Steinberg Cubase VST Plug-ins Manual French Version

Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase CUBASE SX/SL
 31
Stereo Wizard
Le StereoWizard est un élargisseur d’espace stéréo, qui, à partir d’un 
signal d’entrée stéréo, permet de le faire sonner “plus large”. Le Stereo-
Wizard donnera de meilleurs résultats si vous utilisez des sons réelle-
ment stéréo (par opposition à des signaux mono répartis dans l’image 
stéréo). Vous pouvez également appliquer une ambiance stéréo ou une 
réverbération stéréo à un signal mono, puis utiliser le...

CUBASE SX/SL Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase
 32
WunderVerb 3
WunderbVerb3 est un plug-in de réverbération, fournissant des effets 
de réverbération à la fois doux et denses tout en nécessitant très peu 
de puissance de calcul.
• Le plug-in WunderVerb 3 est un effet d’entrée mono/sortie stéréo.
Si vous l’utilisez comme effet d’insert pour un canal stéréo, seulement le canal gauche 
ou droit sera traité (selon les réglages de routage de la case d’insertion).
Utilisez le menu local...

Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase CUBASE SX/SL
 33
Vous pouvez ajuster les paramètres suivants :
Size
Il s’agit de la taille de la pièce. Ce réglage affecte la densité et le carac-
tère de la réverbération. Si vous avez choisi un type de réverbération où 
chaque “rebond” est audible (Effect 1, Echoes, etc.), le fait d’augmen-
ter la taille prolongera la durée entre chaque “rebond”, comme le fait le 
potentiomètre Time sur un effet de type “delay”.
Decay
C’est le temps de décroissance...

CUBASE SX/SL Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase
 34
Instruments VST de Cubase 5
CS40
Le CS40 est un synthétiseur logiciel simple, il dispose des propriétés 
suivantes :
•Le CS40 est polyphonique avec un maximum de 6 voix. 
•Le CS40 reçoit le MIDI en mode Omni (sur tous ses canaux MIDI).
Vous n’avez pas besoin de sélectionner un canal MIDI pour envoyer des informations 
MIDI vers le Neon.
•Le CS40 répond aux messages MIDI suivants : 
MIDI Note On/Off (la vélocité agit sur le volume)....

Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase CUBASE SX/SL
 35
Paramètres du CS40
Paramètre Description
Oscillator 1 Range Sélectionne l’octave pour l’oscillateur1; 32, 16, 8 ou 4 pieds.
Oscillator 1 Waveform La forme d’onde de base de l’oscillateur 1; Triangle, Dent de 
scie, Carrée ou Impulsions.
Oscillator 1 Tune Désaccorde l’Oscillateur 1 de ± 7 demi-tons.
Paramètres Oscillator 2 Comme pour l’Oscillateur 1.
Oscillator Blend Règle le mixage de volume relatif entre les oscillateurs 1 et 2.
LFO...

CUBASE SX/SL Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase
 36
Synthétiseur JX16
Le JX16 est un synthétiseur logiciel double oscillateur, il dispose des 
propriétés suivantes :
•Le JX16 est polyphonique avec un maximum de 16 voies. 
Le réglage de la polyphonie pour chaque Patch est programmable par l’utilisateur.
•Faible charge du CPU et excellente qualité sonore (faible distorsion 
due à l’aliasing).
•Filtre multimode.
Des filtres passe-bas, passe-bande et passe-haut sont disponibles.
•La...

Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase CUBASE SX/SL
 37
Section Osc 1+2
Cette section contient les paramètres affectant les deux oscillateurs.
Section Oscillator 2 
Cette section contient les paramètres affectant l’oscillateur 2.
À propos du paramètre “Oscillator Lock” 
Le JX16 est doté de deux oscillateurs par voix, ayant des formes d’onde 
fixes en dent de scie. Vous pouvez cependant générer des ondes car-
rées et PWM (Pulse Width Modulation) avec le JX16, en combinant les 
deux...

CUBASE SX/SL Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase
 38
•Si les oscillateurs sont accordés sur les mêmes hauteur et niveau, un 
réglage “OSC lock” de 50% génère une onde carrée ayant des régla-
ges plus haut et plus bas ce qui produit des ondes de type Pulse pro-
gressivement plus étroites. 
Avec un réglage “OSC lock” de 0% les deux oscillateurs sont complètement annulés, 
ce qui est utile si vous désirez seulement utiliser le générateur de bruit comme source 
sonore.
•En appliquant le...

Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase CUBASE SX/SL
 39
Section LFO 
Cette section contient les paramètres du LFO (oscillateur de basse 
fréquence). Les LFO servent à moduler des paramètres tels que le 
Pitch (vibrato) ou la fréquence de coupure (Cutoff) du filtre. 
Section VCF 
Cette section contient les paramètres du filtre :
Paramètre Description
LFO Wave Définit la forme d’onde du LFO pour moduler les paramètres : Les 
ondes Sinus (Sine) sont progressives et conviennent pour obtenir...

CUBASE SX/SL Les Plug-ins d’effets des anciennes versions de Cubase
 40
À propos des Modes de Filtre
Le JX16 dispose d’un filtre multimode. Les divers modes de filtre sont 
sélectionnés à l’aide du paramètre VCF Mode, et sont les suivants :
• Lowpass (LP) – Filtre passe-bas
Les filtres passe-bas laissent passer les fréquences basses et coupent les fréquences 
hautes. C’est le type de filtre le plus communément utilisé dans les synthétiseurs ana-
logiques.
• Bandpass (BP) – Filtre passe-bande
Un filtre...