Steinberg Cubase SE 3 Audio Effects And VSTi French Version Manual

CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 41
Vocoder
Le Vocoder permet d’appliquer les caractéristiques sonores/vocales 
d’un signal source, appelé “modulateur”, à un autre signal, appelé “por-
teur”. Application typique d’un vocoder : “faire parler” un instrument, en 
utilisant une voix comme signal modulateur et un instrument comme 
porteur. Un Vocoder travaille en divisant le signal source (modulateur) 
en un certain nombre de bandes de fréquence. Les attributs audio de 
ces bandes de fréquence...

CUBASE SE
1 – 42 Les Plug-ins d’effets inclus
Réglage – via MIDI
Dans ce mode, la configuration de l’effet Vocoder s’effectue un peu 
différemment de celle des autres plug-ins d’effets VST. En effet, pour 
fonctionner le Vocoder demande à la fois un signal audio (en tant que 
source de modulateur) et une entrée MIDI (faisant office de porteur). 
Pour le configurer afin d’utiliser un signal porteur externe, voir 
page 43.
Pour configurer l’effet, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez une source pour le...

CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 43
Le point suivant varie selon que les données audio utilisées sont “en 
direct” ou enregistrées et selon que les données MIDI utilisées sont 
elles aussi “en direct” ou enregistrées. Nous supposerons, pour la 
suite, que vous utilisez des données audio déjà enregistrées et que 
les données MIDI sont générées en temps réel.
6.Vérifiez que l’enregistrement est activé pour la piste MIDI, puis lancez 
la lecture.
7.Jouez à présent quelques notes sur votre clavier...

CUBASE SE
1 – 44 Les Plug-ins d’effets inclus
6.Dans la Console de Voies ou dans l’Inspecteur, panoramiquez la voie 
audio correspondant au signal modulateur à fond à gauche.
7.Assignez au groupe la sortie de la voie audio correspondant au signal 
modulateur.
8.Sélectionnez le Vocoder comme effet d’insertion sur la voie du 
groupe.
9.Ouvrez le panneau Vocoder puis activez le bouton de mode “Ext.”.
10.À présent, si vous lancez la lecture, le signal présent sur la voie “por-
teur” sera modulé par celui...

CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 45
Paramètres du Vocoder
Les paramètres du Vocoder déterminent la qualité sonore générale du 
son “vocodé”.
Paramètre Description
Number of 
BandsDétermine le nombre de bandes de fréquence dans lequel le signal mo-
dulateur est divisé (2 à 24). Avec peu de bandes, le son est plus fin, plus 
résonant ; avec davantage de bandes, le son est plus riche, plus plein, 
plus intelligible.
Bandwidth Détermine la largeur de bande des bandes de fréquence, ce qui affecte...

CUBASE SE
1 – 46 Les Plug-ins d’effets inclus
Paramètres du synthé Vocoder 
Si le synthétiseur incorporé est le porteur, c’est cet instrument qui four-
nit le son auquel sont appliquées les caractéristiques du son modula-
teur. La polyphonie maximale du synthétiseur est de 8 voix, et il dispose 
de 2 oscillateurs par voix. Voici les paramètres de ce synthétiseur :
Paramètre Description
Voices Permet de régler le nombre de voix du synthétiseur (1 à 8).
Fine Tune Permet d’accorder précisément les...

CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 47
Plug-ins Restoration
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Restoration”.
Grungelizer
Le Grungelizer ajoute du bruit de fond et des craquements d’électricité 
statique à vos enregistrements – un peu comme lorsqu’on écoute une 
radio avec de mauvaises conditions de réception, ou un disque vinyle 
usé et rayé. Les paramètres disponibles sont :
Paramètre Description
Crackle Permet d’ajouter des craquements, afin de recréer le son...

CUBASE SE
1 – 48 Les Plug-ins d’effets inclus
AC Permet de simuler un bourdonnement grave et constant, caractéristique 
d’une tension secteur mal filtrée.
Sélecteur de 
FréquenceRègle la fréquence du courant (50 ou 60Hz) secteur simulé par le para-
mètre précédent, et donc la hauteur du son émis.
Timeline Ce potentiomètre permet de doser l’effet général. Plus il est tourné vers 
la droite (1900), plus l’effet est audible. Paramètre Description 

CUBASE SE
Les Plug-ins d’effets inclus 1 – 49
Plug-ins Reverb
Cette section contient des descriptions des plug-ins de la catégorie 
“Reverb”.
Reverb A
Reverb A est un plug-in de réverbération créant des effets de réverbéra-
tion denses et dénués d’agressivité. Ses paramètres sont les suivants :
Paramètre Description
Mix Permet de doser l’équilibre entre le signal d’origine “direct” (Dry) et le 
signal d’effet (Wet). Si Reverb A est utilisé comme départ effet, le 
paramètre Mix devrait être réglé sur Wet...

CUBASE SE
1 – 50 Les Plug-ins d’effets inclus
Reverb B
Reverb B sert à ajouter de l’ambiance et une sensation “d’espace” 
aux enregistrements et ne nécessite que très peu de ressources 
processeur. Les paramètres sont les suivants :
Paramètre Description
Mix Permet de doser l’équilibre entre son direct et son réverbéré. Si vous 
utilisez Reverb comme départ effet, ce paramètre devrait être réglé sur 
100%, puisque c’est via le potentiomètre de départ effet qu’on peut 
doser, dans ce cas, l’équilibre son...