Stiga Chipper Bio Power Instruction Manual

21
NORSKNO
Grene og kviste skal males kort efter, at de er 
blevet klippet. Grene og kviste bliver meget hårde, 
når de tørrer, og den maksimale diameter for det, 
der skal males, mindskes.
En hel del haveaffald indeholder meget vand og 
klæber derfor let fast. Den slags materiale bør man 
lade tørre i et par dage, inden man bearbejder det. 
Opbevar kværnen indendørs på et tørt sted.
KOMPOSTERING
Komposteringen af det bearbejdede materiale kan 
foretages på forskellige måder:
-  Materialet kan lægges i...

22
NORSKNO
REKLAMASJONSRETT
Garantiperiode;
i henhold til gjeldende lover.
Alle material- eller fabrikasjonsfeil repareres 
kostnadsfritt av autorisert servicestasjon.
Motoren omfattes av motorprodusentens garanti.  
Ved garantireparasjon skal kjøperen levere 
maskinen godt rengjort.
Transportomkostninger til og fra servicestasjon 
dekkes av kjøperen.
Garantien gjelder ikke for: 
Normal slitasje. Skjødesløs behandling eller 
påkjørsel av gjenstand. Bruk av gal type 
smøremiddel eller utilstrekkelig...

23
DEUTSCHDE
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Symbol kennzeichnet eine 
WARNUNG. Ein Nichtbefolgen der 
Anweisungen kann Personen- und bzw. 
oder Sachschäden nach sich ziehen.
ALLGEMEINES
• Beachten Sie die an der Maschine angebrachten 
Warnschilder. Ersetzen Sie beschädigte Warn- 
und Hinweisschilder.
• Lesen Sie die Anleitungen sorgfältig durch. 
Machen Sie sich mit allen Bedienelementen 
und der korrekten Benutzung der Maschine 
vertraut. Bewahren Sie dieses Dokument auf.
• Benutzen Sie die Maschine nie,...

24
DEUTSCHDE
• Wenn ein Fremdkörper auf den Messern trifft 
oder wenn die Maschine ungewöhnliche 
Geräusche oder Vibrationen abgibt, schalten 
Sie den Motor sofort aus. Ziehen Sie den 
Netzstecker und untersuchen Sie eventuell 
entstandene Schäden. 
• Haftung und Verantwortung des Herstellers 
(entsprechend den geltenden Gesetzen) gelten 
nur unter der Voraussetzung, dass vom 
Hersteller zugelassene Ersatzteile oder 
Ersatzteile mit mindestens gleicher Qualität 
eingesetzt werden.
• Lagern Sie die...

25
DEUTSCHDE
TRANSPORT
Gehen Sie beim Transportieren und Anheben der 
Maschine mit größter Sorgfalt vor. Um die 
Maschine anzuheben, fassen Sie an der 
Motorhaubenbefestigung um die Beine, greifen 
unter den Häcksler und heben ihn vorsichtig an. 
Heben Sie die Maschine niemals an der Haube an.
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Schließen Sie die Maschine an eine 230-240 VAC 
einphasige Steckdose mit Schutzkontakt (Erdung) 
an. Der Strömkreis muss mit einer 10-A-
Trägsicherung abgesichert sein.
Verwenden Sie nur ein...

26
DEUTSCHDE
VERRIEGELUNG
Der Häcksler ist mit einer elektrischen Verriege-
lung ausgestattet, die das Starten des Motors bei 
geöffneter Haube verhindert. 
Diese Verriegelung darf in keinem Fall 
überbrückt oder anderweitig manipu-
liert werden.  Dies kann zu schweren 
Körperverletzungen führen.
Die Verriegelung besteht aus einem Zapfen (D), 
der auf einen integrierten Kontakt wirkt.
Ziehen Sie daher immer den Drehknopf (E) beim 
Schließen der Haube fest an, damit der Kontakt 
korrekt geschlossen wird....

27
DEUTSCHDE
WENDEN/AUSTAUSCH 
DER MESSER
Der Häcksler ist mit zwei Messern ausgerüstet. Je-
des Messer hat zwei Schneiden, es wird aber je-
weils zur eine Schneide verwendet. Die andere 
Schneide dient als Reserve. Die Messer können 
daher gewendet werden. Wenn beide Schneiden 
abgenutzt sind, sollten die Messer ausgetauscht 
werden. So demontieren und montieren Sie die 
Messer: 
1. Entfernen Sie das Stromkabel, um den Häcksler 
stromlos zu machen. 
2. Siehe Abb. 1. Öffnen Sie die Haube (A) durch 
Lösen...

28
ENGLISHEN
SAFETY INSTRUCTIONS
This symbol indicates WARNING. 
Personal injury and/or damage to 
property may result if the instructions 
are not followed carefully.
GENERAL
• Study the warning stickers on the machine. 
Replace damaged or illegible warning stickers.
• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
machine. Keep these instructions.
• Never use the machine if others, particularly 
children or animals, are in the vicinity. Anyone 
who...

29
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates WARNING. 
Serious personal injury and/or damage 
to property may result if the 
instructions are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and its SAFETY INSTRUCTIONS 
carefully, before starting up the 
machine.
SYMBOLS
The following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and 
attention required during use and maintenance.
This is what the symbols mean:
Warning!
Read the instruction manual and the...

30
ENGLISHEN
If a portable earth leakage circuit breaker (e.g. 
STIGA, order no. 8290-9010-01) is used, it should 
always be placed between the electric socket and 
the connection cable.
Even if an earth leakage circuit breaker is used, 
safety cannot be guaranteed. Always follow the 
safety instructions provided. Ideally wear shoes 
with thick rubber soles.
Test the operation of the earth leakage circuit 
breaker before each use.
In the event of unfavourable electrical mains 
conditions, brief voltage...