garantido de potência 97 dB(A) 10.Vibração(ISO 5349) (medida na seção superior direita do guidão)8.6 m/s2 Este produto está conforme com as especificações na diretiva 84/538/EEC Emitido em Tranås, 2000-11-27 Rolf Schytt / Responsable de la certificación P T P T
FRANÇAISF CONDIÇOES DE GARANTIA A empresa STIGA SA oferece uma garantia total de todos os seus produtos contra defeitos de material/e ou de produção. O utente tem de observar atentamente as instruções indicadas no presente manual. PERÍODO DE GARANTIA: 2 ANO A garantia vale por 2 ano iniciando-se á data da compra. A garantia é aplicável somente se todas as prescrições forem observadas. 1. O certificado de garantia se encontra ao dorso do presente manual e tem de ser com- pletamente preenchido pelo vendedor na própria data da compra. 2. A máquina será usada em circumstâncias normais e não poderá ser utilizada para fins profissionais. A garantia cobre todas as peças contra defeitos de material ou de produção. Contra apresentação do certificado de garantia serão substituídas por um serviços pós- vendas todas as peças cobertas pela garantia (peças + horas de trabalho). A garantia não cobre : desgaste das peças como : lâminas de corte, cabos, correias, polias, rodas e pneus. A garantia não é aplicável em caso de avaria causada por : montagem errada, uso inapro- priado, o uso de peças outras que as originais, etc. Stiga SA não é responsável por even- tuais inconveniências causadas pelo uso da máquina. O primeiro uso, o ajuste ou a manutenção não são cobertos pela garantia. Transporte e/ou invólucro de peças são á carga do comprador. GARANTIA DO MOTOR Todosos motores a gasolina são cobertos pela garantia de Briggs & Stratton ou de Tecum- seh, de acordo com as condições indicadas nos manuals de instrução. Em caso de disputa legal, os tribunals de Bruges (Bélgica) são os únicos competentes.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
FRANÇAISF BON DE GARANTIE - CERTIFICADO DE GARANTIA - CERTIFICADO DE GARANTIA Nom de propriétaire Nombre del proprietario Nome do proprietário __________________________________________________ Adresse Dirección Endereço ___________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ Concessionnaire Comprato da distribuidor Fornecedor __________________________________________________________ Date de livraison Fecha de entrega Data de entrega ______________________________________________________ ( MODELE ___________________________________________________________ STIGA NV Torhoutsesteenweg 222 B - 8210 ZEDELGEM (Belgium) Tel. : 050 - 25 01 00 Fax. : 050 - 20 81 56