Stiga 8211-9026-90 TITAN HYTT - CABIN Instruction Manual

11
SVENSKASE
4.19 SKYLTAR OCH REFLEXERMontera reflexerna (30:R) på bakre stötfångaren.
Om lokala föreskrifter kräver skall skyltarna 
(30:Q) monteras. Montera skyltarna på höger och 
vänster motorlucka samt baktill på hytten.
4.20 HAMMAREI hytten finns en hammare. Denna skall användas 
för att krossa glaset med i nödläge.Kontrollera att hammaren alltid finns 
på plats i sin hållare.
GGP förbehåller sig rätten att förändra produkten 
utan föregående meddelande.  

12
DANSKDA
1 GENERELT
Dette symbol betyder ADVARSEL. Der 
er risiko for alvorlig personskade og/el-
ler materielle skader, hvis ikke anvis-
ningerne følges nøje.
Læs denne brugsanvisning samt maski-
nens sikkerhedsforskrifter og brugsan-
visning omhyggeligt igennem, før 
maskinen startes.
1.1 SymbolerMaskinen er forsynet med følgende symboler for 
at understrege, at der skal udvises forsigtighed og 
opmærksomhed ved anvendelse af maskinen.
Symbolerne betyder:Advarsel!
Læs instruktionsbog og...

13
DANSKDA
4.6 Kabler
Kablerne må aldrig berøre bevægelige 
eller varme dele. Risiko for kortslut-
ning og brand.
1. Afmontér følgende på maskinen.  Styrepultens bagerste kappe. Se fig. 26.
 Kappen over el-skabet. 
 Højre motorluge.
 Forreste og bagerste motorluge.
2. Montér de forreste kabler (9:N). Obs! Dette skal udføres, før kabinen fastgø-
res.
3. Montér de bagerste kabler (10:M). Montér ka- belgennemføringen i hullet i den øverste motor-
luge.
4. Fastgør kablerne ved hjælp af kabelbånd på føl-...

14
DANSKDA
4.12 Elektrisk tilkobling1. Fjern el-skabets monteringsplade ved at fjerne de to skruer (13:U), og vip pladen op.
2. Montér den medfølgende sikringsdåse (14:G)  med monteringsplade i el-skabets monterings-
plade (bor evt. huller efter behov). 
3. Se fig. 13. Tilslut tre elkabler fra de forrest kab- ler på følgende måde:
 Rødt kabel til klemme 8 i maskinens sik-
ringsdåse.
 Brunt kabel til en af klemmerne A-F.
 Gul-grønt kabel til jord.
4. Montér blinkrelæet (14:K) og lysrelæet (14:L).  Bor...

15
DANSKDA
4.19 Skilte og reflekserMontér reflekserne (30:R) på den bagerste stød-
fanger.
Hvis lokale forskrifter kræver det, skal skiltene 
(30:Q) monteres. Montér skiltene på højre og ven-
stre motorluge samt bagpå på kabinen.
4.20 HammerI kabinen findes der en hammer. Hammeren skal 
bruges til at knuse glasset i nødsituationer.Kontrollér, at hammeren altid sidder på 
sin plads i holderen.
GGP forbeholder sig ret til at foretage ændringer 
i produktet uden forudgående varsel.  

8
NORSKNO
1 GENERELT
Dette symbolet betyr ADVARSEL. Det 
er fare for alvorlig personskade og/eller 
materiell skade hvis ikke anvisningene 
følges nøye.
Denne bruksanvisningen og maskinens 
sikkerhetsforskrifter og bruksanvis-
ning må leses nøye før start.
1.1 SYMBOLERFølgende symboler finnes på maskinen for å minne 
om den forsiktighet og oppmerksomhet som kre-
ves ved bruk.
Symbolene betyr:Advarsel!
Les instruksjonsboken og sikkerhets-
håndboken før maskinen tas i bruk.
1.1.1 Henvisninger
Figurene i...

9
NORSKNO
4.5 HORNMonter hornet (8:J) med den medfølgende mutte-
ren. Kontroller at selve hornet ikke kommer i kon-
takt med noen deler av maskinen.  Trekk til 
mutteren.
4.6 KABLER
Kablene må ikke komme borti bevegeli-
ge eller varme deler.  Fare for kortslut-
ning og brann.
1. Demonter følgende fra maskinen:  Styrepultens bakre deksel.  Se fig. 26.
 Dekselet over elsentralen. 
 Høyre motorluke.
 Fremre og bakre motorluke. 
2. Monter de fremre kablene (9:N). Obs! Dette må gjøres før førerhuset settes på...

10
NORSKNO
4.12 ELEKTRISK TILKOBLING1. Løsne elsentralens monteringsplate ved å fjerne de to skruene (13:U) og vipp ut platen.
2. Monter den medfølgende sikringsboksen  (14:G) med monteringsplate i elsentralens mon-
teringsplate (om nødvendig kan det bores hull). 
3. Se fig. 13. Koble til tre strømkabler fra de frem- re kablene på følgende måte:
 Rød kabel til klemme 8 i maskinens sik-
ringsboks. 
 Brun kabel til én av klemmene A-F.
 Gul-grønn kabel til jord.
4. Monter blinkreleet (14:K) og lysreleet...

11
NORSKNO
4.19 SKILT OG REFLEKSERMonter refleksene (30:R) på den bakre støtfange-
ren.
Hvis lokale forskrifter krever det, skal skiltene 
(30:Q) monteres.  Monter skiltene på høyre og 
venstre motorluke og bak på førerhuset. 
4.20 HAMMERDet finnes en hammer i førerhuset. Den skal bru-
kes til å knuse glasset i nødstilfeller.Kontroller at hammeren alltid er på 
plass i holderen.
GGP forbeholder seg retten til å endre produktene 
uten forutgående varsel.  

8
DEUTSCHDE
1 ALLGEMEINES
Dieses Symbol kennzeichnet eine WAR-
NUNG. Ein Nichtbefolgen der Anwei-
sungen kann schwerwiegende 
Personen- und bzw. oder Sachschäden 
nach sich ziehen.
Vor dem Start sind diese Bedienungsan-
leitung sowie die Sicherheitsvor-
schriften und die Gebrauchsanweisung 
für das Gerät aufmerksam durchzule-
sen.
1.1 SYMBOLEAm Gerät befinden sich folgende Symbole, um 
den Bediener darauf hinzuweisen, dass bei Benut-
zung des Geräts Vorsicht und Aufmerksamkeit ge-
boten sind.
Bedeutung...