Stiga Lawn Mower 8211-9024-80 TITAN Skopa - Bucket Instruction Manual

TITAN
Skopa - Bucket
8211-9024-80
MONTERINGSANVISNING
ASENNUSOHJE
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING
MONTAGEANLEITUNG
INSTALLATION GUIDE
GUIDE DINSTALLATION
MONTAGEHANDLEIDING
GUIDA DI MONTAGGIO
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO
INSTRUKCJA MONTAŻU
РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
NÁVOD K INSTALACI
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
NAVODILA ZA NAMESTITEVSV .... 3
FI ..... 5
DA .... 7
NO ... 9
DE ... 11
EN... 13
FR.... 15
NL... 17
IT..... 19
ES .... 21
PT ... 23
PL .... 25
RU... 27
CZ .. 29
HU .. 31
SL .... 33 

2
L
F1
L1
OK
x2
1
3
52
4
6 

3
SVENSKASE
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär alla 
reglage samt rätt användning av aggregatet.
• Läs noga och förstå säkerhetsföreskrifterna som 
levererades i separat bok tillsammans med 
maskinen.
• Ingen person får befinna sig mellan...

4
SVENSKASE
4 UNDERHÅLL
4.1 Åtgärder före körning
Om tillbehöret uppvisar felaktigheter under 
kontrollen nedan får det ej användas förrän 
samtliga fel är åtgärdade.
• Kontrollera att samtliga hydraulslangar är täta 
och ej uppvisar slitskador eller andra skador.
• Kontrollera att hydraulcylindrar är täta.
• Kontrollera att inga sprickor förekommer i 
tillbehöret, invid hydraulcylindrars infästningar 
eller på andra ställen.
4.2 Smörjning
Tillbehörets mekaniska leder skall smörjas med 
universalfett var...

5
SUOMIFIN
1 TURVALLISUUSOHJEET
Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. 
Ohjeita on noudatettava tarkasti henki-
lö- ja/tai omaisuusvahinkojen välttämi-
seksi.
Tutustu ennen koneen käyttöä huolelli-
sesti tähän käyttöohjeeseen sekä ko-
neen turvallisuusohjeisiin ja 
käyttöohjeeseen.
• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu hallintalaittei-
siin sekä laitteen oikeaan käyttöön.
• Tutustu huolellisesti koneen kanssa toimitet-
tuun turvallisuusohjeita-vihkoseen.
• Varmista, ettei kukaan ole varusteen ja koneen 
välissä,...

6
SUOMIFIN
4 HUOLTO
4.1 Toimenpiteet ennen ajoa
Jos varusteessa havaitaan vika alla olevissa tarkas-
tuksissa, sitä ei saa käyttää ennen kuin kaikki viat 
on korjattu.
• Tarkasta, että kaikki hydrauliletkut ovat ehjiä 
eikä niissä ole kulumis- tai muita vaurioita.
• Tarkasta, ettei hydraulisylintereissä ole vuoto-
ja.
• Tarkasta, ettei varusteessa ole halkeamia. Tar-
kasta erityisesti hydraulisylinterien kiinnikkei-
den ympäristö.
4.2 Voitelu
Varusteen mekaaniset nivelet voidellaan yleisras-
valla 25...

7
DANSKDA
1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/
eller materielle skader, hvis ikke 
instruktionerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt 
maskinens sikkerhedsforskrifter og 
brugsanvisning omhyggeligt igennem, 
før maskinen startes.
• Læs anvisningerne grundigt igennem. Sæt dig 
ind i alle betjeningsanordninger og den korrekte 
anvendelse af aggregatet.
• Sæt dig grundigt ind i de sikkerhedsforskrifter, 
der følger med maskinen i form af...

8
DANSKDA
4 VEDLIGEHOLDELSE
4.1 Tiltag før kørsel
Hvis der findes fejl på tilbehøret under 
nedenstående kontroller, må det ikke bruges, før 
samtlige fejl er afhjulpet.
• Kontrollér, at alle hydraulikslanger er tætte og 
ikke har slidskader eller andre skader.
• Kontrollér, at hydraulikcylindrene er tætte.
• Kontrollér, at der ikke er revner i tilbehøret, ved 
hydraulikcylindrenes monteringssteder eller 
andre steder.
4.2 Smøring
Tilbehørets mekaniske led skal smøres med 
universalfedt hver 25. time og...

9
NORSKNO
1 SIKKERHETSFORSKRIFTER
Dette symbolet betyr ADVARSEL. 
Hvis du ikke følger instruksene nøye, 
kan det føre til alvorlig personskade og/
eller materiell skade.
Før start må denne bruksanvisningen 
og maskinens sikkerhetsforskrifter le-
ses nøye.
• Les instruksjonene nøye. Lær deg alle innstil-
linger og riktig måte å bruke aggregatet på.
• Les grundig og forstå sikkerhetsforskriftene 
som leveres i egen bok sammen med maskinen.
• Det må ikke befinne seg personer mellom tilbe-
høret og maskinen...

10
NORSKNO
4 VEDLIKEHOLD
4.1 Tiltak før kjøring
Hvis tilbehøret viser tegn på feil under kontrollen 
nedenfor, må det ikke brukes før alle feilene er re-
parert.
• Kontroller at alle hydrauliske slanger er tette og 
ikke har slitasjeskader eller andre skader.
• Kontroller at de hydrauliske sylinderne er tette.
• Kontroller at det ikke er noen sprekker på tilbe-
høret, ved festene til de hydrauliske sylinderne 
eller andre steder.
4.2 Smøring
Tilbehørets mekaniske ledd skal smøres med uni-
versalfett hver...