Stiga Lawn Mower 8211-9024-80 TITAN Skopa - Bucket Instruction Manual

21
ESPAÑOLES
1 INSTRUCCIONES DE SEGURI-DAD
Este símbolo indica PRECAUCIÓN. Si 
no se siguen al pie de la letra las instruc-
ciones se pueden producir lesiones per-
sonales y/o daños materiales graves.
Antes de empezar, lea atentamente es-
tas instrucciones de uso y las instruccio-
nes de seguridad y uso de la máquina.
• Lea atentamente estas instrucciones. Es conve-
niente que se familiarice con todos los controles 
y con el uso correcto de la unidad.
• Lea atentamente las instrucciones de seguridad...

22
ESPAÑOLES
3.3 Desconectar las tuberías hid-
ráulicas
Asegúrese de que el sistema hidráulico 
de la máquina no está presurizado antes 
de desconectar las tuberías hidráulicas. 
Riesgo de vertidos de aceite extremada-
mente peligrosos en caso de que exista 
una alta presión.
Pare el motor. Neutralice cualquier sobrepresión 
del sistema hidráulico de la máquina moviendo to-
dos los controles hidráulicos hacia delante y hacia 
atrás varias veces.
Desconecte las tuberías hidráulicas de la salida de 
la...

23
PORTUGUÊSPT
1 INSTRUÇÕES DE SEGURAN-ÇA
Este símbolo significa CUIDADO. O 
não cumprimento rigoroso das instru-
ções poderá resultar em lesões pessoais 
graves e/ou danos materiais.
Deve ler atentamente estas instruções 
de utilização, as instruções de seguran-
ça e as instruções de utilização da má-
quina antes de começar a utilizá-la.
• Leia atentamente estas instruções. Aprenda to-
dos os comandos e a forma correcta de utilizar 
a unidade.
• Leia atentamente e compreenda as instruções de 
segurança...

24
PORTUGUÊSPT
3.3 Desligar as mangueiras hidráu-
licas
Antes de desligar as mangueiras hid-
ráulicas, certifique-se de que o sistema 
hidráulico da máquina não está pres-
surizado. Risco de spray de óleo ex-
tremamente perigoso enquanto está sob 
pressão elevada.
Pare o motor. Neutralize qualquer pressão excessi-
va no sistema hidráulico da máquina deslocando 
todos os controlos hidráulicos para a frente e para 
trás várias vezes.
Desligue as mangueiras hidráulicas da saída da 
máquina.
Monte os bujões...

25
POLSKIPL
1 INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROZNOSCI. Niedokladne 
stosowanie sie do instrukcji moze 
prowadzic do powaznych obrazen ciala 
i/lub uszkodzenia mienia.
Przed rozpoczeciem pracy nalezy 
uwaznie przeczytac niniejsza instrukcje 
obslugi oraz instrukcje bezpieczenstwa 
maszyny.
• Nalezy dokladnie przeczytac niniejsza 
instrukcje, oraz zapoznac sie z elementami 
sterowania oraz prawidlowym uzytkowaniem 
urzadzenia.
• Nalezy przeczytac ze zrozumieniem instrukcje...

26
POLSKIPL
3.3 Odlaczanie przewodów 
hydraulicznych
Przed odlaczeniem przewodów 
hydraulicznych nalezy sprawdzic, czy 
uklad hydrauliczny maszyny nie jest 
pod cisnieniem. Wysokie cisnienie w 
ukladzie grozi niezwykle 
niebezpiecznym wyciekiem strumienia 
oleju.
Zatrzymaj silnik. Usun nadcisnienie z ukladu 
hydraulicznego maszyny, przesuwajac 
kilkakrotnie wszystkie elementy sterowania 
hydraulika w przód i w tyl.
Odlacz przewody hydrauliczne od gniazd 
maszyny.
Wlóz korki w gniazda hydrauliczne.
3.4...

27
РУССКИЙRU
1 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Этот символ обозначает 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 
Несоблюдение инструкции по 
эксплуатации может привести к 
серьезным травмам или порче 
имущества.
Перед началом работы с машиной 
внимательно прочтите данные 
инструкции по эксплуатации, а 
также инструкции по технике 
безопасности.
•Просьба внимательно прочитать данные 
инструкции. Ознакомьтесь с органами 
управления и соблюдайте инструкции по 
эксплуатации машины.
•Внимательно прочитайте и усвойте 
инструкции по...

28
РУССКИЙRU
Подсоедините гидравлические шланги к 
разъёму L. После подсоединения 
дополнительное оборудование функционирует 
согласно указаниям в таблице.
3.3Отсоединение 
гидравлических шлангов
Перед отсоединением 
гидравлических шлангов убедитесь 
в отсутствии давления в 
гидравлической системе машины. 
Риск распыления чрезвычайно 
опасного масла при высоком 
давлении!
Остановите двигатель. Устраните избыточное 
давление в гидравлической системе машины с 
помощью нескольких переключений всех...

29
ČEŠTINACS
1 BEZPECNOSTNÍ POKYNY
Tento symbol znamená POZOR. 
Nedodržení pokynu muže vést k 
vážnému zranení osob nebo k 
poškození majetku.
Pred spuštením stroje si pozorne 
prectete tento návod k použití, 
bezpecnostní pokyny a pokyny pro 
práci se strojem.
• Proctete si, prosím, peclive tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naucte se stroj správne používat.
• Pozorne si prectete bezpecnostní pokyny v 
samostatné brožure, abyste porozumeli jejich 
významu.
• Pri pripojování je...

30
ČEŠTINACS
4 ÚDRŽBA
4.1 Úkony pred použitím stroje
Pokud u príslušenství zjistíte jakoukoliv z níže 
uvedených závad, nesmí se pred odstranením této 
závady používat.
• Zkontrolujte, zda všechny hydraulické hadice 
tesní a nejsou opotrebené ani jinak poškozené.
• Zkontrolujte, zda hydraulické válce tesní.
• Zkontrolujte, zda na príslušenství, v blízkosti 
hydraulických válcu ci na ostatních dílech 
nejsou žádné praskliny.
4.2 Mazání
Mechanické spoje príslušenství se musí mazat 
univerzálním mazivem po...