Steinberg Cubase LE 4 Getting Started French Version Manual

							6
Didacticiel 3 : Enregistrement et
Édition MIDI 
						

							42
Didacticiel 3 : Enregistrement et Édition MIDI
Introduction
Dans ce chapitre, nous allons ajouter quelques instruments 
à notre morceau. Dans les précédents didacticiels, nous 
avons enregistré de l’audio. Nous allons maintenant enre-
gistrer en MIDI.
Les sons MIDI peuvent apparaître de deux manières dans 
Cubase LE: via des instruments virtuels, c’est-à-dire un 
synthétiseur intégré à votre ordinateur ou en utilisant un 
clavier MIDI traditionnel.
Ce didacticiel met l’accent sur les instruments virtuels.
Créer une piste Instrument 
1.Commençons par ajouter une partie de cordes à notre 
morceau. Dans le menu Projet, sous-menu Ajouter Piste, 
sélectionnez “Instrument”.
2.Dans le menu local “Instrument”, choisissez “HALion-
One” puis cliquez sur “OK”.
Une piste Instrument est créée sous la piste sélectionnée.
3.Vérifiez que l’Inspecteur est visible.
4.Cliquez dans le champ de nom de la piste Instrument. 
C’est la seule piste Instrument que vous avez créée, alors 
elle s’appelle “HALionOne 01”. Vous pouvez double-cli-
quer sur ce nom et le remplacer par “Strings”.
5.Cliquez sur le bouton “Éditer Instrument” pour ouvrir le 
tableau de bord “HALionOne”.
6.Si vous voulez que “HALionOne” reste toujours au 
premier plan pendant que vous travaillez, faites un clic 
droit dans la barre située en haut de l’instrument et sélec-
tionnez “Toujours devant”.
!Chargez le projet appelé “Recording MIDI 1” se 
trouvant dans le dossier “Tutorial 3”.
Clic droit ici pour sélectionner “Toujours devant”. 
						

							43
Didacticiel 3 : Enregistrement et Édition MIDI
Explorer les sons
Nous allons maintenant charger des sons dans notre ins-
trument virtuel “HALionOne”.
1.Cliquez sur le bouton des “Préréglages” dans “HALion-
One” et choisissez “Charger Préréglages…” dans le menu 
local.
2.Dans la section “Catégorie”, vérifiez que seul “Strings” 
est sélectionné en désélectionnant le reste et en cliquant 
sur “Strings”. Vous avez alors filtré la liste pour n’afficher 
que les cordes. Choisissez un son de corde dans la liste à 
droite, par ex. “StereoST1”. Puis cliquez sur “OK”.
Enregistrement MIDI
Maintenant que nous avons notre son, enregistrons quel-
que chose. L’enregistrement MIDI ressemble beaucoup à 
l’enregistrement audio, voir le chapitre “Didacticiel 1 : En-
registrement audio” à la page 23. 
Réglage de l’entrée MIDI
1.Vérifiez qu’un clavier MIDI est connecté à votre ordina-
teur directement en USB ou par une interface MIDI.
Voir le chapitre “Configuration de votre système” à la page 13 pour de 
plus amples informations sur la configuration MIDI dans votre ordinateur.
2.Nous voulons que notre clavier MIDI soit assigné à 
cette piste et joue “HALionOne”. Vérifiez que l’Inspecteur 
est visible afin de voir l’entrée MIDI et l’assignation de la 
sortie.
3.Puis, dans le menu local de routage des entrées, choi-
sissez l’entrée MIDI à utiliser. La plupart du temps “All 
MIDI Inputs” convient très bien car il n’y a pas à se soucier 
des entrées. “All MIDI Inputs” prend le signal MIDI de tou-
tes les entrées et les affecte à cette piste. Parfois ce n’est 
pas souhaitable, mais dans 99% des cas, il est plus sûr de 
laisser cette option sélectionnée.
Le menu local de routage des entrées MIDI.
4.Sous le menu local de routage des entrées MIDI, vous 
pouvez régler la sortie MIDI. Celle-ci est réglée pour notre 
instrument virtuel “HALionOne”. Si vous désirez la chan-
ger pour un autre instrument, faites-le ici.
5.Activez les boutons Activer l’Enregistrement et Moni-
tor de la piste et jouez quelques notes sur le clavier MIDI.
À droite de la piste, vous devez voir et entendre les signaux MIDI entrant.
Régler la piste sur Activer l’Enregistrement permet à Cubase LE de sa-
voir que vous désirez enregistrer sur cette piste et pas sur une autre. Plu-
sieurs pistes peuvent être prêtes à enregistrer en même temps.
!Chargez le projet appelé “Recording MIDI 2” se 
trouvant dans le dossier “Tutorial 3”.
Catégorie Liste filtrée
Activer l’Enregistrement Monitor 
						

							44
Didacticiel 3 : Enregistrement et Édition MIDI
6.Réglez le délimiteur gauche sur la mesure “1” et le 
droit sur la mesure “57”.
7.Vérifiez que le bouton Boucler est désactivé.
Nous allons enregistrer sans bouclage. Nous parlerons de l’enregistrement 
MIDI en boucle dans la section “Enregistrement en boucle” à la page 45.
8.Pressez [1] sur le pavé numérique du clavier de l’ordi-
nateur.
Ceci déplace le curseur sur le délimiteur gauche.
9.Cliquez sur le bouton Enregistrement et enregistrez 
quelques mesures de musique.
10.Cliquez sur le bouton Stop lorsque vous avez terminé.
11.Éteignez les boutons Monitor et Activer l’Enregistre-
ment de la piste afin de ne plus entendre l’entrée ni d’en-
registrer sur cette piste.
Félicitations ! Vous venez de réaliser votre premier enre-
gistrement MIDI dans Cubase LE. Nous allons maintenant 
voir comment relire les données MIDI.
Lecture MIDI
Nous allons apprendre maintenant à relire les données MIDI 
dans Cubase LE. Vous devez penser que c’est très simple 
– il suffit d’appuyer sur le bouton de lecture. En effet c’est 
très simple mais il y a quelques astuces à connaître afin de 
pouvoir relire ce que vous voulez avec précision.
Pour démarrer la lecture
Cliquer sur le bouton Démarrer de la palette Transport.Presser la barre Espace du clavier de l’ordinateur.
Ceci déclenche la lecture ou arrête la lecture en cours, respectivement.
Presser la touche [Entrée] du pavé numérique du clavier 
de l’ordinateur.
Double-cliquer dans la moitié inférieure de la règle.
Sélectionner l’événement MIDI puis choisir “Jouer en 
Boucle la Sélection” dans le menu Transport.
Pour arrêter la lecture
Cliquer sur le bouton Stop de la palette Transport.
Cliquer deux fois sur le bouton Stop ramène le curseur 
à la position où vous avez démarré la lecture.
Presser la barre Espace du clavier de l’ordinateur. 
Ceci arrête la lecture en cours ou déclenche la lecture, respectivement.
Presser la touche [0] du pavé numérique du clavier de 
l’ordinateur.
Lecture en boucle
Cubase LE a la possibilité de boucler une section de votre 
projet afin de la lire en boucle. Pour définir l’emplacement 
de la boucle, vous allez utiliser les délimiteurs gauche et 
droit.
1.Dans la palette Transport, réglez le délimiteur gauche 
sur “1” et le délimiteur droit sur “5”.
Ceci indique à Cubase LE que nous voulons relire en boucle de la mesure 
1 à la 5. Nous aurons ainsi une boucle de 4 mesures.
2.Vérifiez que le bouton “Boucler” est activé.
3.Cliquez sur le bouton “Démarrer” de la palette Trans-
port afin que Cubase LE joue cette boucle indéfiniment, 
jusqu’à ce que vous cliquiez sur “Stop”.
!Pour cette section, vérifiez que vous avez chargé le 
projet “MIDI Playback” se trouvant dans le dossier 
“Tutorial 3”.
!Le raccourci-clavier pour cela est [Maj]+[G]. C’est le 
moyen le plus rapide de boucler un événement MIDI 
et de démarrer sa lecture !
Le délimiteur gauche réglé sur“1”.
Le délimiteur droit réglé sur “5”. Cycle activé 
						

							45
Didacticiel 3 : Enregistrement et Édition MIDI
Modes d’enregistrement avec la 
boucle désactivé
Il existe trois modes d’enregistrement différents lorsque le 
bouton “Boucler” est désactivé. C’est ce que l’on appelle 
l’enregistrement linéaire. 
Normal
“Normal” permet d’enregistrer par-dessus les précédents enregistrements 
MIDI. Vous pourrez voir les conteneurs MIDI se superposer.
Fusion
“Fusion” mélange les données MIDI précédemment enregistrées sur la 
piste. Par exemple pour enregistrer une batterie – enregistrer d’abord le 
pied de grosse caisse puis la caisse claire. Les données MIDI sont alors 
mélangées en un seul conteneur MIDI.
Remplacer
En mode “Remplacer”, les précédents enregistrements MIDI qui étaient 
sur cette piste seront remplacés.
Enregistrement en boucle
Vous pouvez enregistrer en MIDI avec le bouton “Boucler” 
activé.
Enregistrer une batterie MIDI
1.Ajoutez une autre piste “Instrument” et choisissez 
“HALionOne” comme instrument.
2.Cliquez dans le champs des programmes dans l’Ins-
pecteur et sélectionnez un préréglage de votre choix dans 
la catégorie “Drums&Perc”, sous-catégorie “Drumset GM”.
3.Renommez cette nouvelle piste en “Drums”.
4.Vérifiez que le bouton “Boucler” est activé et réglez le 
délimiteur gauche sur “9” et le droit sur “13”.
Ceci fera une boucle sur les mesures 9 à 13.
5.Dans la palette Transport, sélectionnez “Mélanger 
(MIDI)” comme mode d’enregistrement en boucle.
Ceci nous permettra d’enregistrer la batterie, et à chaque répétition du 
cycle, les données MIDI seront mélangées en un seul conteneur. Il est 
ainsi très simple de créer des rythmes de batterie complexes.
6.Activez le bouton “AUTO Q”. C’est la fonction de 
quantification automatique qui va caler les données MIDI 
sur le temps lors de leur enregistrement. Ingénieux, si vous 
avez tendance à ne pas jouer en mesure.
7.Ensuite nous allons régler la valeur de quantification. 
C’est grâce à elle que Cubase LE sait comment caler nos 
notes MIDI. Choisissez “1/8” (croches) dans le menu local 
“Type de Quantification”.
!Chargez le projet appelé “Cycle Recording MIDI” se 
trouvant dans le dossier “Tutorial 3”.
Mode d’Enregistrement en Boucle 
						

							46
Didacticiel 3 : Enregistrement et Édition MIDI
8.Activez les boutons Activer l’Enregistrement et Moni-
tor pour la piste “Drums”.
9.Cliquez une fois sur le bouton “L” de la palette Trans-
port. 
Afin d’être sûr de commencer l’enregistrement au délimiteur gauche.
10.Activez le bouton Enregistrement de la palette Trans-
port et enregistrez la pédale charleston au premier pas-
sage, la grosse caisse au second et pour finir la caisse 
claire au troisième.
11.Cliquez sur “Stop” lorsque vous avez fini.
12.Puis déplacez et copiez ce conteneur afin que le reste 
du morceau bénéficie de cette ligne de batterie.
Le déplacement et la copie ont été abordés au chapitre “Didacticiel 2 : 
Édition Audio” à la page 32.
13.Rassemblez (collez) tous les conteneurs en un seul.
Le Tube de Colle a été abordé au chapitre “Didacticiel 2 : Édition Audio” 
à la page 32.
L’éditeur Clavier
C’est dans l’éditeur Clavier que vous pouvez modifier vos 
données MIDI.
Effacer des notes MIDI
1.Double-cliquez sur le conteneur “Drums” afin d’ouvrir 
l’éditeur Clavier.
Nous pouvons voir ici nos notes de batterie alignées avec un clavier à 
gauche. En bas, nous avons les indications de vélocité de chaque note 
MIDI et en haut la règle de temps.
2.Nous voulons que le morceau commence par la char-
leston (hi-hat) et le pied de grosse caisse (kick drum). Ef-
façons la caisse claire : cliquez une fois, maintenez le 
bouton de la souris et faites glisser pour sélectionner la 
caisse claire sur les mesures 1 à 8.
Technique communément appelée le “lasso”.
!Chargez le projet appelé “Key Editor” se trouvant 
dans le dossier “Tutorial 3”.
Les notes de batterie MIDI Vélocité des notes de batterieTouches du clavier
Règle de temps 
						

							47
Didacticiel 3 : Enregistrement et Édition MIDI
3.Pressez la touche [Suppr] pour effacer les notes de la 
caisse claire.
4.Faites un zoom avant sur la mesure 1 et effacez toutes 
les notes de la Charley à l’aide de l’outil Effacer de l’édi-
teur Clavier afin de n’entendre que les noires.
5.Puis effacez toutes les autres notes de la Charley 
dans les mesures 2 à 8 en employant la méthode que 
vous voulez.
Copier des notes MIDI
Nous allons copier les notes MIDI de la mesure1 dans les 
mesures 2 à 8.
1.Faites un lasso autour des notes de charley dans la 
mesure 1. Maintenez [Alt]/[Option] et faites glisser les no-
tes de la mesure 1 dans la 2. Cela va les copier.
2.Continuez la copie jusqu’à la mesure 9.
Créer ou dessiner des notes MIDI
Nous allons maintenant ajouter un crash de cymbale dans 
la mesure 25.
1.Faites défiler jusqu’à la mesure 25 et cliquez dans le 
rouleau de piano situé à gauche de l’éditeur Clavier. Cli-
quez sur les notes jusqu’à ce que vous entendiez un crash 
de cymbale que vous aimez. Il y en a un bon sur C#2.
 
2.Sélectionnez l’outil Crayon de l’éditeur Clavier et des-
sinez la note de crash de cymbale à la mesure 25 en cli-
quant et en faisant glisser sur toute la mesure.
Cliquer et faire glisser avec l’outil Crayon 
						

							48
Didacticiel 3 : Enregistrement et Édition MIDI
La piste de contrôleur
La piste de contrôleur permet d’ajouter ou de modifier des 
données MIDI telles que la vélocité et des informations de 
contrôleur. Son usage le plus habituel est l’édition de la 
vélocité, de la hauteur et des numéros de contrôleur, tels 
que pour les filtres, etc.
Si vous trouvez que la vélocité MIDI est trop forte ou trop 
faible sur certaines notes, vous pouvez la voir et l’éditer en 
bas de l’éditeur Clavier.
1.Vérifiez que vous voyez la piste de contrôleur en cliquant 
sur le bouton des “Préréglages de Piste de Contrôleur” en 
bas de l’éditeur Clavier.
2.Choisissez “Vélocité seule” pour ne voir que la vélocité.
3.Vous pouvez choisir les informations MIDI que vous 
désirez voir ou changer dans ce menu local.
4.Vous pouvez aussi sélectionner “Configurer” pour voir 
davantage de contrôleurs.5.Utilisez l’outil Crayon de l’éditeur Clavier pour dessi-
ner les nouvelles vélocités des notes. Vous pouvez même 
dessiner des courbes et des pentes.
Choisissez-en un dans la liste ou «Configuration» pour voir 
davantage de contrôleurs. 
						

							7
Didacticiel 4 : Mixage et Effets 
						

							50
Didacticiel 4 : Mixage et Effets
Introduction
Dans cette section, nous allons reprendre les 5 derniers 
didacticiels pour obtenir à la fin un mixage correct avec 
des niveaux appropriés, de légalisation et des effets. Une 
automatisation sera ajoutée et nous pourrons alors expor-
ter laudio.
Réglage des niveaux
La première chose à faire est de régler les niveaux du pro-
jet. Ceci va nous aider à faire une balance préliminaire du 
mixage, auquel nous pourrons ensuite ajouter de légalisa-
tion et des effets.
1.Sélectionnez la Console dans le menu Périphériques.
Le raccourci-clavier équivalent est[F3].
2.Cliquez sur le bouton Démarrer de la palette Transport 
et écoutez votre mixage.
3.Bougez les faders de chaque piste afin d’entendre 
tout le mixage à votre convenance.
4.Si pour une raison ou une autre vous avez besoin de 
remettre un fader à 0dB (réglage par défaut), faites un 
[Alt]/[Option]-clic dans la zone du fader.5.Vous pouvez aussi régler le fader en faisant un double 
clic dans la case “Niveau de la voie” et en entrant le niveau 
à la main.
6.Attention aux réglages trop élevés des faders. Veillez à 
ce que les niveaux restent à un bon volume, aussi fort que 
possible sans écrêtage. Vous saurez toujours quand il se 
produit un écrêtage : le témoin “CLIP” s’allumera dans la 
voie de sortie. Si c’est le cas, baissez les niveaux et cli-
quez sur “CLIP”. Ceci réinitialisera le témoin lumineux.
Voilà pour le réglage des niveaux. Voyons maintenant le 
panoramique.
Réglage du panoramique
1.Régler le panoramique de chaque piste déplace sa po-
sition dans l’image stéréo. Vous pouvez soit garder le si-
gnal bien centré entre les haut-parleurs gauche et droit, 
l’envoyer davantage à droite ou à gauche ou complète-
ment sur le haut-parleur gauche ou droit.
!Chargez le projet appelé “Mixing 1” se trouvant dans 
le dossier “Tutorial 4”.
!Chargez le projet appelé “Mixing 2” se trouvant dans 
le dossier “Tutorial 4”.
Vu-mètresFader de voie
Niveau de la voie Valeur de crête
Panner
Valeur du Panoramique