Stiga Lawn Mower 8211-9024-80 TITAN Skopa - Bucket Instruction Manual

							31
MAGYARHU
1 BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK
FIGYELMEZTETO jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
A gép beindítása elott figyelmesen 
olvassa el ezt a Használati útmutatót, a 
gép biztonsági eloírásait és a használati 
utasítást.
• Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a 
biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg 
a vezérloszervekkel és a gép helyes 
muködtetésével.
• Tanulmányozza figyelmesen és ismerje meg a 
géppel együtt külön kötetben átadott 
biztonságtechnikai utasításokat.
• A tartozék csatlakoztatásakor senki sem 
tartózkodhat a tartozék és a gép között.
• A csatlakoztatás során a gép vezetojének és a 
segédszemélyzetnek folyamatosan vizuális 
kontaktusban kell lennie.
• Tilos a tartozék használata, ha azon bármilyen 
mechanikus sérülés vagy olajszivárgás látszik.
• Legyen óvatos a hidraulikus tömlok 
csatlakoztatásakor. Ellenorizze, hogy a gép 
hidraulikus rendszere csatlakoztatás elott ne 
legyen nyomás alatt. Nagy nyomás esetén 
fennáll a rendkívül veszélyes olajpermet 
keletkezésének veszélye. A szem sérülésének 
veszélye.
2 LEÍRÁS
A tartozék a GGP Titan típusú gépeivel 
használható. 
A tartozék a hidraulikarendszerrel emelheto fel, 
engedheto le és döntheto elore-hátra, amelyet a 
gép vezetoülésébol lehet vezérelni.
A tartozék súlya 54 kg.
A különféle szögek értékét az 1-3. ábra 
tartalmazza.
3 ÖSSZESZERELÉS
3.1 Mechanikus csatlakozásLásd a gép használati utasítását.
1. Engedje le az eszközemelot, és lassan haladjon 
a géppel a tartozék felé. Figyelje az illesztést a 
gép padlózatában lévo ellenorzo rácson 
keresztül.
2. Amikor az eszközemelo a tartozék nyílásaihoz 
illeszkedik, emelje az eszközemelot szállítási 
helyzetbe.
3. Engedje le az eszközemelot úgy, hogy a 
tartószegek ne ugorjanak ki a nyílásokból, 
amikor a tartozék talajt ér.
4. Emelje fel az eszközemelot úgy, hogy a tartozék 
éppen csak elemelkedjen a földrol.
5. Lásd a 4. ábrát. Illessze be a rögzíto 
csapszegeket. Lejjebb megtalálja a bal oldali 
rögzíto csapszeg leírását. A jobb oldali rögzíto 
csapszeg beillesztése ugyanígy történik, a 
fentiek tükörképeként.
A. Kívülrol illessze be a rögzíto csapszeget.
B. Nyomja le a rögzíto csapszeget az 
emelorúdon keresztül.
3.2 A hidraulikus tömlok 
csatlakoztatása
Ellenorizze, hogy a gép hidraulikus 
rendszere a hidraulikus tömlok 
csatlakoztatása elott ne legyen nyomás 
alatt. Nagy nyomás esetén fennáll a 
rendkívül veszélyes olajpermet 
keletkezésének veszélye.
Csatlakoztatás elott ellenorizze, hogy 
minden csatlakozó tiszta legyen. A 
hidraulika olaj szennyezodései súlyosan 
károsítják a hidraulikus rendszert.
A gép hidraulikus rendszerében uralkodó 
túlnyomást úgy semlegesítheti, ha a motor 
leállítása után többször elore-hátra mozgatja az 
összes hidraulikus kezeloszervet.
Lásd az 5. ábrát. Tisztítsa meg az összes 
összekapcsolandó csatlakozást.
Csatlakoztassa a hidraulikus tömloket a gépen lévo 
L jelu csatlakozóhoz. A csatlakoztatás után a 
tartozék muködtetése az alábbi táblázat szerint 
történik.
Muködés Kezeloszervek
Döntés L1, középso kezeloszerv
Felemelés és 
leengedésF1, baloldali kezeloszerv 
						

							32
MAGYARHU
3.3 A hidraulikus tömlok 
szétkapcsolása
Ellenorizze, hogy a gép hidraulikus 
rendszere a hidraulikus tömlok 
szétkapcsolása elott ne legyen nyomás 
alatt. Nagy nyomás esetén fennáll a 
rendkívül veszélyes olajpermet 
keletkezésének veszélye.
Állítsa le a motort. A gép hidraulikus rendszerében 
uralkodó túlnyomást úgy semlegesítheti, ha 
többször elore-hátra mozgatja az összes 
hidraulikus kezeloszervet.
Kapcsolja le a hidraulikus tömloket a gép 
kimenetérol.
Helyezze fel a kupakokat a hidraulikus 
kimenetekre.
3.4 Mechanikai szétkapcsolás.
A mechanikai szétkapcsolás a fentiekben leírt 
összekapcsolási folyamat fordított sorrendben 
történo végrehajtásával történik.
4 KARBANTARTÁS
4.1 Üzemeltetés elotti muveletek
Ha a tartozék az alábbi ellenorzések során 
bármilyen hibát jelez, az a hiba kijavításáig nem 
használható.
• Ellenorizze, hogy egyetlen hidraulikus tömlo se 
szivárogjon, és ne legyen látható rajta 
semmilyen kopás vagy más sérülés.
• Ellenorizze a hidraulikus hengerek 
tömítettségét.
• Ellenorizze, hogy ne legyenek repedések a 
tartozékon, a hidraulikus henger 
tartószerkezetén vagy egyebütt.
4.2 Zsírzás
A tartozék mechanikai csatlakozásait 25 üzemóra 
után és tartós tárolás elott univerzális zsírral kell 
megkenni.
A tartozékon 4 zsírzógomb található az alábbi 
helyeken. A zsírzógombok az 6. ábrán láthatók.
• 2 zsírzógomb a hidraulikahenger csapágyain.
• 2 zsírzógomb a kanál csapágyain.
A GGP fenntartja magának a jogot arra, hogy 
elozetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket.  
						

							33
SLOVENSKOSL
1 VARNOSTNA NAVODILA
Ta znak oznacuje OPOZORILO. 
Navodila dosledno upoštevajte, 
drugace lahko pride do resnih poškodb 
oseb in/ali opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
varnostna navodila.
• Skrbno preberite ta navodila. Naucite se 
pravilno upravljati in uporabljati ta stroj.
• Pazljivo preberite varnostna navodila, ki so v 
posebni knjigi priložena stroju.
• Med namešcanjem se ne sme nihce zadrževati 
med prikljuckom in strojem.
• Med namešcanjem se morata voznik in 
pomocnik ves cas videti.
• Prikljucka ne uporabljajte, ce opazite znake 
poškodb ali pušcanje olja.
• Hidravlicne gibke cevi priklapljajte previdno. 
Pred priklapljanjem preverite, da hidravlicni 
sistem stroja ni pod tlakom. Ce je sistem pod 
tlakom, vas lahko zadene izredno nevaren curek 
olja. Obstaja nevarnost poškodb oci.
2 OPIS
Prikljucek je namenjen strojem GGP Titan. 
Prikljucek lahko dvigate, spušcate in nagibate 
naprej ali nazaj s hidravliko, ki jo upravljate z 
voznikovega sedeža na stroju.
Prikljucek tehta 54 kg.
Mere pri razlicnih kotih nastavitve so navedene na 
sl. 1-3.
3 SESTAVLJANJE 
3.1 Mehanska prikljucitevGlejte tudi navodila za uporabo stroja.
1. Spustite dvižni mehanizem za prikljucek in 
stroj pocasi naravnost zapeljite proti prikljucku. 
Nadzorujte poravnanost skozi rešetko na 
trebuhu stroja.
2. Dvignite dvižni mehanizem v položaj za 
prevoz; pazite, da so cepi na dvižnem 
mehanizmu poravnani z odprtinami na 
prikljucku.
3. Spustite dvižni mehanizem, tako da se 
prikljucek dotakne tal, pri tem pa cepi ostanejo 
v odprtinah.
4. Dvignite dvižni mehanizem toliko, da se 
prikljucek rahlo dvigne od tal.5. Glejte sl. 4. Namestite varovalne cepe. 
Postopek za levi varovalni cep je opisan spodaj. 
Desni varovalni cep namestite na enak nacin, le 
zrcalno.
A. Vstavite varovalni cep z zunanje strani.
B. Pritisnite varovalni cep navzdol cez dvižni 
drog.
3.2 Priklapljanje hidravlicnih gibkih 
cevi
Pred priklapljanjem hidravlicnih 
gibkih cevi preverite, da hidravlicni 
sistem stroja ni pod tlakom. Ce je 
sistem pod tlakom, vas lahko zadene 
izredno nevaren curek olja.
Pred priklapljanjem preverite, ali so 
vse spojke ciste. Umazanija v 
hidravlicnem olju lahko hudo 
poškoduje hidravlicni sistem.
Morebitni preostali tlak v hidravlicnem sistemu 
stroja sprostite tako, da pri ugasnjenem motorju 
nekajkrat premaknete vse hidravlicne komande 
naprej in nazaj.
Glejte sl. 5. Ocistite vse spojke, ki jih boste 
priklopili.
Hidravlicne gibke cevi priklopite na prikljucek L 
na stroju. Po priklopu prikljucek deluje po spodnji 
tabeli.
3.3 Odklapljanje hidravlicnih gibkih 
cevi
Preden odklopite hidravlicne gibke 
cevi, preverite, da hidravlicni sistem 
stroja ni pod tlakom. Ce je sistem pod 
tlakom, vas lahko zadene izredno 
nevaren curek olja.
Ugasnite motor. Morebitni preostali tlak v 
hidravlicnem sistemu stroja sprostite tako, da 
nekajkrat premaknete vse hidravlicne komande 
naprej in nazaj.
Odklopite hidravlicne gibke cevi s prikljuckov na 
stroju.
Namestite cepe na hidravlicne prikljucke na stroju.
3.4 Mehansko odklapljanje
Postopek mehanskega odklopa pluga je enak 
postopku priklopa, le vrstni red korakov je obraten.
Delovanje Komande
Nagibanje L1, srednja komanda
Dviganje in 
spušcanjeF1, leva komanda 
						

							34
SLOVENSKOSL
4 VZDRŽEVANJE
4.1 Postopki pred uporabo
Ce med spodaj opisanimi preverjanji na prikljucku 
opazite kako napako, pred uporabo vse napake 
odpravite.
• Preverite vse hidravlicne gibke cevi glede 
tesnjenja, obrabe in brezhibnosti.
• Preverite hidravlicne cilindre glede tesnjenja.
• Preverite prikljucek glede razpok ob pritrdilnih 
mestih hidravlicnih cilindrov in na drugih 
mestih.
4.2 Mazanje
Mehanske zgibe prikljucka je treba mazati z 
univerzalno mastjo na vsakih 25 ur delovanja in 
pred daljšim skladišcenjem.
Prikljucek ima mazalne nastavke na naslednjih 
mestih. Mazalni nastavki so prikazani na sl. 6.
• Ležaj hidravlicnega cilindra, 2 mazalna 
nastavka.
• Ležaj žlice, 2 mazalna nastavka.
GGP si pridržuje pravico do spremembe izdelka 
brez vnaprejšnjega opozorila.  
						

							www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS