Steinberg Cubase SE 3 Audio Effects And VSTi French Version Manual

 
CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 11 
Distortion
 
Le plug-in d’effet Distortion produit toutes sortes d’effets de distor-
sion, d’un léger “crunch” à la saturation totale. Plusieurs préréglages 
d’usine (Factory Presets) sont disponibles. Veuillez noter qu’il ne 
s’agit pas seulement de valeurs de paramètres mémorisées, mais 
qu’ils utilisent en fait différents algorithmes de base afin de générer la 
distorsion. Le caractère de base de chaque préréglage est indiqué 
par son nom. Les...

 
CUBASE SE
1 – 12 Les Plug-ins d’effets inclus 
Overdrive
 
L’Overdrive est un effet de type distorsion, imitant le son d’un amplifi-
cateur de guitare. Vous disposez d’un choix de préréglages d’usine. 
Notez qu’il ne s’agit pas de réglages de paramètres mémorisés, mais 
de divers algorithmes de base d’overdrive, le caractère de chacun 
d’eux est indiqué par son nom.
Les paramètres sont les suivants : 
Paramètre Description 
Input Permet de régler le niveau d’entrée. 
Output Permet de régler le niveau...

 
CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 13 
Plug-ins Dynamics
 
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Dynamics”. 
Dynamics
 
Dynamics est un processeur de dynamique sophistiqué. Il rassemble 
trois processeurs séparés : AutoGate, Compresseur (Compress) et 
Limiteur (Limiter), ce qui permet d’assurer une grande diversité de 
traitements dynamiques. La fenêtre est divisée en trois parties, conte-
nant chacune les contrôles et les champs associés au processeur....

 
CUBASE SE
1 – 14 Les Plug-ins d’effets inclus 
La section AutoGate
 
La “porte de bruit” (ou Noise Gate) est un traitement de dynamique 
permettant de couper le signal dès que son niveau tombe en-dessous 
d’un certain seuil. Dès qu’il repasse au-dessus de cette valeur, la porte 
s’ouvre et laisse passer le signal, tel quel. L’AutoGate offre toutes les 
fonctions d’un Noise Gate standard, plus autres fonctions très utiles, 
comme par exemple l’auto-calibrage de la valeur de seuil (Threshold), 
une...

 
CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 15 
Trigger Frequency Range
 
L’AutoGate possède une fonction permettant de déclencher l’ouver-
ture de la porte en ne prenant en compte qu’une partie du spectre du 
signal. Une particularité bien utile, puisqu’elle permet de filtrer les par-
ties du signal qui risqueraient sinon de déclencher la porte là où vous 
ne le désirez pas ; autrement dit, un contrôle accru de la porte. La 
fonction Trigger Frequency Range se règle via le curseur se trouvant 
dans la...

 
CUBASE SE
1 – 16 Les Plug-ins d’effets inclus 
La fonction Calibrate (Calibrer)
 
Cette fonction, activée par l’intermédiaire de la touche Calibrate située 
sous le potentiomètre Threshold, sert à déterminer automatiquement le 
niveau de seuil. Elle est très pratique pour des signaux contenant un 
bruit de fond, par exemple du souffle de bande magnétique. Ce souffle 
est masqué la plupart du temps par le contenu audio, mais devient tout 
à fait perceptible lors des passages calmes.
Voici comment...

 
CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 17 
La section Limiter (Limiteur)
 
Le Limiteur assure que le niveau de sortie ne dépasse jamais une valeur 
prédéterminée, afin d’éviter tout écrêtage dans les autres appareils de 
la chaîne audio. Les limiteurs traditionnels demandent un paramétrage 
très précis des temps d’attaque et de relâchement, afin d’éviter totale-
ment que le niveau de sortie ne dépasse le niveau de seuil. Dans la sec-
tion Limiter, le réglage et l’optimisation de ces paramètres...

 
CUBASE SE
1 – 18 Les Plug-ins d’effets inclus 
Voici les paramètres disponibles : 
La section Routing (Assignation)
 
Le Routage permet de déterminer l’ordre dans lequel le signal traverse 
les trois processeurs. Modifier cet ordre donne souvent des résultats 
différents, et passer d’une option à une autre permet de comparer rapi-
dement l’ordre convenant le mieux à une situation donnée. À côté de 
chaque étiquette de processeur apparaît un numéro. Ces numéros ser-
vent à symboliser chaque processeur...

 
CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 19 
MIDI Gate
 
Une “porte de bruit” sous sa forme fondamentale, coupe les signaux 
audio dont le niveau est inférieur à une valeur de seuil définie à l’avance. 
Dès que le niveau du signal audio dépasse ce seuil, la porte s’ouvre et 
laisse passer le signal tel que. Sa variante MIDI, MIDI Gate, est une 
“porte” dont l’ouverture n’est pas déclenchée par une valeur de signal 
audio, mais par des notes MIDI. MIDI Gate nécessite donc à la fois des 
données audio...

 
CUBASE SE
1 – 20 Les Plug-ins d’effets inclus 
Le point suivant varie selon que les données audio utilisées sont “en 
direct” ou enregistrées et selon que les données MIDI utilisées sont 
elles aussi “en direct” ou enregistrées. Nous supposerons, pour la 
suite, que vous utilisez des données audio déjà enregistrées et que 
les données MIDI sont générées en temps réel.
Vérifiez que la piste MIDI est sélectionnée, puis lancez la lecture. 
5. 
Jouez à présent quelques notes sur votre clavier MIDI. 
Comme...