Stiga Brush Cutter 8219 3204 08 ST 1200 Instruction Manual

11
SUOMALAINENFI
TRIMMISIIMAN SYÖTTÖ
Kun kone käynnistetään/pysäytetään, kela syöttää 
trimmisiiman automaattisesti ja suojakotelossa 
oleva katkaisuterä katkaisee sen oikean pituiseksi.
TRIMMISIIMAN VAIHTO
1. Paina kelakannen (K) molemmat pikakiinnik-
keet alas (kuva 7).
2. Poista kelakansi (kuva 8).
3. Nosta tyhjä kela (L) kela kelanpitimestä (kuva 
9). Kelaa uusi trimmisiima kelalle (kuva 10). 
Käytä ainoastaan alkuperäistä trimmisiimaa, 
halkaisija: 1,4 mm.
4. Pujota trimmisiiman pää kelanpitimessä...

12
DANSKDK
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Maskinen er udstyret med følgende symboler for at 
huske Dem på, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved brug af maskinen.
Symbolerne betyder:
Advarsel!
Brug altid beskyttelsesbriller.
Læs instruktionsbogen, inden maskinen 
tages i brug.
Hold tilskuere på afstand.
GENERELT
• Læs instrukserne omhyggeligt igennem. Bliv 
fortrolig med betjeningsorganerne og den rigti-
ge måde at bruge maskinen på. 
• Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender 
denne...

13
DANSKDK
peratur (fig. 2, 3).
Sæt derpå batteriladerens runde stik (F) i klembe-
slaget.
OPLADNING
Batteriet kan oplades enten mens det sidder i ma-
skinen, eller separat. Et løst batteri passer også i 
vægbeslaget (fig. 4 - 5).
GENERELT
1. Batteriet skal altid oplades i lodret stilling (med 
maskinen eller batteriet anbragt i vægbeslaget), 
på et tørt og køligt sted med konstant tempera-
tur. Opladning må ikke ske fugtige omgivelser.
2. Et helt nyt batteri afgiver en lidt nedsat effekt. 
Efter ca. 5...

14
DANSKDK
9. Belast ikke motoren unødigt, når batteriets kraft 
begynder at aftage. Det vil forkorte batteriets le-
vetid.
FREMFØRING AF SKÆRETRÅD
Hver gang maskinen startes, føres der automatisk 
et lille stykke skæretråd frem. Kniven i beskyttel-
sesskærmen skærer den af til korrekt længde.
UDSKIFTNING AF SKÆRETRÅD
1. Tryk på begge snaplåse på dækslet over spolen 
(K) (fig. 7).
2. Tag dækslet over spolen af (fig. 8).
3. Tag den tomme spolen (L) ud af spoleholderen 
(fig. 9). Rul den nye skæretråd på...

15
NORSKNO
SIKKERHETSFORSKRIFTER
SYMBOLER
Følgende symboler finnes på maskinen for å minne 
deg om den forsiktighet og oppmerksomhet som 
kreves ved bruk.
Symbolene betyr:
Advarsel!
Bruk alltid vernebriller.
Les instruksjonsboken før du bruker 
maskinen.
Hold tilskuere unna.
GENERELT
• Les nøye gjennom instruksjonene. Gjør deg 
kjent med spaker og riktig bruk av maskinen.
• La aldri barn eller personer som ikke kjenner til 
disse forskriftene, bruke maskinen.
• Bruk ikke maskinen hvis du er påvirket av...

16
NORSKNO
VE GG FES TE
Skru fast veggfestet (E) i nærheten av en stikkon-
takt, på en tørr og sval plass med konstant tempe-
ratur (fig. 2, 3).
Monter deretter ladningsapparatets runde kontakt 
(F) i klemmefestet.
LADING
Batteriet kan lades enten montert i maskinen eller 
separat. Løst batteri passer også i veggfestet (fig. 4 
- 5).
GENERELT
1. Lad alltid batteriet i oppreist stilling (maskinen 
eller batteriet plassert i veggfestet), på et tørt, 
svalt sted med konstant temperatur. Ikke i fukti-
ge...

17
NORSKNO
levetid.
FRAMMATING AV TRIMMERTRÅD
Hver gang maskinen startes/stanses, mates en liten 
del skjæretråd automatisk. Knivbladet i beskyttel-
seskåpen skjærer den av til riktig lengde.
BYTTE AV SKJÆRETRÅD
1. Trykk inn begge låsefestene på spolelokket (K) 
(fig. 7).
2. Fjern spolelokket (fig. 8).
3. Løft den tomme spolen (L) ut av spoleholderen 
(fig. 9). Rull den nye skjæretråden med klokka 
på spolen (fig. 10). Bruk alltid originale skjære-
tråd, diameter: 1,4 mm.
4. Ta enden på skjæretråden ut...

18
DEUTSCHDE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Benutzer darauf hinzuweisen, daß bei der 
Benutzung des Geräts Vorsicht und Aufmerksam-
keit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung!
Stets mit Schutzbrille arbeiten.
Vor Bedienen der Maschine die Bedie-
nungsanleitung lesen.
Darauf achten, daß sich keine Personen 
in der Nähe aufhalten.
ALLGEMEINES
• Die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen. 
Machen Sie sich mit allen Bedienungsvorrich-
tungen...

19
DEUTSCHDE
BATTERIE
Die Batterie (D) einsetzen. Sie dazu in der Rille 
nach oben führen, bis sie einrastet.
Zum Herausnehmen der Batterie den Sperrknopf 
drücken. Die Batterie dann in der Rille nach unten 
führen.
Neue Batterien sind bei Ihrem Fachhändler erhält-
lich.
WANDHALTERUNG
Die Wandhalterung (E) unweit einer Steckdose an 
einem trockenen und kühlen Platz mit gleichblei-
bender Temperatur anschrauben (Abb. 2, 3).
Danach den runden Stecker (F) des Ladeaggregats 
in der Klemmhalterung befestigen....

20
DEUTSCHDE
lasser losgelassen wird, bleibt das Gerät stehen.
2. Achten Sie darauf, daß auf dem zu bearbeiten-
den Rasenstück kein Unrat liegt, der den 
Schneidfaden zerstören oder an ihm hängen-
bleiben könnte.
3. Überprüfen Sie, ob der Schneidfaden die richti-
ge Länge hat, siehe Abschnitt „WEITERZIE-
HEN DES SCHNEIDFADENS“.
4. Das Gerät leicht neigen (10 - 30° zum Boden).
5. Den Motor nicht durch Eintauchen des 
Schneidkopfes ins Gras überlasten. Das Gerät 
sollte lediglich mit dem Ende des...