Steinberg Cubase 4 Operation Manual Italian Version

71
Registrazione
Procedere come segue:
1.Impostare le proprie tracce separate come desiderato 
e aggiungere una traccia gruppo.
2.Per ciascuna delle tracce di batteria, aprire il menu a 
tendina Routing Uscita e selezionare Traccia Gruppo 
come uscita. 
3.Creare una nuova traccia audio, aprire il relativo menu 
a tendina e selezionare la Gruppo come ingresso per que-
sta traccia audio.
4.Abilitare alla registrazione questa traccia audio e far 
partire la registrazione.
A questo punto, l’uscita della...

72
Registrazione
3.Riprodurre l’audio ed osservare l’indicatore di livello 
del canale d’ingresso.
Il segnale deve essere il più alto possibile senza superare 0 dB (l’indica-
tore Clip del bus d’ingresso non si deve illuminare).
Indicatore Clip.
4.Se necessario, regolare il livello d’ingresso con uno 
dei seguenti metodi:
Regolando il livello d’uscita della sorgente sonora o del 
mixer esterno.
Usando il programma d’applicazione dell’hardware au-
dio per impostare i livelli d’ingresso (se possibile)....

73
Registrazione
ÖUn altro metodo per osservare i livelli d’ingresso è 
usare il pannello di controllo dell’hardware audio (se ha gli 
indicatori del livello d’ingresso); potrebbe essere possibile 
anche regolare il livello d’ingresso.
Per i dettagli vedere la documentazione dell’hardware audio.
Monitoraggio
In questo contesto, “monitorare” significa ascoltare il se-
gnale d’ingresso durante la registrazione. Ci sono tre modi 
per farlo: in Cubase, esternamente (ascoltando il segnale 
prima che entri in...

74
Registrazione
Usando il monitoraggio esterno, non si può controllare il li-
vello del segnale monitor dall’interno di Cubase, nè ag-
giungere effetti VST o EQ al segnale monitor. In questa 
modalità, però, la latenza dell’hardware audio non in-
fluenza il segnale monitor.
ÖPer usare il monitoraggio esterno, inoltre, bisogna as-
sicurarsi che non sia attivo il monitoraggio in Cubase.
Nella finestra Preferenze (pagina VST) selezionare la modalità di monito-
raggio “Manuale” e non attivare i pulsanti...

75
Registrazione
Ciò che avviene quando si registrano eventi sovrapposti 
(registrando cioè in una zona della traccia dove ci sono 
già eventi) dipende dall’impostazione Modo Rec Lineare 
sulla Barra di Trasporto:
In “Normale” o “Unifica”, registrando dove è già stato 
registrato qualcosa si crea un nuovo evento audio che si 
sovrappone a quello(i) esistente.
Quando si registra l’audio, non c’è differenza tra le modalità “Normale” e 
“Unifica” – l’unica differenza riguarda la registrazione MIDI (vedere...

76
Registrazione
Se nella finestra Preferenze (pagina Registra) “Registra-
zione Ciclica” è in “Crea Eventi”, ecco cosa avviene regi-
strando l’audio in modalità Ciclo:
Nel corso dell’intero processo di registrazione è creato 
un file audio continuo. 
Per ogni turno di registrazione in ciclo si crea un evento 
audio.
Gli eventi prendono il nome del file audio e la scritta “Take *”, ove “*” indica 
il numero del take.
L’ultimo take (l’ultimo turno registrato) è collocato in alto 
(quindi è quello che si...

77
Registrazione
3.A questo punto, si può selezionare uno dei take dal 
submenu, che sostituirà l’evento take precedente nella 
Finestra Progetto.
Usare questo metodo per ascoltare i vari take. Selezionare 
il miglior take singolo, oppure costruire un take perfetto ta-
gliando le porzioni migliori di ogni take e unendole tra loro 
(vedere “Realizzare un “take perfetto”” a pag. 278).
Crea Eventi + Regioni (finestra Preferenze)
In questa modalità, vengono creati sia gli eventi che le re-
gioni. Lavorando...

78
Registrazione
Registrare con effetti (solo Cubase)
Normalmente, si registra il segnale audio pulito (dry) ag-
giungendo effetti in modo non distruttivo durante la ripro-
duzione (come descritto nel capitolo “Effetti Audio” a pag. 
167). Tuttavia, Cubase permette anche d’aggiungere ef-
fetti (e/o EQ) direttamente in registrazione. Per farlo, biso-
gna aggiungere effetti in Insert e/o eseguire impostazioni 
d’EQ sul canale d’ingresso nel Mixer. Nota:
ÖIn questo modo gli effetti diventano parte...

79
Registrazione
L’effetto è caricato ed attivato; inoltre, si apre automatica-
mente il pannello di controllo dell’effetto.
7.Regolare a piacere i parametri dell’effetto.
Per informazioni dettagliate sui parametri degli effetti vedere il manuale 
separato Plug-in Reference.
8.Una volta configurato l’effetto, si può verificare il livello 
del canale d’ingresso impostando gli indicatori in post-fa-
der (vedere “Impostare i livelli d’ingresso” a pag. 71). 
Regolare il livello con il fader del canale...

80
Registrazione
3.Cliccare sul nome traccia nell’Inspector per essere si-
curi che sia visibile la parte alta.
4.Scorrere il menu a tendina Routing Ingresso e selezio-
nare un ingresso.
Appaiono gli ingressi MIDI disponibili. Gli elementi del menu dipendono 
dal tipo d’interfaccia MIDI impiegata, ecc.
 Selezionando “All MIDI Inputs” la traccia riceve i dati MIDI da 
tutti gli ingressi MIDI disponibili.
 Tenendo premuto [Alt]/[Option] e selezionando un ingresso 
MIDI, esso è selezionato per tutte le...