Steinberg Cubase 6 Quick Start Guide Spanish Version

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling
Traducción por Josep Llodrà
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no 
representa compromiso alguno por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El 
software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo de Licencia y no podrá 
ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo 
de Licencia. Ninguna parte de esta publicación podrá ser...

ESPAÑOL
Tabla de contenidos
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 62  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 

63 — Tabla de contenidos
66  Introducción
67  ¡Bienvenido!
68  Acerca de la documentación y la ayuda
70  Acerca de las versiones del programa
71  Convenciones de comandos de teclado
71  Cómo puede contactar con nosotros
72  Requisitos del sistema e instalación
73  Acerca de este capítulo
73  Requisitos mínimos
76  Instalando Cubase
78  Activación de la licencia
78  Registrar su software
78  Instalación del hardware
82  Crear su primer proyecto
83  Acerca de este capítulo
83  El diálogo Asistente de...

Tabla de contenidos — 64
ESPAÑOL
106  El mezclador y los efectos
107  Acerca de este capítulo
107  Ajustar niveles para la mezcla
108  Ajustando el panorama
109  Enmudecer y solo
109  Añadir EQ
111  Efectos de audio
115  Exportar una mezcla
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 64  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 

65 — Tabla de contenidos
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 65  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 

ESPAÑOL
1
Introducción
Quick_Start_Guide_EnEs.book  Page 66  Tuesday, November 23, 2010  11:40 AM 

67 — Introducción
¡Bienvenido!
Felicidades y gracias por comprar Cubase 6 o Cubase Artist 6 de Steinberg. 
Desde su primer lanzamiento en 1989, Cubase ha crecido desde un secuencia-
dor MIDI clásico hasta, probablemente, el sistema de producción musical más 
avanzado usado por una cantidad incontable de músicos, productores y compo
-
sitores a lo largo del globo. La filosofía de Cubase pone las últimas tecnologías 
de audio e informática a su disposición, invitándole a aventurarse en un nuevo 
territorio...

Introducción — 68
ESPAÑOL
Le deseamos mucha inspiración musical al trabajar con su flamante y nuevo 
DAW Cubase.
¡Nos vemos! Su Equipo Cubase Steinberg
Acerca de la documentación y la ayuda
La documentación de Cubase está dividida en varias secciones, según se 
describe más abajo. Los documentos están disponibles en el formato Adobe 
Acrobat (extensión .pdf) y pueden ser accedidos de la siguiente forma:
•Puede abrir los documentos pdf del submenú Documentación del menú 
Ayuda en el programa.
•En Windows...

69 — Introducción
Dispositivos MIDI
Este documento contiene descripciones de cómo manejar los dispositivos 
MIDI y los paneles de dispositivos.
Referencia de Plug-ins
Este documento describe las funcionalidades y parámetros de los plug-ins 
VST, instrumentos VST, y efectos MIDI incluidos.
HALion Sonic SE
Este documento describe las funcionalidades y parámetros del instrumento 
VST incluido HALion Sonic SE.
Dispositivos de Control Remoto
Este documento lista los dispositivos MIDI de control remoto...

Introducción — 70
ESPAÑOL
Acerca de las versiones del programa
La documentación abarca dos versiones del programa; Cubase y Cubase 
Artist, para dos sistemas operativos o “plataformas” diferentes, Windows y 
Mac OS X.
Algunas características descritas en la documentación son sólo aplicables a la 
versión Cubase. Siempre que sea éste el caso, se le indica claramente en la 
cabecera del tema correspondiente.
En algunos casos la diferencia entre las cinco versiones disponibles de 
Cubase no es la presencia...