Steinberg Cubase LE 4 Operation Manual French Version

11
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Utilisez le dialogue Configuration des Périphériques pour 
nommer les entrées et sorties de vos équipements audio :
1.Ouvrez le dialogue Configuration des Périphériques à 
partir du menu Périphériques.
2.Vérifiez que le pilote correct pour votre carte audio est 
bien sélectionné dans la page Système Audio VST, afin 
que la carte audio apparaisse dans la liste des Périphéri-
ques.
3.Sélectionnez votre carte audio dans la liste.
Les ports...

12
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Réglage du Bus de Mixage principal (bus de sortie par 
défaut)
Le Bus de Mixage principal est le bus de sortie auquel 
chaque nouvelle voie de console sera assignée lors de sa 
création.
N’importe lequel des bus de sortie de la fenêtre VST Con-
nexions peut être celui par défaut. En faisant un clic droit 
sur le nom d’un bus de sortie, vous pouvez le définir 
comme Bus de Mixage.
Réglage du bus de sortie par défaut dans la fenêtre VST...

13
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Lorsque vous sélectionnez un bus d’entrée pour une piste, 
vous pouvez uniquement choisir des bus qui correspon-
dent à la configuration de canaux de la piste. Voici les dé-
tails concernant les bus d’entrée : 
 Les pistes mono ne peuvent être envoyées qu’aux bus d’en-
trée mono ou aux canaux individuels d’un bus d’entrée stéréo. 
 Les pistes stéréo peuvent être assignées à des bus d’entrée 
stéréo ou mono. 
Pour les bus de sortie, il...

3
La fenêtre Projet 

15
La fenêtre Projet
Présentation
La fenêtre Projet est la principale fenêtre de Cubase LE. 
Elle contient une vue générale du projet, qui permet de s’y 
déplacer et d’effectuer des manipulations d’édition à 
grande échelle. Chaque projet dispose de sa propre fenê-
tre Projet.
 
À propos des pistes
La fenêtre Projet est divisée verticalement en pistes, une 
échelle de temps horizontale courant de gauche à droite. 
Les types de pistes suivants sont disponibles :
À propos des conteneurs et des événements...

16
La fenêtre Projet
Présentation de la fenêtre
La liste des pistes
La liste des pistes affiche toutes les pistes utilisés dans un 
Projet. Elle contient des champs de noms et divers régla-
ges concernant les pistes. Les contrôles disponibles dans 
la liste des pistes diffèrent selon le type de piste. Pour voir 
tous les contrôles, il sera peut-être nécessaire de redimen-
sionner la piste dans la liste des pistes (voir “Redimension-
ner des pistes dans la liste des pistes” à la page 23):Représentation...

17
La fenêtre Projet
La liste des pistes pour une piste d’automatisation (qui 
s’ouvre en cliquant sur le bouton Montrer/Cacher l’Auto-
matisation d’une piste) :
Représentation d’une piste MIDI :
L’Inspecteur
La zone située à gauche de la liste des pistes s’appelle 
l’Inspecteur. Elle révèle des réglages et paramètres sup-
plémentaires de la piste sélectionnée dans la liste. Si vous 
en sélectionnez plusieurs (voir “Gestion des pistes” à la 
page 26), l’Inspecteur affiche les réglages de la première...

18
La fenêtre Projet
Sections
L’Inspecteur contient les mêmes contrôles que la liste des 
pistes, mais inclut aussi des boutons et des paramètres 
supplémentaires. Vous trouverez ci-dessous une liste de 
tous les réglages et sections disponibles. Les sections qui 
sont disponibles pour certains types de piste sont décri-
tes ci-dessous :
Paramètre Description
Bouton Édition (“e”) Ouvre la fenêtre des Configurations de Voie de la 
piste, qui vous permet de visualiser et d’ajuster les 
réglages d’effet et...

19
La fenêtre Projet
Pistes Audio
Pour les pistes audio, tous les réglages et sections listées 
ci-dessus sont disponibles.
Pistes MIDI
Lorsqu’une piste MIDI est sélectionnée, l’Inspecteur con-
tient un nombre de sections et paramètres différents af-
fectant les événements MIDI en temps réel (par exemple, 
durant la lecture).
Pistes Marqueur
Lorsque vous sélectionnez une piste Marqueur, l’Inspec-
teur affiche la liste des marqueurs. Voir “Les colonnes de 
la fenêtre Marqueurs” à la page 78.
Pistes Vidéo...

20
La fenêtre Projet
La barre d’outils
La barre d’outils contient les Outils et icônes permettant 
d’ouvrir d’autres fenêtres, ainsi que divers réglages et 
fonctions de projet :
ÖVous trouverez dans la section “Les dialogues de 
Configuration” à la page 270 des explications sur la façon 
de configurer la barre d’outils et de spécifier les outils qui 
doivent ou non y apparaître.
La ligne d’infos
La ligne d’infos fait apparaître des informations concernant 
l’élément sélectionné dans la fenêtre Projet....