Steinberg Nuendo 4.3 User Manual French Version

11
Travailler avec les nouvelles fonctions
Si vous ne souhaitez pas que l’affichage de la fenêtre Pro-
jet change lors des éditions effectuées pendant la lecture, 
vous pouvez activer le bouton “Suspendre Défilement 
Automatique pendant l’Édition”. Vous trouverez ce bouton 
juste à côté du bouton Défilement Automatique.
Suspendre Défilement Automatique pendant l’Édition
Lorsque cette option est activée, le défilement automati-
que s’arrête lorsque vous cliquez n’importe où dans l’affi-
chage d’événements...

12
Travailler avec les nouvelles fonctions
Modifications et nouveautés 
apportées à la boîte de dialogue 
Réglages de Synchronisation du 
Projet
Changements de noms
Les noms de certaines sections de la boîte de dialogue 
Réglages de Synchronisation du Projet ont été modifiés 
afin dillustrer plus clairement les relations entre les divers 
éléments dune configuration de synchronisation. 
Les flèches qui figurent entre les différentes sections de la 
boîte de dialogue indiquent comment les paramètres dune...

13
Travailler avec les nouvelles fonctions
Commandes de Transport dans la section 
Nuendo
Quand la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation 
du Projet est ouverte, toutes les autres commandes de 
Nuendo sont désactivées (raccourcis clavier compris). 
Cest la raison pour laquelle vous pouvez trouver certaines 
commandes de Transport en bas de la section Nuendo. 
Elles vous permettent de tester vos paramètres de syn-
chronisation sans avoir à fermer la boîte de dialogue Ré-
glages de Synchronisation...

14
Travailler avec les nouvelles fonctions
Ouverture de projets Cubase 5 dans 
Nuendo 4.3
Les projets créés dans Cubase 5 peuvent être ouverts, 
édités et enregistrés dans la version 4.3 de Nuendo.
!Les données relatives à des fonctions propres à Cu-
base 5 ne sont ni audibles, ni visibles dans Nuendo 
4.3. Quand vous enregistrez un projet Cubase 5 
avec Nuendo 4.3, il est possible que toutes ces don-
nées soient éliminées du projet et quelles nappa-
raissent donc plus quand vous rouvrez le projet dans...

Index 

16
Index
C
Configuration du Projet
dans Réglages de 
Synchronisation du Projet13
D
Défilement Automatique10
E
Exportation stéréo11
Exporter un mixage audio
Exportation stéréo11
M
Mac OS X
Activation du port9
Réglages de la carte audio9
Retrouver les noms des voies9
Sélection du port9
MediaBay
Raccourcis Clavier10
Métronome10
Monitoring9
O
OMF10
P
Plug & Play
Périphériques ASIO8
Préréglages de Connexion VST8
Pupitres de télécommande
Fonctions RAZ9
Intervalle Smart Switch9
Sélection de Banque9
R
Raccourcis...