Stiga 8211-9026-90 TITAN HYTT - CABIN Instruction Manual

							TITAN
HYTT - CABIN
8211-9026-90
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSANVISNING
MONTERINGSVEILEDNING MONTAGEANLEITUNGINSTALLATION GUIDE
INSTRUKCJA MONTA ŻU S
V..8
DA . 12
NO . 16
DE . 20
EN . 24
PL .. 28 
						

							2
 
E
S
125 mm
33 mmø
DC
X
H
I
1
3 5 2
4 6  
						

							3
ø 12,7 mm
40 mm 80 mm
21,5 x 37,5mm
40 mm
N
T
J
x
M
x
F
V
7
9 11 8
10 12 
						

							4
URed - 8
Brown - A-F
G
K
L
F1=15A F1=5A F1=10A
20B 26B
x
3 x 45 Nm
x1
x2
13
15 17 14
16 18 
						

							5
ø 11  m mA
19
21 23 20
22 24 
						

							6
x
S
x
TU
V
X
10x30 cm
13x30 cm
13x30 cm
Q
Q
Q
R
25
27 29 26
28 30 
						

							7 
						

							8
SE
1 ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. 
Allvarlig personskada och/eller 
egendomsskada kan bli följden om inte 
instruktionerna följs noga.
Före start skall denna bruksanvisning 
samt maskinens säkerhetsföreskrifter 
och bruksanvisning läsas noga.
1.1 SYMBOLERFöljande symboler finns på maskinen för att 
påminna om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning.
Symbolerna betyder:Va r n i n g !
Läs instruktionsbok och 
säkerhetsmanual före användning av 
maskinen.
1.1.1 Hänvisningar
Figurerna i denna bruksanvisning är numrerade 1, 
2, 3, osv. 
Detaljer inne i figurerna är märkta A, B, C, osv.
Hänvisning till detalj E i figur 5 skrivs “5:E”.
2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
 Läs igenom instruktionerna noga. Lär alla  reglage samt rätt användning av utrustningen.
 Fäst samtliga kablar enligt anvisningarna. Inga  kablar får hänga löst så att slit- eller 
vibrationsskador kan uppstå.
 Inga kablar får komma i kontakt med rörliga  delar på maskinen så att slitskador p.g.a. 
gnidning kan uppstå.
 Kontrollera regelbundet kablaget så att  isoleringen är intakt och ovanstående är 
uppfyllt.
 Klippaggregat med hög lyftbalk får aldrig  användas då hytten är monterad. Kollisionsrisk 
förekommer mellan klippagregat och hytt med 
klippaggregatet i serviceläge. På klippaggregat 
med slutsiffra -11 eller -12 skall lyftbalken 
bytas ut mot en lägre lyftbalk innan 
klippaggregatet får användas.
 Kontrollera att hammaren alltid finns på plats i  hytten. Hammaren skall användas till att krossa 
glaset vid nödläge.
3 BESKRIVNING
Tillbehörssatsen består av en eller båda av 
nedanstående delar:
 Hytt med värme.
 Elutrustning för körning på allmänna vägar.
Obs! Denna instruktion medlevereras och 
beskriver båda alternativen ovan. Använd 
därför endast aktuella delar av instruktionen.
4 MONTERING 
Stäng av batteriets huvudströmbrytare 
innan något monteringsarbete 
påbörjas. Risk för kortslutning och 
brand.
4.1 HUVUDSTRÖMBRYTAREStäng av batteriets huvudströmbrytare. Se fig. 1.
4.2 BAKLJUS MED RAMP SAMT  HÅL FÖR KABEL
1. Demontera övre motorluckan och borra ett hål 
enligt ritningen i fig. 2.
2. Återmontera därefter luckan och montera  rampen (3:E) i de bakre skruvarna.
3. Montera följande i rampen:  Övre listen (4:X).
 Skylten (5:S) om detta är aktuellt.
4.3 STRÖMBRYTAREMontera strömbrytaren på höger sida fram enligt 
nedan.
1. Demontera den svarta täckbrickan i styrpulpeten.
2. Hållaren (6:I) och elreglaget (6:H) levereras  ihopmonterade. Separera dessa.
3. Montera hållaren (6:I) för elreglaget (6:H).  Använd två skruvar som gängas direkt i 
styrpulpeten.
4. För in elkabeln i styrpulpeten och montera  kabelgenomföringen i hålet.
5. Drag upp gummiskyddet på elreglaget och  montera desamma med 4 skruvar och 4 muttrar.
4.4 BLINKERSMontera följande: Kontrollampa för blinkers.
 Strömbrytare för varningsblinkers.
1. Tag upp ett fyrkantigt hål och ett runt hål enligt  fig. 7.
2. Montera kontrollampan och strömbrytaren i  hålen. 
						

							9
SVENSKASE
4.5 SIGNALHORNMontera signalhornet (8:J) med medlevererad 
mutter. Kontrollera att inte själva signalhornet 
berör någon del av maskinen. Drag fast muttern.
4.6 KABLAGE
Kablaget får aldrig beröra rörliga eller 
heta delar. Risk för kortslutning och 
brand.
1. Demontera följande från maskinen:  Styrpulpetens bakre kåpa. Se fig. 26.
 Kåpan över elcentralen. 
 Höger motorlucka.
 Främre och bakre motorluckor.
2. Montera främre kablaget (9:N). Obs! Detta måste utföras innan hytten är på 
plats.
3. Montera bakre kablaget (10:M). Montera  kabelgenomföringen i hålet i övre motorluckan.
4. Fäst kablaget med hjälp av buntband på  följande ställen:
 Framtill under, fäst mot hydraulslangar/
kaross.
 Under sätet, fäst mot störtbågens nedre del.
 Under kylaren, fäst mot övrigt kablage.
 Framför luftfiltret, fäst mot övrigt kablage.
5. Anslut följande kontaktdon:  Nummerskyltsbelysningen baktill.
 Mellan främre och bakre kablaget invid 
elcentralen.
 2 flatstift till signalhornet.
 Mellan främre kablaget och elreglaget.
 Anslut till kontrollampa blinkers och till  strömbrytaren för varningsblinkers. Den 
gulgröna kabeln skall anslutas till uttaget 
minus (-) på kontrollampan.
6. Anslut bakljusen enligt separat medlevererad  instruktion.
Kabel X3 skall anslutas till vänster bakljus.
Kabel X6 skall anslutas till höger bakljus.
7. Då samtliga kablar har kopplats in till lamporna  i bakrampen skall kablarna fästas med buntband 
i panelens underdel.
8. Anslut jordkabeln (11:T).
4.7 SLÄPVAGNSUTTAGMontera släpvagnsuttaget (12:F) enligt nedan.
1. Kontrollera att hålets (12:V) diameter är 40  mm. Om så ej är fallet skall hålet borras upp till 
diametern 40 mm.
2. För ut kabeln med påsittande kopplingsdon och  gummitätning bakåt genom hålet i ramen.
3. Montera kåpan mot gummitätningen och i  ramen med 3 skruvar och muttrar. 4. Fäst kabeln med buntband mot övrigt kablage 
invid bakre motorfästet.
4.8 BEFINTLIG STRÅLKASTAREDemontera maskinens ordinarie strålkastare 
genom att lossa skruvarna i fig. 15 och koppla bort 
kablarna till lamporna. Förvara detaljerna 
dammfritt i plastpåse e.d.
4.9 HYTTSTÖD1. Om maskinen är en 20B eller 26B skall skruvar och distans i fig. 16 demonteras.
2. Kapa bort en bit av skärm och skärmfäste med  hjälp av en vinkelslip. Se fig. 17.
3. Montera vänster hyttstöd med 3 skruvar med  muttrar enligt fig. 18.
4.10 FRÄMRE FÄSTHÅLBorra upp de fyra fästhålen i fig. 19 till 11 mm.
4.11 HYTT
Hytten är mycket tung och får endast 
hanteras med truck eller kran av 
personal som har godkänd utbildning 
för aktuellt lyftredskap.
Hytten får endast lyftas i lyftöglor 
baktill och i handtag framtill. Samtliga 
fyra lyftställen skall användas vid lyft.
Montera hytten enligt följande:
1. Frigör hytten från sitt emballage.
2. Anbringa två lyftstroppar, L=ca 6 m, i hyttens  lyftöglor och handtag. Häng upp lyftstropparna 
i kranen/trucken. Se fig. 20.
3. Lyft försiktigt hytten ca 0,5 m och montera  tätningslisten enligt fig. 21.
4. Lyft hytten ytterligare och placera den mot sina  infästningar över maskinen.
5. Montera först löst de 12 M10-skruvarna med  muttrar och brickor på följande ställen:
 4 skruvar mot höger hyttstöd bak.
 4 skruvar mot vänster hyttstöd bak.
 4 skruvar genom de uppborrade hålen nedtill 
fram.
6. Drag fast de 12 skruvarna med ca 70 Nm.
7. Koppla bort lyftanordningarna.
8. Montera backspeglarna och ställ in dessa för  optimal sikt bakåt.
9. Anslut kopplingsdonet till tidigare monterat  kablage. 
						

							10
SE
4.12 ELEKTRISK INKOPPLING1. Lossa elcentralens monteringsplåt genom att ta bort de två skruvarna (13:U) och vik ut plåten.
2. Montera den medlevererade säkringsdosan  (14:G) med monteringsplåt i elcentralens 
monteringsplåt (borra ev. nödvändiga hål). 
3.  Se fig. 13. Anslut tre elkablar från det främre  kablaget enligt följande:
 Röd kabel till plint 8 i maskinens 
säkringsdosa.
 Brun kabel till någon av plintarna A-F.
 Gul-grön kabel till jord.
4. Montera blinkreläet 14:K) och ljusreläet (14:L)  Borra ev. nödvändiga hål och anslut 
kontaktdon.
5. Anslut elkabeln till värmeaggregatet till aktuell  plint på kablaget.
6. Återmontera elcentralens monteringsplåt.
4.13 VÄRMESLANGAR
Värmeslangarna får aldrig ligga an mot 
skarpa, vassa eller nötande delar av 
maskinen. Skador på värmeslangarna 
leder till brännskador och allvarliga 
motorskador.
Montera värmeslangarna enligt följande:
1. Tappa ur den övre hälften av kylarvätskan med  hjälp av en hävert genom påfyllningshålet. Se 
även maskinens bruksanvisning.
2. Demontera pluggen i fig. 22 och montera  nippeln med konisk gänga och slanganslutning 
i hålet. Använd tätningsmedel på gängan, t.ex. 
Permatex.
4. Demontera pluggen i fig. 23 och montera  slanganslutningen med skruv och 2 packningar.
5. Anslut slangar till anslutningarna med  slangklamrar och dra fram slangarna till 
värmepeketet. Slangarna skall dragas enligt 
nedan:
 Genom midjepunkten tillsammans med 
övriga slangar och kablage. Se fig 24.
 Till höger om sitsen, mellan sitsen och  manöverpanelens konsol. Se fig 25.
Kontrollera att inte slangarna ligger an mot 
vassa eller nötande detaljer på maskinen.
6. Montera skyddsslangen (25:S) och anslut  slangarna till värmeelementet.
7. Fäst slangarna med hjälp av buntband mot ram,  kaross eller övrigt kablage på erforderliga 
ställen.
8. Ställ in hyttens värmeelement på full värme och  fyll på kylvätska i kylsystemet.
9. Fortsätt att fylla kylsystemet enligt maskinens  bruksanvisning.
4.14 BAKRE KÅPAMontera bakre undre kåpan. Förborra hålen med 
lämpligt borr och montera med medlevererade 
självgängande skruvar.
Montera tätningsringen runt 
bränslepåfyllningsröret. Kontrollera att det blir tätt 
mot kåpan.
Om tätningsringen läcker finns risk för 
brand inne i hytten med livsfara som 
följd.
4.15 LJUDISOLERING
4.15.1 Styrpulpet
Ljudisolera styrpulpeten med 4 isoleringsplattor 
enligt följande:
1. Demontera styrpulpetens bakre kåpa genom att lossa de fyra skruvarna. Se fig. 26.
2. Se fig. 27. Montera de 4 isolerplattorna (T, U, V,  X):
T. Mått: 30x13 cm. Linda denna plattan runt  övre delen av hydraulslangarna. Linda så att 
tätningen mellan slangar och plåt blir 
optimal.
U. Mått: 30x13 cm. Vik plattan 3-dubbel och  placera den i det tomma utrymmet t.v. om 
styrservon.
V.Mått: 30x10 cm. Placera plattan mot  skyddsplåten och återmontera skyddsplåten.
X. Limma plattan framtill på styrkonsolns  överdel.
4.15.2 Mattor
Se fig. 28. Placera två mattor på golvet och en 
stående matta mot plastskyddet vänster bak.
4.16 RÖRELSEBEGRÄNSNING
Montera rörelsebegränsningens klotsar 
omsorgsfullt. Annars finns risk för 
allvarliga skador på hytt och motorhuv.
Svängrörelsen måste begränsas till 55° då hytten är 
monterad. Annars finns risk att hytten kolliderar 
med motorhuven. Montera rörelsebegränsningens 
klotsar på båda sidor enligt fig. 29.
4.17 ÅTERMONTERING1. Återställ batteriets huvudströmbrytare.  Se fig. 1.
2. Montera den medlevererade högra kåpan.
4.18 LJUSINSTÄLLNINGMaskinens strålkastare är försedda med halvljus. 
Detta skall ställas in enligt lokala bestämmelser. I 
fig. 31 visas ett riktvärde.