Steinberg Cubase 4 Operations Manual Spanish Version

681
Índice alfabético
A
Abriendo Disposición 640
Abrir diálogo Opciones del 
Documento 486
Accentos sobre las plicas 604
Accentos sobre los pentagramas 604
Acelerando 588
Achivos Broadcast Wave
Exportando 447
Activar grabación 71
Activar Grabación en la Pista 
Seleccionada 71
Activar Parte anterior/Posterior 364
Activar Pista 68
Actualizar Origen 294
Actualizar visualización 446, 448
Aftertouch
Grabar 89
Agrandar Pista Seleccionada 40
Agrupamiento automático 589
Agrupar 54
Eliminar 589
Repeticiones 588...

682
Índice alfabético
Eventos en la ventana de 
Proyecto 48
Mientras se establece el punto 
de snap 261
Proyecto 67
Arrastrar & soltar inserciones
Sidechain 192
Arrastrar Proyecto 67
Asas de compás 613, 678
Asignar tonalidad para eventos no 
asignados
Tonalidad raíz 123
ASIO 2.0 79
ASIO Positioning Protocol
Acerca de 458
Configuración 456
Attenuate (Panoramizador 
Surround) 220
Audición 557
Auriculares (Canal de la Sala de 
Control) 162, 163
Auto Cuantizar 87
Autodesplazamiento 62, 527
Automatización...

683
Índice alfabético
Bypass
Envíos de efectos 189
Inserciones 181
C
Cabeza entre paréntesis 585
Calculadora de Tempo 429
Calcular (Hitpoints) 274
Calcular Tiempo de MIDI 361
Cambiar de tamaño aplica corrección 
de tiempo 54
Cambiar la Carpeta de 
grabación 303
Cambio de compás moderno 649
Cambio de tamaño
Con desplazamiento del 
contenido 53
Normal 53
Cambio de Velocidad
Parámetro de pista 344
Cambio enarmónico
Manual 584
Canal de audio
Copiar ajustes 150
Enlazar 154
Guardar ajustes 155
Mezcla de audio...

684
Índice alfabético
Controladores
Edición de Pistas 377
Grabar 89
Controles Rápidos de Pista
Acerca de 336
Asignar parámetros 336
Configuración del Controlador 
Remoto 338
Controlar el mezclador 337
Eliminar 337
Reemplazar 337
Renombrar 336
Conversión de la Nota-O 358
Convertir Archivos 305
Convertir en Copia Real 51
Convertir MIDI a automatización de 
pista de CC 360
Convertir Selección en Archivo
Editor de Muestras 263
Exportar Audio 444
Pool 303
Ventana de Proyecto 56
Copia compartida 51
Copiar 558,...

685
Índice alfabético
Diminuendo
Afectando a la reproducción 
MIDI 671
Dibujar 617
Mantener horizontal 617
Dirección de plicas
Acerca de 581
Diálogo Ajustar información de 
nota 585
En voces polifónicas 581
Inversión manual 581
Disolver Parte
Audio 48
MIDI 357
Disposición
Exportar 641
Disposición Automática 657
Extender página 657
Mover compases 657
Mover compases y 
pentagramas 658
Mover pentagramas 657
Ocultar pentagramas vacíos 657
Optimizar todo 658
Disposición de ventanas 497
Disposiciones
Abriendo...

686
Índice alfabético
Enrutar
Envíos de efectos 188
Envíos de efectos (Panning) 189
Entrada de Controlador MIDI a Pistas 
de Automatización 228
Entrada MIDI 85
Renombrar 85
Seleccionar para las pistas 85
Entradas (Audio) 16
Entradas Externas (Canal de la Sala 
de Control) 162, 164, 167
Enviar actividades del medidor del 
bus de entrada hacia la Pista de 
Audio (Monitorización Directa) 78
Enviar siempre mensaje de inicio 455
Envíos Pre-fader 188
Envolvente
Procesado 237
Tiempo real 102
Envolventes de...

687
Índice alfabético
Fundidos Cruzados
Crear 99
Editar en diálogo 100
Eliminar 100
Presets 101
G
Ganancia 238
Ganancia de Entrada
Acerca de 142
Ajustar nivel de grabación 77
Grabación Cíclica Apilada
Audio 82
MIDI 88
Grabación Retrospectiva 89
Grabar desde buses 75
Grabar en Editores MIDI 90
Graves a la voz más grave
Función Explotar 547, 575
Grupos de valoración especial 595
Opciones de visualización 596
Guardar 484
Guardar automáticamente 485
Guardar Nueva Versión 484
Guardar Proyecto en Nueva...

688
Índice alfabético
Invertir 243
Crescendo 617
Ligaduras normales y de 
fraseo 615
Plicas 581
Invertir (Función MIDI) 361
Ir a la página anterior/siguiente 527
L
La Pool
Acerca de 293
Administrar clips de audio 296
Carpeta de grabación 303
Convertir Archivos 305
Escuchar 300
Filtros de búsqueda 299
Funcionalidad de búsqueda 298
Iconos de la columna Estado 295
Importar ficheros de Pool 305
Importar Medio 301
Localizar ficheros 
desaparecidos 300
Latencia
Monitorización 78
VST System Link 464
Legato 358...

689
Índice alfabético
Medidor de rendimiento 156
Medidores
Ajustes 151
Características 151
Colorear 504
Entrada 76
Modo Entrada 76
Post-Fader 77
Tiempo de Retención de Picos 151
Medidores de nivel
Ajustes 151
Modo Entrada 76
Post-Fader 77
Menú desplegable de Color 586, 651
Menú rápido 531
Menú Transporte
Funciones 65
Opciones de reproducción 68
Menús de contexto 531
Metrónomo
Activar 92
Ajustes 92
Precuenta 92
Mezcla de archivo de audio 444
Mezcla de Referencia de Estudio 175
Mezclador
Ajustes de...

690
Índice alfabético
Símbolos 611
Utilizando asas de compás 613
Utilizando comandos de 
teclado 556
Mover a la página 
anterior/siguiente 656
Mover al Fondo/Frente 50
Mover compases 657
Todas las páginas 658
Mover compases y pentagramas 658
Mover Controlador (ajuste de 
Cuantización) 353
Mover Hitpoints 276
Mover Pentagramas 657
MPEX
Corrección de tiempo 244
Corrección de tono 240
MusicXML
Descripción 644
Exportando 646
Importando 645
N
Nivel de Reducción de la 
Automatización 234
Niveles de entrada 76...