Stiga Chipper Bio Power Instruction Manual
Have a look at the manual Stiga Chipper Bio Power Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
71 ČEŠTINACS SPUŠTĚNÍ A VYPNUTÍ MOTORU Před spuštěním motoru zkontrolujte, zda je násypka prázdná. 1. Viz obr. 2. Ke zdířce (M) připojte napájecí kabel. 2. Stisknutím zeleného tlačítka (K) spus″te motor. 3. Stisknutím červeného tlačítka (L) vypněte motor. 4. Napájecí kabel odpojte ze zásuvky. OCHRANA MOTORU Stroj je vybaven zátěžovou ochranou motoru, která brání jeho přetížení. Dojde-li ke vzpříčení materiálu, zvýšený proud tuto ochranu aktivuje a motor se vypne. Před otevřením krytu vždy odpojte napájecí kabel od zdroje napětí. Opatření v případě přetížení motoru. 1. Odpojte napájecí kabel, aby stroj nebylo možné spustit. 3. Uvolněte pojistku (E) a otevřete kryt (A). 4. Odstraňte vzpříčený materiál. 5. Uzavřete kryt a utáhněte pojistku. 6. Po vypnutí motoru vyčkejte nejméně jednu minutu. 6. Připojte napájecí kabel a stisknutím tlačítka obnovení provozu (J) vypněte zátěžovou ochranu. NOUZOVÉ VYPNUTÍ K nouzovému vypnutí stroje stiskněte červené tlačítko (L). ODPOJOVAČ Stroj je vybaven odpojovačem. Znamená to, že hlavní spínač se v případě odpojení od napětí proudu automaticky vypne. Pro opětovné spuštění stroje připojte napájecí kabel a sepněte hlavní vypínač. BEZPEČNOSTNÍ BLOKOVÁNÍ Stroj je vybaven bezpečnostním blokováním, které zabraňuje spuštění motoru, je-li kryt otevřený. S touto bezpečnostní ochranou se nikdy nesmí manipulovat. Hrozí nebezpečí vážného poranění.Systém bezpečnostního blokování tvoří čep (D), který ovládá integrovaný spínač. Po uzavření krytu vždy řádně utáhněte pojistku (E), aby čep sepnul spínač. DRCENÍ Kompostový drtič je schopen zpracovávat následující materiály: -větve, - odpad z ostříhaných keřů, - odpad z ostříhaných živých plotů, - části rostlin a jiný zahradní odpad vhodný ke kompostování. Příklady materiálů, které nejsou vhodné ke kompostování: - sklo, kovy, plastové sáčky, kameny, tkaniny a kořeny znečištěné zeminou, - odpad, který nemá pevnou konzistenci, například kuchyňský odpad. Chcete-li stroj uchránit před poškozením, nezpracovávejte větve s větším než doporučeným průměrem: < 40 mm. Před zahájením práce je vhodné stroj postavit na pevné plátno, například celtu. Rozemletý materiál se tak bude snadněji sbírat. Materiál určený k rozemletí zasuňte do násypky. Pokud není příliš neforemný, šnekový drtič jej bude automaticky posouvat k nožům. Mnoho zahradního odpadu obsahuje značné množství vody a proto se snadno lepí. Takový materiál nechte před zpracováním několik dní vyschnout. Stroj uskladněte na suchém místě pod střechou. KOMPOSTOVÁNÍ Zpracovaný materiál lze kompostovat několika způsoby: - Můžete jej dát na hromadu přímo na zem (studené kompostování). - Můžete jej shromáždit do plastové nádoby, dřevěné bedny nebo podobného kontejneru (studené kompostování). - Můžete jej shromáždit v izolovaném kompostovači. Vznikající teplo se zde drží déle a hnilobný proces pokračuje i v zimě. Touto metodou vzniká kompost rychleji (teplé kompostování). - Materiál můžete rozhodit po zahradě přímo na zem (mulčování).
72 ČEŠTINACS ÚDRŽBA Před prováděním údržby vždy odpojte napájecí kabel od zdroje napětí. Vždy používejte ochranné rukavice, abyste se nezranili. Kompostové drtiče mají obecně velmi nízké nároky na údržbu. Chcete-li, aby stroj pracoval efektivně a měl dlouhou životnost, dodržujte následující zásady: • vzduchové otvory musí být čisté, • zkontrolujte matice a šrouby, které jste sami instalovali (je-li třeba, dotáhněte). ČIŠTĚNÍ Kompostový drtič čistěte po každém použití. Drtič nikdy nečistěte vysokotlakou stříkací pistolí ani proudící vodou! Kartáčem očistěte zbytky rostlin, které by se mohly zachytit v nožích. Vnější prvky stroje očistěte hadříkem navlhčeným vodou s jemným saponátem. VÝMĚNA/OTOČENÍ NOŽŮ Stroj je vybaven dvěma noži. Oba nože mají dva břity, z nichž se vždy používá pouze jeden. Druhý břit je náhradní. Nože lze proto otáčet. Jakmile jsou nože opotřebené z obou stran, vyměňte je. Demontáž a montáž nožů se provádí podle následujícího postupu. 1. Odpojte napájecí kabel, aby stroj nebylo možné spustit. 2. Uvolněte pojistku (E) a otevřete kryt (A). 3. Zasunutím klíče (N), který je součástí příslušenství, zajistěte motor, viz obr. 3. 4. Pomocí inbusového klíče (O), který je součástí příslušenství, odšroubujte šrouby nože. 5. Otočte/vyměňte nůž a utáhněte šrouby. 6. Vyjměte klíče (N). 7. Stejným postupem otočte/vyměňte druhý nůž. SERVIS Opravy a servis provádějí autorizované servisní dílny. Tyto dílny používají originální náhradní díly.Za žádných okolností nepoužívejte jiné než originální náhradní díly. Toto je požadavek Zkušebního úřadu. Stroj byl testován a schválen s těmito díly. Pokud stroj vyžaduje opravu či údržbu, při které je třeba odmontovat ochranný kryt, musí tento úkon provést autorizovaná dílna. Výrobce si vyhrazuje právo na úpravy tohoto produktu bez předchozího upozornění. ZÁRUKA Na stroj se vztahuje roční záruka od data dodávky potvrzeného kupujícím. Autorizovaná servisní dílna opraví zdarma veškeré materiálové a výrobní závady. Záruční doba Podle příslušných zákonů. Poplatky za přepravu stroje do záruční dílny a zpět hradí zákazník. Záruka se nevztahuje na: běžné opotřebení, poškození způsobené nedbalým používáním nebo kolizemi s cizími předměty, poškození způsobené použitím nesprávného mazacího oleje nebo nedostatečným mazáním, poškození způsobené použitím nesprávného paliva, zranění osob nebo poškození majetku, poškození způsobené úpravou karburátoru nebo rukojeti akcelerátoru a na stroje, které byly opraveny v neautorizovaných dílnách. RECYKLACE Zacházení s odpady podle směrnice WEEE (2002/96/ES) Chraňte životní prostředí! Stroj nevyhazujte s domovním odpadem! Výrobek obsahuje elektrické a elektronické součásti určené k recyklaci. Odevzdejte jej na místě určeném k recyklaci, např. do recyklační sběrny.
73 MAGYARHU BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet. Á LTA L Á N O S • Tanulmányozza a gépen lévő biztonsági címkéket. Pótolja a sérült vagy olvashatatlan figyelmeztető címkéket. • Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg a vezérlőszervekkel és a gép helyes működtetésével. Őrizze meg ezt az útmutatót. • Soha ne használja a gépet, ha mások, elsősorban gyermekek vagy állatok, is vannak a közelben. Aki nincs tisztában ezekkel a szabályokkal, nem használhatja a gépet! Soha ne hagyja, hogy gyermekek használják a gépet. • A vezető felel a személyeket vagy vagyontárgyaikat ért balesetekért, sérülésekért. ELŐKÉSZÜLETEK • Viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget és fülvédőt. Kerülje a laza ruházatot. • Mindig biztosan, egyensúlyát megőrizve álljon. Ne nyújtózkodjon a gép irányába. A gép használata közben soha ne álljon magasabban, mint maga a gép. • Használat közben a gép álljon egyenes és szilárd felületen. • Használat előtt ellenőrizze, hogy minden csavar és anya megfelelően meg legyen szorítva. • A gépet csak száraz időben használja, és ha esik, soha ne hagyja kinn a szabadban. • Soha ne használja a gépet sérült biztonsági eszközökkel vagy védelem nélkül. A GÉP HASZNÁLATA • Kemény tárgyak, például kövek, üvegek, konzervdobozok vagy fémdarabok soha ne kerüljenek az adagoló dobba. Ezek a gép megrongálódásához vezethetnek. • Amennyiben a gép eltömődik, állítsa le a motort és húzza ki a csatlakozót. Húzza ki az eltömődést okozó tárgyakat és ellenőrizze, hogy keletkezett- e sérülés. • Ne húzza az áramkábelt. A kábel ne feszüljön. Ennek következtében megsérülhet a dugasz vagy a kábel szigetelése. Az ilyen sérülés láthatatlan de veszélyes lehet.• Az áramkábelt mindig tartsa távol a géptől. Húzza ki a dugaszt a csatlakozó aljzatból és rendszeresen ellenőrizze, hogy van-e jele a sérülésnek, az elöregedésnek. Ne használja a gépet sérült áramkábellel. • Ha a biztosíték leolvad, vagy ha a megszakító kikapcsol, ez annak a jele, hogy a gép túlterhelt és/vagy túl sok berendezés van ugyanarra a vezetékre kötve. Ellenőrizze a hiba okát, és javítsa ki. Ne szereljen fel nagyobb teljesítményű biztosítékot. • A keze, más testrészei, ruházata ne kerüljön az adagoló garat és a kitároló csúszda közelébe. A gép használata közben soha ne viseljen laza ruházatot, vagy olyan ruhát, amihez öv, vagy pánt tartozik. • A motor beindításakor maradjon a gép lerakási zónáján kívül. • Ne engedje, hogy a feldolgozott anyag felhalmozódjon a gép lerakó részében. Ez elzárhatja az új anyag útját, és blokkolhatja a gépet. • Arcát és más testrészeit tartsa távol az adagoló garattól. • Soha ne mozgassa a gépet úgy, hogy a kábelnél fogva húzza. A gép járó motorral nem szállítható. • Ne hagyja a gépet felügyelet nélkül; először kapcsolja ki a motort és húzza ki a dugaszt a csatlakozóból. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS • Tisztítás és karbantartás közben viseljen védőkesztyűt a sérülések megelőzése érdekében. • A gép ellenőrzése vagy karbantartása előtt állítsa le a motort és húzza ki a dugaszt a csatlakozóból. • Ha egy idegen test érintkezésbe kerül a késekkel, vagy ha a gép szokatlanul zajos lesz, vagy szokatlanul beremeg, azonnal kapcsolja ki a motort. Húzza ki a dugaszt a csatlakozóból és ellenőrizze, hogy keletkezett-e sérülés. • A gyártó (Termékfelelősségi törvény szerinti) kötelezettsége és felelőssége csak azzal a kikötéssel érvényes, ha kizárólag a gyártó által jóváhagyott vagy legalább ugyanolyan minőségű alkatrészeket használnak. • Tárolja a gépet zárt, száraz helyen. • Ha a gépet sokéves szolgálat után újra kell cserélni, vagy ha már nincs rá szüksége, javasoljuk, hogy újrafeldolgozásra adja le az a forgalmazónál.
74 MAGYARHU 1 ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem tartják be pontosan az utasításokat, súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni kár keletkezhet. Mielőtt beindítaná a gépet, tanulmányozza figyelmesen a használati utasítást és a mellékelt „BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ”-t. SZIMBÓLUMOK A gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra szolgálnak, hogy emlékeztessenek a használat és karbantartás közben szükséges gondosságra és figyelemre. A szimbólumok jelentése: Figyelem! A gép használata előtt olvassa el a használati utasítást és a biztonsági útmutatót. Figyelem! Tartsa távol a bámészkodókat. Vigyázzon a kirepülő tárgyakkal. Figyelem! Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se a lábát a burkolat alá! Figyelem – forgó kések! A kések a gép kikapcsolása után tovább forognak. Figyelem! Bármilyen karbantartási művelet elvégzése előtt húzza ki a csatlakozó kábelt a fali csatlakozó aljzatból. Figyelem! A gépet csak száraz időben használja, a szabadban soha, amikor esik az eső. Figyelem! Viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget, és fülvédőt. ÖSSZESZERELÉS 1. Nyissa ki a dobozt, és csomagolja ki az összes alkatrészt. 2. Lásd az 1. ábrát. A gomb (E) kioldásával nyissa ki a burkolatot (A), hogy hozzáférhessen a lábak szerelőlyukaihoz. 3. Két darab M6x20 csavarral (B) szerelje fel a lábakat. A géppel együtt szállított imbuszkulccsal húzza meg a csavarokat. 4. A két M6x50-es csavarral (C) és az anyákkal szerelje fel a keréktengelyt (I). Használja a géppel együtt szállított fogókat. 5. Csúsztassa rá a kerekeket (H) a tengelyekre. 6. Szerelje fel a füleket (G) a tengelyek végére. Kalapáccsal üsse a helyükre a füleket. 7. Szerelje fel a keréktárcsákat (F). A GÉP HASZNÁLATA Á LTA L Á N O S Ez a gép házi használatra készült, nem professzionális berendezés. A komposztdaráló olyan szerves anyagok aprítására szolgál, mint például a száraz növényi maradványok, gallyak, fadarabok és ágak SZÁLLÍTÁS Szállítás közben és a gép emelésekor járnak el nagyon gondosan. A gép lábait a motorház tartókereténél, a komposztdaráló alatt szilárdan megragadva, óvatosan emeljék fel a gépet. A gépet soha ne emeljék fel a burkolatnál fogva. ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS Csatlakoztassa a gépet egy védőföldeléssel ellátott egyfázisú 230-240 V-os váltóáramú aljzathoz (földelés). Az áramkört 10 A-s biztosítékkal kell védeni. Mindig védőföldeléssel ellátott gumi csatlakozókábelt használjon. A kábel legyen jó minőségű, kültéri használatra való termék. A kábel keresztmetszete legyen legalább 3 x 1,5 mm 2. A dugaszoló aljzatnak páramentes kivitelűnek kell lennie.
75 MAGYARHU Ajánlatos áramköri megszakítót használni, ami lekapcsolja az áramellátást abban az esetben, ha valami történik a géppel vagy a csatlakozó kábellel. Ha hordozható megszakítót használnak (pl. STIGA, rendelési szám: 8290-9010-01), azt mindig a csatlakozó aljzat és a kábel közé kell helyezni. A biztonság még akkor sem garantálható, ha áramköri megszakítót használnak. Mindig tartsa be a biztonságtechnikai utasításokat. Az a legmegfelelőbb, ha vastag gumitalpú cipőt visel. Minden egyes használat előtt tesztelje az áramköri megszakítót. Kedvezőtlen áramellátási körülmények esetén rövid áramingadozások fordulhatnak elő a gép beindításakor, ami hatással lehet más berendezésekre (pl. a világítás villódzhat). Z max
76 MAGYARHU Az ágakat, gallyakat levágásuk után rövid időn belül fel kell aprítani. Kiszáradás után nagyon megkeményednek, és csökken az aprítható anyag maximális átmérője. A kerti hulladék nagy része igen sok vizet tartalmaz, és emiatt könnyen összetapad. Az ilyen anyagot feldolgozás előtt néhány napig szárítani kell. Tárolja a gépet zárt térben, száraz helyen. KOMPOSZTÁLÁS A feldolgozott anyag többféleképpen komposztálható: - Az anyag közvetlenül a talajon halmozható fel (hideg komposztálás). - Az anyag műanyag tartályba, faládába, komposztáló keretbe vagy hasonló eszközbe tölthető (hideg komposztálás). - Az anyag szigetelt komposztáló tartályba tölthető. Így a hő tovább megőrizhető és a korhadás folyamata télen is folytatódik. Ezzel a módszerrel gyors eredmények érhetők el (meleg komposztálás). - Az anyag közvetlenül szétteríthető a kertben (felületi komposztálás). KARBANTARTÁS Minden karbantartási művelet előtt húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból. Sérülések megelőzése érdekében mindig viseljen védőkesztyűt. A komposztdaráló általában igen kevés karbantartást igényel. A gép hatékonyságának biztosítása és tartós működése érdekében tartsa be az alábbi szabályokat: • a légnyílásokat tartsa tisztán, a felaprított anyag ne zárja el; • ellenőrizze a felhasználó által a helyükre illesztett anyákat és csavarokat (szükség szerint szorítsa meg azokat); TISZTÍTÁS Minden egyes használat után tisztogassa meg a komposztdarálót. A daráló megtisztításához soha ne használjon nagy nyomású mosót vagy folyóvizet. Kefével távolítsa el az esetleg a késekre tapadt földet és növényi maradványokat. Megnedvesített, enyhe mosószeres ruhával törölje tisztára a daráló külsejét. A KÉSEK CSERÉJE/FORGATÁSA A darálóban két kés van. Mindegyik késnek két éle van, amelyekből csak az egyik van használatban. A másik él tartalék. Így a kések megfordíthatók. Amikor mindkét él elhasználódott, a késeket ki kell cserélni. A kések eltávolítását és felszerelését az alábbiak szerint kell elvégezni: 1. Húzza ki a csatlakozó kábelt, hogy a daráló ne kapjon áramot. 2. Lásd az 1. ábrát. A gomb (E) kioldásával nyissa ki a burkolatot (E). 3. Rögzítse a rotort úgy, hogy a 3. ábra szerint beilleszti a géppel együtt szállított kulcsot (N). 4. A géppel együtt szállított imbuszkulccsal (O) csavarozza ki a csavarokat. 5. Fordítsa meg/helyezze be a kést, és húzza meg a csavarokat. 6. Távolítsa el a kulcsot (N). 7. Hajtsa végre ugyanezt az eljárást a másik késsel. SZERVIZELÉS A javításokat és a szervizelést engedéllyel rendelkező műhelyek végzik. Itt eredeti gyári alkatrészeket használnak. Nem eredeti alkatrész semmilyen körülmények között sem alkalmazható. Ezt a követelményt a bevizsgáló hatóság állapította meg. A gép jóváhagyása és tesztelése ezekkel az alkatrészekkel történt. Amennyiben a gép szervizelést, javítást vagy karbantartást igényel, ami a burkolat leszerelésével jár, a feladatot kizárólag engedéllyel rendelkező szervizállomás végezheti el. A gyártó fenntartja magának a jogot arra, hogy előzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket.
77 MAGYARHU A VÁSÁRLÁS FELTÉTELEI Gyártási és anyaghibákra teljeskörű garancia van érvényben. A felhasználónak körültekintően be kell tartania a csatolt dokumentumban szereplő utasításokat. Garanciaidő A vonatkozó jogszabályok szerint. Kivételek A garancia nem vonatkozik a következők miatti károsodásra: - A felhasználó elmulasztotta áttanulmányozni a csatolt dokumentációt. - Gondatlanság. - Nem rendeltetésszerű vagy meg nem engedett használat vagy összeszerelés. - Nem eredeti alkatrészek használata. - Nem a termeló által szállított, illetve jóváhagyott tartozékok használata. Nem vonatkozik a garancia továbbá: - kopó alkatrészek, mint kések, ékszíjak, kerekek és kábelek, - Normál elhasználódás - Motorok. Ezekre a motor gyártójának a garanciái érvényesek külön feltételek szerint. A vásárlásra az egyes országok nemzeti törvényei az irányadók. Ez a garancia nem korlátozza azokat a jogokat, amelyek a vásárlót a fentiekben hivatkozott törvények értelmében megilletik. ÚJRAFELHASZNÁLÁS Huladékkezelés az Európai Parlament és a Tanács elektromos és elekronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/ EK irányelve szerint Védje a környezetet! Nem helyezhető el a háztartási hulladékkal együtt. Ez a termék újrahasznosítható elektromos és elektronikus alkatrészeket tartalmaz. Adja át a terméket újrafelhasználásra a megjelölt helyen, pl. az önkormányzat újrahasznosítójában.
SI 78 SLOVENSKOSI VARNOSTNA NAVODILA Z tem znakom je označeno OPOZORILO. Navodila dosledno upoštevajte, sicer lahko pride do osebnih poškodb ali poškodb opreme. SPLOŠNO • Oglejte si opozorilne nalepke na stroju. Poškodovane ali neberljive nalepke zamenjajte. • Skrbno preberite ta navodila. Naučite se pravilno upravljati in uporabljati stroj. Navodila obdržite. • Nikoli ne uporabljajte stroja, če so v bližini druge osebe, še zlasti otroci ali živali. Osebe, ki teh navodil ne poznajo, stroja ne smejo uporabljati. Nikoli ne dovolite otrokom, da bi upravljali stroj. • Zapomnite si, da je za nesreče, pri katerih se poškodujejo drugi ljudje ali njihova lastnina, odgovoren voznik. PRIPRAVE • Vedno nosite zaščitne rokavice, zaščitna očala in zaščito za sluh. Ne nosite ohlapnih oblačil. • Vedno stojte trdno in ohranjajte ravnotežje. Ne nagibajte se čez stroj! Med uporabo nikoli ne stojte višje od stroja. • Med uporabo mora biti stroj na ravni in trdni podlagi. • Pred uporabo preverite, ali so vsi vijaki in matice dobro priviti. • Stroj uporabljajte le v suhih razmerah – nikoli ga ne uporabljajte na prostem, ko dežuje. • Nikoli ne upravljajte stroja brez ustrezne zaščite ali ustrezno nameščenih varnostnih naprav. UPORABA STROJA • Trdi predmeti, kot so kamni, steklenice, konzerve ali kosi kovine, ne smejo zaiti v zbiralni lijak, ker lahko poškodujejo stroj. •Če se stroj nenadoma ustavi, ugasnite motor in odklopite svečko. Iz stroja odstranite vse tuje predmete in preverite, ali se je kaj poškodovalo. • Ne vlecite priključnega kabla. Kabel ne sme biti napet! To lahko poškoduje svečke ali električno izolacijo kabla. Take poškodbe velikokrat niso vidne, zato so toliko nevarnejše.•Priključni kabel naj bo vedno napeljan proč od stroja. Po uporabi kabel vedno izvlecite iz vtičnice in redno preverjajte, da kabel ni poškodovan ali dotrajan. Stroja ne uporabljajte, če je priključni kabel poškodovan. •Če pregori varovalka ali pa se sproži preobremenitvena zaščita, je to znak, da je stroj preobremenjen, oziroma da je na isti vir električnega toka priključenih preveč naprav. Pošičite vzrok in ustrezno ukrepajte. Ne nameščajte močnejše varovalke. • Z rokami, drugimi deli telesa in oblačili se ne približujte zbiralnemu lijaku oziroma izmetu. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil, pasov ali jermenov, ko uporabljate stroj. • Med prižiganjem motorja se ne zadržujte v bližini izmeta. • Preprečite nabiranje snovi v odprtini izmeta. To ovira izmet novih snovi in lahko povzroči. • Z obrazom in drugimi deli telesa se ne približujte zbiralnemu lijaku. • Stroja nikdar ne premikajte tako, da bi ga vlekli za kabel. Stroja ne premikajte, ko motor teče. • Stroja ne puščajte brez nadzora: vedno najprej ugasnite motor in odklopite kabel. VZDRŽEVANJE IN HRANJENJE •Med čiščenjem in vzdrževanjem nosite zaščitne rokavice, da ne pride do poškodb. • Pred pregledovanjem ali vzdrževanjem stroja ugasnite motor in odklopite kabel. •Če pride tujek v stik s rezili ali če stroj začne proizvajati neobičajne zvoke ali tresljaje, nemudoma izklopite motor. Odklopite kabel in preverite, da se ni nič poškodovalo. • Obveznosti in odgovornost proizvajalca (skladno z veljavno zakonodajo) veljajo le, če uporabljate rezervne dele, ki jih je odobril proizvajalec, ali vsaj rezervne dele enake kakovosti. • Stroj hranite na suhem. •Če morate stroj po dolgoletni uporabi zamenjati ali ga ne potrebujete več, priporočamo, da ga oddate svojemu prodajalcu v reciklažo.
79 SLOVENSKOSI SPLOŠNO Ta simbol pomeni OPOZORILO. Navodila upoštevajte dosledno, sicer lahko pride do resnih poškodb oseb ali opreme. Pred zagonom stroja obvezno preberite ta navodila za uporabo in priložena VARNOSTNA NAVODILA. SIMBOLI Na stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov namen je, da vas opozarjajo, na kaj morate biti pozorni pri uporabi in vzdrževanju. Simboli pomenijo naslednje: Opozorilo! Natančno preberite vsa navodila. Opozorilo! Odstranite opazovalce. Bodite pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže. Opozorilo! Ne vtikajte rok in nog pod ohišje, kadar stroj deluje. Opozorilo!- noži se vrtijo Noľi se vrtijo še nekaj časa po tem, ko ste ugasnili motor Opozorilo! Potegnite vtikač iz vtičnice pred vsakim vzdrževalnim delom. Opozorilo! Stroj uporabljajte le v suhih razmerah – nikoli ga ne uporabljajte na prostem, ko dežuje Opozorilo! Uporabljajte zaščitne rokavice in očala ter zaščitne slušalke. SESTAVLJANJE 1. Odprite škatlo in vzemite iz nje vse dele. 2. Glejte sliko 1. Sprostite gumb (E) in odprite okrov (A), da imate dostop do pritrdilnih odprtin za noge. 3. Z dvema vijakoma M6 x 20 (B) namestite nogi. Privijte ju s priloženim imbus ključem.4. S pomočjo dveh vijakov M6 x 50 (C) in matic namestite os za kolesa (I). Uporabite priložene ključe. 5. Nataknite kolesa (H) na osi. 6. Namestite čepe (G) na konce osi. Utrdite čepe z udarci s kladivom. 7. Namestite kolesne pokrove (F). UPORABA STROJA SPLOŠNO Stroj je namenjen izključno za domačo in ne za komercialno rabo. Drobilec za kompost je namenjen za mletje organskih snovi, na primer suhih rastlinskih ostankov, vejic, šib in vej. TR A N S P O R T Med transportom in dviganjem stroja bodite zelo pozorni. Stroj dvignete tako, da trdno primete noge, nameščene na ohišje motorja pod drobilcem za kompost, in stroj previdno dvignete. Stroja nikdar ne dvigajte tako, da bi ga držali za pokrov. ELEKTRIČNE POVEZAVE Stroj priključite na enofazni tok z ozemljenim priključkom (ozemljitev), 230-240 VAC. Električni krog naj varuje pasivna varovalka z močjo 10A. Vedno uporabljajte gumijast kabel z varovalno ozemljitvijo. Kabel mora biti kakovosten in namenjen uporabi na prostem. Presek kabla naj bo vsaj 3 x 1,5 mm 2. Vtičnica mora biti zaščitena pred vlago. Priporočamo vam, da uporabljate ozemljeni prekinjalnik toka, ki prekine tok, če pride do poškodb stroja ali priključnega kabla. Če uporabljate prenosni prekinjalnik toka, ga morate vedno namestiti med vtičnico in priključni kabel. Tudi če uporabljte ozemeljni prekinjalnik toka, varnost ni zagotovljena. Vedno upoštevajte priložena varnostna navodila. Po možnosti nosite čevlje z debelim gumijastim podplatom. Pred vsako uporabo preverite delovanje ozemljenega prekinjalnika toka. Če električna napeljava ni povsem ustrezna, lahko pride do kratkotrajnih padcev napetosti, ko stroj prižgete, kar lahko zmoti delovanje drugih naprav
SI 80 SLOVENSKOSI (npr. luči, ki utripnejo). Če je impedanca vira toka Z max < 0,35 ohm, so take motnje malo verjetne. ZAGON IN ZAUSTAVITEV MOTORJA Pred zagonom motorja se prepričajte, da je drobilnik prazen. 1. Glejte sliko 2. Priključite napajalni kabel v vtičnico (M). 2. Motor zaženete s pritiskom na zeleni gumb za zagon (K). 3. Motor zaustavite s pritiskom na rdeči gumb za zaustavitev (L). 4. Izvlecite napajalni kabel iz vtičnice. ZAŠČITA MOTORJA Stroj ima vgrajeno zaščito motorja, ki preprečuje preobremenitev motorja. Če se drobilnik zamaši, zaščita po nekaj sekundah prekine električni tok in motor se zaustavi. Pred odpiranjem okrova obvezno izvlecite napajalni kabel iz električne vtičnice. Ukrepanje ob preobremenitvi motorja: 1. Izvlecite napajalni kabel iz električne vtičnice, da stroj nima napajanja. 3. Sprostite gumb (E) in odprite okrov (A). 4. Odstranite zagozdeni material. 5. Zaprite okrov in privijte gumb. 6. Počakajte, da poteče najmanj ena minuta od zaustavitve motorja. 6. Vključite napajalni kabel v vtičnico in s pritiskom na gumb za ponastavitev (J) sprostite zaščito motorja. ZAUSTAVITEV V SILI Stroj v sili zaustavite s pritiskom na rdečo tipko (L). STIKALO ZA IZKLOP Stroj je opremljen s stikalom za izklop. To pomeni, da se stroj samodejno izključi, ko zmanjka toka. Stroj lahko znova zaženete tako, da priključite kabel in obrnete glavno stikalo. BLOKADA Stroj je opremljen z blokado, ki preprečuje zagon motorja, če je okrov odprt. Nikoli ne posegajte v blokado. Nevarnost hudih telesnih poškodb.Blokado sestavlja jeziček (D), ki preklaplja vgrajeno stikalo. Ko zaprete okrov, obvezno do konca privijte gumb (E), da jeziček zanesljivo vklopi stikalo. MLETJE V drobilcu za kompost lahko meljete naslednje: - manjše in večje veje - odpadke od obrezovanja grmičevja. - odpadke od obrezovanja žive meje. - dele rastlin in druge vrtne odpadke, ki so primerni za mletje. Med snovmi, ki niso primerne za mletje, so: - steklo, kovina, plastične vrečke, kamni, blago, korenine, prekrite z zemljo - odpadki, ki niso dovolj trdi, na primer. kuhinjski odpadki Da bi preprečili poškodbe stroja, je priporočljivo, da z njim ne meljete vej, ki imajo prek : < 40 mm premera. Drobilec lahko pred uporabo postavite na nepremočljivo ponjavo ali podobno podlago. Tako boste prestregli zmlete snovi in jih laže odstranili. Manjše in večje veje morate zmleti kmalu potem, ko jih porežete. Ko se posušijo, postanejo izredno trde, kar zmanjša največji premer veje, ki jo lahko drobilec še zmelje. Velik del vrtnih odpakov vsebuje dosti vode, kar pomeni, da se radi lepijo. Take snovi pred mletjem najprej nekaj dni sušite. Stroj hranite v zaprtem in suhem prostoru. KOMPOSTIRANJE Obdelane snovi lahko kompostirate na več načinov: - Snovi lahko zložite na kup, ki je neposredno na tleh (hladno kompostiranje). - Snovi lahko zložite tudi v plastični zabojnik, lesen zaboj, skeletni zabojnik ali v kaj podobnega (hladno kompostiranje). - Zmlete snovi lahko postavite tudi v izoliran zbiralec za kompost: Tak zbiralnik dalj časa zadrži toploto, tako da se proces gnitja nadaljuje tudi pozimi. S tem načinom je kompostiranje hitrejše (toplo kompostiranje). - Zmlete snovi lahko razprostrete tudi po vrtu (površinsko kompostiranje).