Stiga Brush Cutter 8219 3204 08 ST 1200 Instruction Manual
Have a look at the manual Stiga Brush Cutter 8219 3204 08 ST 1200 Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
41 ČEŠTINACZ Náhradní akumulátory nabízejí prodejci Stiga jako příslušenství. ZAVĚŠENÍ NA STĚNU Závěs (E) přišroubujte na stěnu v blízkosti elektrické zásuvky na suchém a chladném místě se stálou teplotou (obr. 2, 3). Kulatou zástrčku napájení (F) zasuňte do zdířky nabíječky. NABÍJENÍ Akumulátor lze nabíjet samostatně i zasunutý ve vyžínači. Vyjmutý akumulátor lze také zasunout do nástěnné nabíječky (obr. 4-5). OBECNĚ 1. Akumulátor vždy nabíjejte ve svislé poloze (tak, aby akumulátor nebo vyžínač byly zavěšeny na nástěnné nabíječce) na suchém a chladném místě se stálou teplotou. Nikdy jej nenabíjejte ve vlhkém prostředí. 2. Pokud je zařízení nové, akumulátor má mírně sníženou kapacitu. Přibližně po pěti nabitích a vybitích vzroste její kapacita na maximum. 3. Nabíječku nikdy nenechávejte na dešti. 4. Pomocí této nabíječky nenabíjejte jiné typy zařízení nebo akumulátorů. 5. Zkontrolujte, zda jsou konektory akumulátoru a nabíječky čisté. 6. Nabíječku zapojte do zásuvky s napětím 230 V. 7. V průběhu nabíjení se může nabíječka zahřát. Jde o normální jev. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vy ž í n ač je od výrobce distribuován s pouze částečně nabitým akumulátorem. Před prvním použitím jej nechte 36 hodin nabíjet. BĚHĚM SEZÓNY 1. Pokud při sekání začne klesat výkon stroje, přestaňte sekat a dobijte akumulátor. Nikdy akumulátor nevybíjejte úplně. 2. Vždy jej dobijte po použití stroje. 3. Pokud během sezóny stroj nepoužíváte, zavěšte jej vždy do nabíječky. SKLADOVÁNÍ V ZIMĚ 1. Vyjměte z vyžínače akumulátor. Než stroj uskladníte na zimu, nechte akumulátor 36 hodin nabíjet. Potom odpojte nabíječku ze zásuvky. 2. Akumulátor skladujte vždy v plně nabitém stavu. Akumulátor lze přes zimu skladovat na jedno plné nabití. Doporučujeme však, abyste jej v tomto období nejméně jednou dobili. Prodloužíte tím jeho životnost. 3. Po zimním uskladnění je třeba nechat akumulátor přibližně 36 hodin nabíjet. 4. Akumulátor skladujte na chladném a suchém místě se stálou teplotou. Nikdy jej neskladujte ve vlhkém prostředí. PROVOZ NASTAVENÍ PRACOVNÍ POLOHY Pro vyžínání okrajů záhonů lze spodní část stroje otočit o 180°. Povolte matici (G) a otočte (obr. 6). Podle výšky osoby obsluhující stroj nastavte jeho prvky do pohodlné pracovní polohy. Povolte matici (G) a podle potřeby trubici zasuňte nebo vysuňte. Délku stroje lze nastavit v rozmezí 115 - 130 cm. VYŽÍNÁNÍ 1. Stroj uveďte do chodu pohybem bezpečnostní pojistky (H) dopředu a následným stisknutím spínače (I) (obr. 6). Stroj se vypne okamžitě po uvolnění spínače. 2. Zkontrolujte, zda v místě, kde budete sekat, nejsou žádné předměty, které by mohly poškodit vyžínací strunu nebo by se mohly namotat na otáčející se hlavu stroje. 3. Zkontrolujte, zda má vyžínací struna správnou délku (viz POSOUVÁNÍ VYŽÍNACÍ STRUNY níže). 4. Stroj mírně nakloňte vůči zemi (10 - 30°). 5. Nepokládejte do trávy celou plochu žací hlavy. Přetěžovali byste tak motor. Sekejte pouze vnějším koncem vyžínací struny. Netiskněte stroj k zemi. 6. Nejúčinější technika sekání je opakovaným obloukovým pohybem z jedné strany na druhou.
42 ČEŠTINACZ 7. Je-li tráva vysoká, je lepší sekat ji postupně na více etap. 8. Životnost vyžínací struny se podstatně zkracuje sekáním v těsné blízkosti domovních základů, cihlových zdí apod. Bezpečnou vzdálenost lze nastavit pomocí výsuvného nárazníku (J) (obr. 6). 9. Nezatěžujte zbytečně motor, jakmile začíná klesat napětí akumulátoru. Snižovali byste tak jeho životnost. POSOUVÁNÍ VYŽÍNACÍ STRUNY Při každém spuštění/vypnutí stroje se automaticky vysune malý kousek vyžínací struny. Ostří na okraji bezpečnostního krytu jej odřízne na správnou délku. VÝMĚNA VYŽÍNACÍ STRUNY 1. Zatlačte obě západky krytu strunové cívky (K) (obr. 7). 2. Odstraňte kryt cívky (obr. 8). 3. Prázdnou cívku (L) vyjměte ze zásobníku (obr. 9). Na cívku naviňte po směru hodinových ručiček novou strunu (obr. 10). Používejte pouze originální vyžínací struny o průměru 1,4 mm. 4. Konec struny protáhněte otvorem ve strunovém zásobníku (obr. 11). 5. Zasuňte cívku do zásobníku (obr. 12). Nakonec nasaďte kryt strunové cívky. Dávejte pozor, abyste se neřízli o ostří na bezpečnostním krytu. ÚDRŽBA 1. Cívku, zásobník, bezpečnostní kryt a strunu očistěte od trávy a jiných materiálů, které by se mohly přilepit. 2. Po každém použití zkontrolujte vzdálenost mezi strunovým zásobníkem a bezpečnostním krytem. Odstraňte veškerou trávu, která by se mohla omotat okolo motorové hřídele. 3. Pravidelně kontrolujte a čistěte žebra krytu motoru (M) pro nasávání vzduchu (obr. 6). Stroj nikdy neoplachujte vodou. SERVIS Abyste zajistili spolehlivý chod stroje, veškeré opravy a záruční servis svěřte pouze autorizovaným servisním dílnám. Používejte výhradně originální náhradní díly a příslušenství. Jiné než originální náhradní díly nejsou kontrolovány a schváleny výrobcem stroje. Použití neoriginálních náhradních dílů může negativně ovlivnit funkci a bezpečnost stroje, i když se k němu hodí. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za škody způsobené takovýmito díly nebo příslušenstvím. ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Z důvodu ochrany životního prostředí doporučujeme, abyste se řídili následujícími pokyny. • Použité akumulátory nevyhazujte do komunálního odpadu. Odevzdejte je do sběrny baterií, kde budou recyklovány. • Pokud někdy budete chtít stroj vyměnit za jiný nebo jej již nebudete potřebovat, doporučujeme vám, abyste jej vrátili svému prodejci, který zajistí jeho recyklaci. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny produktů bez předběžného upozornění.
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring EU-forsikring om overensstemmelse EG-KonformitätsbescheinigungEC conformity declaration Déclaration de conformité CE EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità CE Declaración de conformidad CEDeklaracja zgodności EC Deklarace shody s EU 1.Kategori Luokka Kategori Kategori Kategorie Category Catégorie Categorie Categoria Categoría Kategoria Kategorie 5.Vibration Tärinä Vibration Vibrasjon Vibration Vibration Vibration Vibratie Vibrazioni VibraciónWibracje VibraceBatteritrimmer Akkutrimmeri Batteritrimmer Batteri trimmer Batterie Rasentrimmer Battery trimmer Coupe-bordure à batterie Battery trimmer Bordatore Recortadora Podcinarka Vyžína č LT-250 19-1200 < 7 m/s 2 (Σ) (ISO 5349) 2.Typ Tyyppi Ty p e Ty p e Ty p Ty p eTy p e Ty p e Tipo Tipo Ty p Ty p 3.Art.nr. Tuotenumero Art.nr. Art.nr. Art.-Nr. Item noN° darticle Itemnr. Articolo n. Nº de referencia Pozycja nrCíslo položky 4.Tillverkare Valmistaja Producent Produsent Hersteller ManufacturerFabricant Fabrikant Produttore Fabricante Producent VýrobceMacauto Ind. Co. LTD No. 13, Lane 762, Chungshan N. Rd. Yung kang City Tainan Hsien, Taiwan, R.O.C.8.Fabrikat Va l m i s t e Fabrikat Fabrikat Fabrikat Make Marque Fabricage Marca Marca Marka ZnačkaSTIGA 10.Serienr Valmistenumero Serienr. Serienr. Seriennummer Serial number Numéro de série Serienummer Numero di serie Número de serie Numer seryjny Číslo sérieSe dekal på chassit Katso tarra rungossa Se mærkat på chassis Se etikett på chassiset Siehe Schild am Chassis See label on chassis Voir la plaque sur le châssis Zie label op chassis Vedi etichetta sul telaio Véase la etiqueta en el chasis Patrz etykieta na podwoziu Viz štítek na podvozku 6A.Garanterad ljudeffektnivå Taattu äänitehotaso Garanteret lydeffektniveau Garantert lydeffektnivå Garantierter Geräuschpegel Guaranteed sound power level Niveau de puissance acoustique garanti Gegarandeerd geluidsniveau Livello di potenza sonora garantito Nivel de potencia de sonido garantizado Nieprzekraczalny poziom hałasu Zaručená úroveň hluku (L WA)96 dB(A)12.Rotationshastighet Pyörimisnopeus Rotationshastighed Rotasjonshastighet Umdrehungsgeschwindigkeit Rotation speed Vitesse de rotation Rotatiesnelheid Velocità di rotazione Régimen Prędkość obrotów Rychlost otáčení9000 rpm 6B.Uppmätt ljudeffektnivå Mitattu äänitehotaso Målt lydeffektniveau Målt lydeffektnivå Gemessener geräuschpegel Measured sound power level Niveau de puissance acoustique mesuré Gemeten geluidsniveau Livello di potenza sonora misurato Nivel de potencia de sonido medido Nieprzekraczalny poziom hałasu Naměřená úroveň hluku93,1 dB(A)
EG-försäkran om överensstämmelse EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-overensstemmelseserklæring EU-forsikring om overensstemmelse EG-Konformitätsbescheinigung EC conformity declaration Déclaration de conformité CE EU-gelijkvormigheidsverklaring Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad CEDeklaracja zgodności EC Deklarace shody s EU Denna produkt är i överensstämmelse med - lågspänningsdirektiv 73/23/EEG - direktiv 89/336/EEG om elektromagnetisk kompatibilitet - maskindirektiv 98/37/EEG med särskilda hänvisningar till direktivets bilaga 1 om väsentliga hälso- och säkerhetskrav i samband med tillverkning - ljuddirektiv 2000/14/EG Tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien vaatimukset - matalajännitedirektiivi 73/23/ETY - sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi 89/336/ETY - konedirektiivi 98/37/ETY viitaten erityisesti direktiivin liitteeseen 1, joka käsittelee olennaisia terveys- ja turvallisuusvaatimuksia valmistuksen yhteydessä - meludirektiivi 2000/14/EG Dette produkt er i overensstemmelse med - direktiv 73/23/EØF om lavspændingsudstyr - direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet - direktiv 98/37/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner med særlig henvisning til direktivets bilag 1 om væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i forbindelse med konstruktion og fremstilling - direktiv 2000/14/EF om støjemission Dette produktet er i overensstemmelse med - lavspenningsdirektiv 73/23/EØF - direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet - maskindirektiv 98/37/EØF med særskilte henvisninger til direktivets bilag 1 om vesentlige helse- og sikkerhetskrav i forbindelse med produksjon - lyddirektiv 2000/14/EF Dieses Produkt ist in Übereinstimmung mit - Niederspannungsdirektive 73/23/EEG - Direktive 89/336/EEG zur elektromagnetischen Kompatibilität - Maschinendirektive 98/37/EEG mit besonderem Hinweis auf Anlage 1 der Direktive über wichtige Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen im Zusammenhang mit der Herstellung - Schallschutzdirektive 2000/14/EG This product conforms to - Low Voltage Directive 73/23/EEC - Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC - Machinery Directive 98/37/EEC with special reference to appendix 1 of the directive regarding essential health and safety requirements in conjunction with manufacturing - Noise Emission Directive 2000/14/EC Ce produit est conforme à - La Directive basse tension 73/23/EEC - La Directive compatibilité électromagnétique 89/336/EEC - La Directive machines 98/37/EEC, avec une référence particulière à lannexe 1 de la directive concernant les exigences essentielles en matière de santé et de sécurité dans le cadre de la fabrication - La Directive émissions de bruit 2000/14/EC Dit product voldoet aan - Richtlijn voor laagspanning 73/23/EE - Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEC - Richtlijn voor machines 98/37/EEC met speciale verwijzing naar aanhangsel 1van de richtlijn voor essentiële gezondheids-en veiligheidsvereisten i.v.m. fabricage - Richtlijn voor geluidsproductie 2000/14/EC Questo prodotto è conforme alla - Direttiva sulla bassa tensione 73/23/EEC - Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 89/336/EEC - Direttiva Macchine 98/37/EEC con particolare riferimento allappendice 1 della direttiva riguardante i requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza relativi alla fabbricazione - Direttiva sulle emissioni sonore 2000/14/EC Este producto respeta las siguientes normas: - Directiva 73/23/CEE sobre baja tensión - Directiva 89/336/CEE sobre compatibilidad electromagnética - Directiva 98/37/CEE sobre máquinas, especialmente su anexo 1 sobre los requisitos esenciales de seguridad y de salud relativos a la fabricación de las máquinas - Directiva 2000/14/CE relativa a las emisiones sonoras Ten produkt odpowiada następującym normom: - Niskonapięciowe wyroby elektryczne - dyrektywa 73/23/EEC - Kompatybilność elektromagnetyczna - dyrektywa 89/336/EEC - Maszyny - dyrektywa 98/37/EEC, a szczególnie dodatkiem 1 dyrektywy, dotyczącym podstawowych wymogów w zakresie zdrowia i bezpieczeństwa w związku z produkcją. -Emisja hałasu - dyrektywa 2000/14/EC Tento výrobek vyhovuje - Smernici o nízkém napetí 73/23/EEC - Smernici o elektromagnetické kompatibilite 89/336/EEC - Smernici o strojních zarízeních 98/37/EEC se speciálním odkazem na prílohu 1 uvedené smernice týkající se duležitých požadavku na ochranu zdraví a bezpecnost v souvislosti s výrobou - Smernici o emisích hluku 2000/14/EC Ta izdelek je v skladu z - Direktivo 73/23/EGS o nizki napetosti - Direktivo 89/336/EGS o elektromagnetni zdru_ljivosti - Direktivo 98/37/EGS o strojih, s posebnim sklicevanjem na njen Dodatek 1 v zvezi z osnovnimi zdravstvenimi in varnostnimi zahtevami, skupaj s proizvodnjo - Direktivo 2000/14/ES o emisijah hrupa Utfärdat i Tranås Annettu Tranåsissa Udfærdiget i Tranås Utstedt i Tranås Ausgefertigt in Tranås, SchwedenIssued in Tranås Fait à Tranås Gepubliceerd in Tranås Rilasciata a Tranås Emitido en Tranås Wydano w TranåsVydáno v Tranåsu2002-03-18Certifieringsansvarig Sertifioinnista vastaava Certificeringsansvarlig Sertifiseringsansvarlig Für die Zertifizierung verantwortlich Certification Manager Directeur de Certification Certification Manager Direttore Certificazione Responsable de certificaciónKierownik ds. legalizacji Vedoucí pro certifikaci Mats Antonsson
NOTES .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
NOTES .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
NOTES .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................................
MOWING AHEAD Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS www.stiga.com