Steinberg HALion Symphonic Orchestra Operation Manual

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
381
Le nombre d’articulations disponibles est similaire pour les autres ins-
truments de la famille des bois ainsi que pour les cors et les cordes; 
tous nécessitent de longues notes legato, des crescendo/decres-
cendo et quelques notes brèves avec une attaque distincte. Ainsi les 
programmes *-combi XSwitch KS sont le choix idéal pour tous ces 
instruments.
Pour le violoncelle, la contrebasse et l’alto nous avons aussi besoin de 
programmes avec pizzicato pour jouer...

HALion Symphonic Orchestra
382
 Viennent ensuite les deux bassons jouant à la tierce, en bas du registre aigu 
combinés en un surprenant accord forzato à la couleur sombre joué ensemble 
par les cors et les trombones qui instaurent un contraste saisissant avec la 
charmante mélodie du hautbois et de la clarinette. 
 Mais après le decrescendo, la mélodie revient, agrémentée d’une seule ligne 
de cor pour intensifier légèrement le son.
 Après quatre mesures, le thème augmenté passe par une suite harmonique...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
383
 Tout commence par un prélude pianissimo très sombre des violoncelles et 
des contrebasses. Les sons du combi conviennent très bien sans qu’il soit 
nécessaire de tenir la touche de commande. Actionnez légèrement la molette 
de modulation pour donner un peu de mouvement au son.
 Les violons les rejoignent à la mesure 9 avec une suite de double-croches, 
continuant ce motif– plus ou moins doucement ou fortement– sur plusieurs 
domaines harmoniques jusqu’à la mesure...

HALion Symphonic Orchestra
384
 Pour les pizzicatos des altos, violoncelles et contrebasses j’ai choisi des ver-
sions plus resserrées. Elles sont plus précises pour les tâches rythmiques 
que les versions plus vagues. Les croches étant plus faciles à jouer que les 
doubles-croches des violons, j’ai donc choisi la version avec vélocité normale 
afin de pouvoir contrôler la puissance.
 À la mesure 26 les trois instruments à cordes les plus graves passent du piz-
zicato (tirer la corde avec le doigt) à...

FRANÇAIS
HALion Symphonic Orchestra
385
Littérature
Ce petit guide est juste un premier pas dans l’apprentissage du mé-
tier de l’orchestration. Vous en saurez davantage sur ce sujet en lisant 
les ouvrages suivants :
 “The Guide To MIDI Orchestration” de Paul Gilreath, Music Works Atlanta 
2004, ISBN 0-9646705-3-4
 “Instrumentation and Orchestration” de Alfred Blatter, Schirmer Thomson 
Learning 1997, ISBN 0-534-25187-0 
 “The Study of Orchestration” de Samuel Adler, W.W. Norton & Company 
2002, ISBN...

HALion Symphonic Orchestra
386