Stiga 8217 3029 03 Instruction Manual

DEUTSCHD
8217-3029-03
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNIG
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL DUTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER LUSO
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
NÁVOD K POU®ITÍ
NAVODILA ZA UPORABO 

Läs noga 
samtliga 
instruktioner.Varning! - rote-
rande knivar.Drag ur stick-
kontakten 
innan någon 
typ av under-
håll utförs.Knivarna fort-
sätter att rotera 
efter det att 
maskinen 
stängts av. Använd 
skyddshand-
skar, skydds-
glasögon och 
hörselskydd. 
Lue käyttöohje 
huolellisesti.Varoitus - pyö-
rivät terät.Irrota pistoke 
pistorasiasta 
aina ennen 
huoltotöitä.Terät pyörivät 
vielä koneen 
pysäyttämisen 
jälkeen.Käytä suojakä-
sineitä, suoja-
laseja ja 
kuulonsuo-
jaimia.
Læs brugsan-...

Read these 
instructions for 
use carefully.War ning - 
rotating blades!Remove the 
plug from the 
wall socket 
before carry-
ing out any 
kind of mainte-
nance.The blades will 
continue to 
rotate after the 
machine has 
been switched 
off.Wear safety 
gloves, safety 
goggles and 
hearing protec-
tion.
Leer atenta-
mente las ins-
trucciones de 
uso.Advertencia: 
Cuchillas gira-
torias.Antes de reali-
zar cualquier 
tipo de mante-
nimiento, des-
enchufar la 
máquina.Las cuchillas 
siguen girando 
aún...

FIN
4 SVENSKA .....................................................8
SUOMI ........................................................13
DANSK .......................................................18
NORSK .......................................................23
DEUTSCH ..................................................27
FRANÇAIS..................................................32
NEDERLANDS ...........................................37
ENGLISH ....................................................42...

5
SVENSKAS
3.
4. 2.
1.
4.
5. 

6
SVENSKA S
7.
9.
6.8.
10. 

7
SVENSKAS
14.
4. 13.
4.
15.
12.11. 

8
SVENSKASE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan bli 
följden om inte instruktionerna följs noga.
ALLMÄNT
• Studera, de på maskinen, befintliga varningsde-
kalerna. Byt ut skadade eller oläsbara varnings-
dekaler.
• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla 
reglage samt rätt användning av maskinen.
• Använd aldrig maskinen medan människor, 
speciellt barn eller husdjur finns i närheten. Låt 
aldrig barn eller vuxna som inte känner till 
dessa...

9
SVENSKASE
MONTERING
BEN
1. Vänd motorhuset upp och ned. Sätt i skruvarna 
underifrån i maskinen (fig. 1).
2. Benrören är olika för vänster resp. höger. 
Kontrollera att benen monteras så att benen 
vinklas utåt (fig. 2).
3. Montera fast benen på maskinen med brickor 
och muttrar (fig. 3). Drag inte åt muttrarna 
ännu.
4. Detaljerna på hjulaxlen är förpacknings-
monterade. Lossa muttrarna, hjulhylsorna och 
två brickor på var sida. Sätt i hjulaxeln mellan 
benrören (fig. 4).
5.  Montera hjulen på...

10
SVENSKASE
Montera tillbaka inmatningstratten och starta på 
nytt. OBS! En säkerhetsströmbrytare i motorhuset 
förhindrar motorstart om tratten inte monteras kor-
rekt.
STOPP AV MOTOR
Stanna motorn genom att trycka över vippström-
brytaren till läge 0 (fig. 12).
Mata inte in något material efter att mo-
torn har stoppats. Detta fastnar i maski-
nen och kan omöjliggöra återstart.
Drag ur kontakten om maskinen skall lämnas utan 
uppsikt.
MALNING
Följande typer av material kan malas i kompost-
kvarnen:
-...