Steinberg Cubase VST Plug-ins Manual French Version

							Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase CUBASE SX/SL
 41
Section VCA 
Cette section contient les paramètres d’Enveloppe VCA qui détermi-
nent l’amplitude (volume) du son :
Messages de Contrôleur MIDI
Le JX16 répond aux messages de Contrôleur MIDI suivants :
Paramètre Description
VCA Att/Dec/Sus/Rel Les paramètres VCA Attack, Decay, Sustain et Release ser-
vent à déterminer comment le volume changera dans le 
temps, lorsqu’une note est jouée.
VCA Velocity Détermine si l’Enveloppe VCA sera affectée par la vélocité, 
c.-à-d. la force avec laquelle vous appuyez sur les touches.
Contrôleur Paramètre/Valeur
Pitch Bend +/- 2 Demi-tons
CC1 (Mod Wheel) Vibrato
Aftertouch Peut contrôler la fréquence de coupure et de modulation du filtre 
(par le LFO).
CC2 / CC3 Augmente/abaisse la fréquence de coupure du filtre.
CC7 Volume
CC16 Augmente la résonance du filtre.
Program Change # 1 à 64 
						

							CUBASE SX/SL Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase
 42
LM-9
La LM-9 est une boîte à rythme assez simple, dont voici les caracté-
ristiques :
•La LM-9 est polyphonique, avec un maximum de 9 voix.
•La LM-9 reçoit les données MIDI en mode Omni (sur tous les canaux 
MIDI).
Pas besoin, par conséquent, de sélectionner de canal MIDI particulier pour comman-
der la LM-9.
•La LM-9 répond aux messages MIDI suivants :
MIDI Note On/Off (la vélocité contrôle le volume).
De surcroît, tous les paramètres peuvent être automatisés comme ex-
pliqué au chapitre “Instruments VST” des “Fonctions Détaillées”.
Fader de Volume (un pour 
chaque son de percussion).
Règle le Panoramique (la position dans 
l’image stéréo) de chaque percussion. 
Le réglage est appliqué à la percussion 
sélectionnée, qui est indiqué par le té-
moin des Pads allumé en jaune.Règle la sensibilité générale 
à la vélocité pour la LM-9.
Pad (un pour chaque son de percussion). 
Cliquez dessus pour écouter le son assi-
gné à ce pad, ou pour sélectionner un 
son afin de régler son panoramique.
Sélection des sons.  
						

							Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase CUBASE SX/SL
 43
Paramètres de la LM-9
Sons de batterie
La LM-9 possède deux jeux de sons de batterie : “Acoustic” et “Beat 
Box”. “Acoustic” est un jeu de sons échantillonnés sur une vraie bat-
terie acoustique, tandis que “Beat Box” est une collection de sons 
classiques de boîtes à rythmes analogiques. Le tableau ci-après indi-
que l’assignation des sons aux noms de notes de votre clavier MIDI. 
Cette répartition (on dit aussi “mapping”) est compatible GM :
Changer de set
Pour passer d’une série d’instruments à l’autre, utilisez le sélecteur de 
sons – exactement comme pour changer de programme d’effet.
Paramètre Description
Velocity Permet de déterminer la sensibilité globale à la vélocité de la LM-9. Plus 
sa valeur est élevée, plus la LM-9 est sensible aux données de vélocité 
reçues. Si ce paramètre est réglé sur “0”, les sons seront lus avec une 
valeur de vélocité fixe.
Faders de 
VolumeLes faders de volume servent à ajuster séparément le volume de chacun 
des sons de batterie.
Pad Les pads possèdent deux fonctions : écouter les sons de batterie sépa-
rés, et sélectionner un son pour régler son panoramique.
Panorama Sert à placer un son dans l’image stéréo. Le réglage ne concerne que le 
son sélectionné, indiqué par une LED jaune allumée au-dessus du pad.
Son de batterie Valeur de note
Bass C1
Snare D1
Hi-Hat F#1
O-Hi-Hat A#1
Tom 1 D2
Tom 2 B1
Tom 3 A1
Crash C#2
Ride D#2 
						

							CUBASE SX/SL Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase
 44
Le Neon
Le Neon est un synthétiseur logiciel simple, il dispose des propriétés 
suivantes :
•Le Neon est polyphonique avec un maximum de 16 voies. 
Cependant, comme chaque voie ajoutée consomme de la puissance de calcul supplé-
mentaire, la polyphonie maximum peut être limitée par la vitesse de votre ordinateur.
•Le Neon reçoit le MIDI en mode Omni (sur tous ses canaux MIDI).
Vous n’avez pas besoin de sélectionner un canal MIDI pour envoyer des informations 
MIDI vers le Neon.
•Le Neon répond aux messages MIDI suivants : 
MIDI Note On/Off (la vélocité agit sur le volume).
Volume.
Pan (n’oubliez pas de régler le panoramique des deux voies Instrument complètement 
vers la gauche et la droite, si vous voulez utiliser les messages de Panoramique MIDI).
Pitchbend (± 2 demi-tons).
Modulation (vibrato).
En plus, tous paramètres peuvent être automatisés, comme décrit au 
chapitre “Instruments VST” des “Fonctions Détaillées”.  
						

							Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase CUBASE SX/SL
 45
Paramètres du Neon
Paramètre Description
Range Sélectionne l’octave pour les oscillateurs, 16, 8 ou 4 pieds.
Waveform La forme d’onde de base des oscillateurs, Triangle, Dent de 
Scie ou Carrée.
LFO Speed Agit sur la vitesse du vibrato. L’ampleur du vibrato est contrôlée 
via les messages de Modulation MIDI (par exemple, au moyen 
de la molette de Modulation de votre contrôleur MIDI).
Osc 2 Detune Permet de désaccorder le “second oscillateur” de ± 7 demi-
tons. En le réglant sur une valeur proche de “12 heures”, vous 
obtiendrez un léger désaccord, qui vous donnera un son plus 
chaud et plus épais.
VCF Cutoff La fréquence de coupure (Cutoff) du filtre, modifie les fréquen-
ces hautes du son. Sur le Neon, le contrôle Cutoff sert éga-
lement de contrôle de profondeur (Depth) pour l’Enveloppe du 
Filtre (VCF Attack, Decay, Sustain, Release). Plus le paramètre 
Cutoff est réglé sur une valeur faible, plus le filtre est affecté 
par l’Enveloppe du Filtre.
VCF Resonance Contrôle la Résonance du filtre. Augmentez-le pour obtenir un 
effet de filtre plus prononcé.
VCF Attack, Decay,
Sustain, ReleaseL’Enveloppe du Filtre. Utilisez ces paramètres pour déterminer 
comment le filtre s’ouvrira et se fermera dans le temps, 
lorsqu’une note est jouée.
VCA Attack, Decay, 
Sustain, ReleaseL’Enveloppe d’Amplitude. Utilisez ces paramètres pour déter-
miner comment l’amplitude (volume) changera dans le temps, 
lorsqu’une note est jouée. 
						

							CUBASE SX/SL Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase
 46 
						

							Index 
						

							CUBASE SX/SL
48 Index
A
Autopan 25
Autopole
 4
C
Choirus/Choirus 2 26
Chopper2
 8
CS40
 34
D
Distortion 9
E
Electro Fuzz 28
Espacial
 27
J
JX16 36
K
Karlette 10
L
LM-9 42
M
Metalizer2 11
MIDIComb
 11
Mysterizer
 15
N
Neon 44
P
PhatSync 18
R
Reverb 20
Reverb32
 21
Ring Modulator 
(Plug-in Cubase 5)
 21
S
Scopion 29
Stereo Echo
 30
Stereo Wizard
 31
SubBASS
 23
T
Tranceformer2 24
W
Wunderverb 3 32