Stiga 8211-9026-90 TITAN HYTT - CABIN Instruction Manual

9
DEUTSCHDE
4.3 SCHALTERBringen Sie den Schalter vorn rechts an (siehe un-
ten).
1. Nehmen Sie die schwarze Abdeckung vom Steuerpult ab.
2. Halterung (6:I) und Stromregelungseinheit  (6:H) sind bei Lieferung zusammengebaut. 
Nehmen Sie diese auseinander.
3. Montieren Sie die Halterung (6:I) für die Strom- regelungseinheit (6:H). Drehen Sie dazu zwei 
Schrauben direkt in das Steuerpult ein.
4. Führen Sie das Stromkabel in das Steuerpult ein  und montieren Sie die Kabeldurchführung im 
Loch.
5. Ziehen Sie...

10
DEUTSCHDE
4.9 KABINENSTÜTZEN1. Wenn es sich bei der Maschine um eine 20B oder 26B handelt, sind die in Abb. 16 gezeigten 
Schrauben und Abstandhalter zu demontieren.
2. Schneiden Sie mithilfe eines Winkelschleifers  ein Stück vom Schirm und vom Schirmhalter 
ab. Siehe Abb. 17.
3. Montieren Sie die linke Kabinenstütze gemäß  Abb. 18 mit 3 Schrauben und Muttern.
4.10 VORDERES BEFESTIGUNGS- LOCH
Bohren Sie die vier Befestigungslöcher aus Abb. 
19 auf 11 mm auf.
4.11 KABINE
Die Kabine ist sehr schwer und...

11
DEUTSCHDE
6. Montieren Sie den Schutzschlauch (25:S) und schließen Sie die Schläuche an die Heizung an.
7. Befestigen Sie die Schläuche wo erforderlich  mithilfe von Kabelbindern an Rahmen, Chassis 
oder anderen Kabelbäumen.
8. Stellen Sie die Heizung der Kabine auf volle  Leistung und füllen Sie das Kühlsystem wieder 
mit Kühlflüssigkeit auf.
9. Füllen Sie das Kühlsystem gemäß der Bedie- nungsanleitung des Geräts weiter auf.
4.14 HINTERE ABDECKUNGMontieren Sie die hintere untere Abdeckung. Boh-
ren...

8
ENGLISHEN
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. 
Serious personal injury and/or damage 
to property may result if the 
instructions are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the machine’s safety instructions 
and instructions for use carefully.
1.1 SYMBOLSThe following symbols appear on the machine. 
They are there to remind you of the care and atten-
tion required in use.
This is what the symbols mean:Wa rn in g!
Read the instruction manual and the 
safety manual...

9
ENGLISHEN
4.5 HORNAssemble the horn (8:J). Fasten it with a nut. 
Check that the horn does not touch any part of the 
machine. Tighten the nut.
4.6 HARNESSES
The harnesses are never allowed to 
touch moving or hot parts. Risk of 
shortcircuit and fire.
1. Disassemble the following from the machine:  The steering pulpet rear cover. See fig. 26.
 The electrical central cover.
 The right motor casing.
 Front and rear motor casings.
2. Assemble the front harness (9:N). Note! This must be done before the...

10
ENGLISHEN
 4 screws through the enlarged holes lower front.
6. Tighten the 12 screws with about 70 Nm.
7. Remove the lifting devices.
8. Fit the rear view mirrors and adjust for optimal  sight rearwards.
9. Connect the terminal to the earlier fitted  harness.
4.12 FUSE BOX, CONNECTING1. Loosen the distribution box’s mounting plate by removing the 2 screws (13:U) and fold out the 
plate.
2. Assemble the enclosed fuse carrier (14:G) with  mounting plate to the distribution box’s 
mounting plate (ev....

11
ENGLISHEN
4.17 REFITTING1. Reset the battery main switch. Se fig. 1.
2. Fit the ramaining covers.
4.18 LIGHT ADJUSTMENTThe headlights are equipped only with dimmed 
headlights. These shall be adjusted according to 
local regulations. See fig. 31 for a guiding value.
4.19 SIGNS AND REFLEXESFit the reflexes (30:R) at the rear bumper.
The signs (30:Q) shall be assembles at the rear and 
left motor casings and at the backrest according to 
the local regulations.
4.20 HAMMERIn the cabin, there is a hammer....

8
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTROŻNO ŚCI. Niedok ładne stoso-
wanie si ę do instrukcji mo że prowadzi ć 
do powa żnych obra że ń  ciał a i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważ nie przeczytać niniejsz ą 
instrukcj ę obs ługi oraz instrukcje bez-
piecze ństwa maszyny.
1.1 SYMBOLENa maszynie znajduj ą si ę nast ępuj ące symbole, 
maj ące przypomina ć o zachowaniu ostro żno ści i 
uwagi podczas jej u żywania.
Znaczenie symboli:
Ostrzeżenie!
Przed przyst ąpieniem do...

9
POLSKIPL
4.5 KLAKSONZamocuj klakson (8:J) za pomocą nakr ętki. 
Sprawd ź, czy klakson nie dotyka  żadnej cz ęści 
maszyny. Dokr ęć nakr ętk ę.
4.6 WI ĄZKA PRZEWODÓW
Wi ązka przewodów nie powinna doty-
ka ć ruchomych ani gorą cych części. Ry-
zyko zwarcia i po żaru.
1. Zdemontuj nast ępuj ące cz ęści w maszynie:
 Tylna osona pulpitu sterowniczego. Patrz 
rys. 26.
 Środkowa osona elektryczna.
 Prawa pokrywa silnika.
 Przednia i tylna osona silnika.
2. Przymocuj przedni ą wi ązk ę przewodów (9:N).
Uwaga!...

10
POLSKIPL
5. Zaóż lu źno 12  śrub M10 z nakr ętkami i pod-
kadkami w nast ępuj ących miejscach:
 śruby przy prawym wsporniku kabiny.
 śruby przy lewym wsporniku kabiny.
 śruby przez powi ększone dolne otwory z 
przodu.
6. Dokr ęć 12  śrub momentem okoo 70 Nm.
7. Usuń  urządzenia podnoszą ce.
8. Zamocuj i wyreguluj lusterka wsteczne.
9. Pod ącz z ącze do zamocowanej wcze śniej 
wi ązki przewodów.
4.12 SKRZYNKA BEZPIECZNIKOWA, 
POD ŁĄ CZANIE
1. Odkr ęć pyt ę monta żow ą skrzynki rozdzielczej, 
wykr ęcaj...