Steinberg Cubase SX/SL 3 MIDI Devices And Features Manual French Version

 
CUBASE SX/SL
Périphériques MIDI 1 – 11 
6. 
Sélectionnez les banques de patch dans le menu local situé en haut 
de la fenêtre.
La liste des banques de Patch située dans la partie gauche de la fenê-
tre indique la structure des sons de l’appareil. Il peut s’agir d’une sim-
ple liste de sons, mais le plus souvent cette structure prend la forme 
d’une ou plusieurs séries de banques ou de groupes contenant les 
sons (un peu comme une structure de dossier sur un disque dur). 
• 
Pour renommer un appareil...

 
CUBASE SX/SL
1 – 12 Périphériques MIDI 
À propos des banques de sons
 
Selon l’appareil sélectionné, vous remarquerez que la liste des sons se 
divise en deux banques principales ou davantage. Elles peuvent porter 
le nom de Patches, Performances, Drums etc. Pourquoi prévoir plu-
sieurs banques de sons ? Parce que selon les “types” de sons, la ges-
tion des instruments est différente. Par exemple, alors que les “patches” 
sont typiquement des programmes “normaux” qu’on joue un à la fois, 
les...

 
CUBASE SX/SL
Périphériques MIDI 1 – 13 
Sélectionner un son pour un appareil installé
 
Si, à ce point, vous retournez à la fenêtre Projet, vous remarquerez que 
l’appareil installé est venu s’ajouter dans les menus de sortie MIDI (dans 
la liste des pistes et dans l’Inspecteur). Vous pouvez à présent sélec-
tionner les sons par leur nom, en procédant de la façon suivante : 
1. 
Déroulez le menu local de sortie (dans la liste des pistes ou dans l’Ins-
pecteur) pour une piste dont vous désirez jouer les...

 
CUBASE SX/SL
1 – 14 Périphériques MIDI 
Renommer des sons dans un appareil
 
La liste des sons des appareils pré-configurés est basée sur celle des 
préréglages d’usine – autrement dit, les sons livrés avec l’appareil 
quand vous l’avez acheté. Si vous avez remplacé certains de ces pré-
réglages d’usine par vos propres sons, il faut modifier la liste de façon 
à ce que les noms de sons y apparaissant correspondent à ceux effec-
tivement présents dans votre appareil : 
1. 
Dans le Manageur des Appareils...

 
CUBASE SX/SL
Périphériques MIDI 1 – 15 
Définir un nouvel appareil MIDI
 
Cette section décrit comment définir un nouvel appareil MIDI. 
Si votre appareil MIDI ne figure pas dans la liste des appareils précon-
figurés (et qu’il ne s’agit pas d’un appareil “générique” GM ou XG), il 
faut entrer sa définition à la main si vous désirez pouvoir sélectionner 
ses sons par leur nom. La marche à suivre est légèrement différente 
pour Cubase SX et Cubase SL :
Dans Cubase SX: 
1. 
Dans le Manageur des Appareils...

 
CUBASE SX/SL
1 – 16 Périphériques MIDI 
Dans Cubase SL : 
1. 
Dans le Manageur des Appareils MIDI, cliquez sur Installer Appareil. 
Le dialogue Ajouter Appareil MIDI apparaît alors.
 
2. 
Sélectionnez “Définir Nouveau…” puis cliquez sur OK. 
Un dialogue apparaît.
 
3. 
Entrez le nom de l’appareil et les canaux MIDI que vous souhaitez voir 
utilisés par l’appareil puis cliquez sur OK. 
L’appareil apparaît alors dans la liste des Appareils Installés.
 
4. 
Sélectionnez l’appareil dans la liste. 
Comme...

 
CUBASE SX/SL
Périphériques MIDI 1 – 17 
Nouveau Dossier
 
Cette option crée un nouveau sous-dossier dans la banque ou le dos-
sier sélectionné(e). Ce dossier peut correspondre à un groupe de 
sons dans l’appareil MIDI, ou tout simplement servir à organiser les 
sons selon votre convenance. Lorsque vous sélectionnez cet élément, 
un dialogue de type nom apparaît, afin de vous permettre d’attribuer 
un nom au dossier. Vous pouvez également le renommer après coup, 
en cliquant dessus dans la liste puis en...

 
CUBASE SX/SL
1 – 18 Périphériques MIDI 
• 
Pour remplacer un événement, cliquez dessus puis sélectionnez un 
autre événement depuis le menu local. 
Par exemple, un appareil MIDI peut exiger qu’on lui envoie d’abord un message de 
sélection de banque, suivi par un message de changement de programme : dans ce 
cas, il faut remplacer le message de changement de programme par défaut par un 
message de sélection de banque, puis ajouter un nouveau changement de programme 
ensuite.
 
• 
Pour supprimer un...

 
CUBASE SX/SL
Périphériques MIDI 1 – 19 
2. 
Dans la colonne Intervalle, entrez soit une valeur fixe, soit une four-
chette de valeurs pour chaque type d’événement dans la liste. 
Quelques explications sont ici nécessaires :
Si vous spécifiez une seule valeur dans la colonne Intervalle (par exemple 3, 15 ou 
127), tous les préréglages ajoutés verront l’événement du type correspondant adopter 
la même valeur.
Si vous spécifiez, à la place, une fourchette de valeurs (valeur de début et valeur de fin,...

 
CUBASE SX/SL
1 – 20 Périphériques MIDI 
Le dialogue Créer Nouvel Appareil MIDI
 
Lorsque vous sélectionnez “Définir Nouveau…” dans le dialogue 
Ajouter Appareil MIDI, le dialogue Créer Nouvel Appareil MIDI s’ouvre. 
• Si vous utilisez Cubase SL, c’est dans ce dialogue qu’il faut entrer un nom 
pour le nouvel appareil, et spécifier quels canaux MIDI vous désirez le voir 
utiliser.
• Si vous utilisez Cubase SX, le dialogue offre les éléments suivants :
 
Élément Description 
Voies identiques/...