Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

691
Index
Indicateur de niveau
Comportement 147
Indicateur de
Synchronisation 461, 462
Indiquer Transpositions 123
Informations sur les Plug-ins 195
Plug-ins MIDI 348
Infos Note (dialogue) 588
Initialisation d’une voie 147
Initialiser la Maquette 662
I-Note
À propos 387
Insérer
Menu local 392
Insérer (bouton) 577
Insérer dans le Projet 298
Insérer Événement de “Reset” à la fin
d’un Enregistrement 87
Insérer liaison de phrasé 609
Insérer un silence
Éditeur d’Échantillons 262
Fenêtre Projet 59
Insert...

692
Index
M
Machine control
Configuration 463
Macros 515
Maquette
Niveau 601
Maquette Automatique
Cacher les portées vides 661
Déplacer mesures 660
Déplacer portées 661
Développer page 661
Mesures et Portées 661
Tout optimiser 661
Maquettes
Création 643
Exporter 644
Introduction 643
Ouvrir 643
Ouvrir des Pistes dans une 644
Marqueurs
À propos 113
Ajouter dans la fenêtre
Marqueurs 113
Caler sur 60
Déplacer des positions de
marqueur 114
Dessiner sur la piste 
Marqueurs 115
Édition dans l’Explorateur de...

693
Index
Montrer bande de filtrage 531
Montrer des Objets 653
Montrer l’Automatisation Utilisée 229
Montrer les Vignettes de la Vidéo 480
Moteur de Lecture Vidéo 476
Mots (palette) 638
MP3 (fichiers) 450
MPEG (fichiers)
Audio 493
Vidéo 476
MPEG Niveau 3 (fichiers) 450
MPEX
Correction de Hauteur 240
Muet
Console 139
Événements dans la fenêtre
Projet 54
Notes MIDI 374, 386
Outil 54
MusicXML
Description 647
Exportation 649
Importation 648
N
Ne pas centrer Traits d’Union 635
Ne pas synchroniser les paroles...

694
Index
Ouvrir 486
Overwrite 
(mode d’automatisation) 227
P
Page Maquette (dialogue Réglages
de Partition) 651
Palette de Mots 638
Palette de Symboles
Symboles disponibles 604
Palette de symboles
Afficher 603
Personnaliser 605
Palette Transport
Cacher et afficher 64
Déplacement (bouton) 66
Format d’Affichage 65
Personnaliser 502
Présentation 63
Raccourcis clavier 64
Palettes de symbole
Déplacement et manipulation 603
Pan
Loi de Répartition Stéréo 141
Modes 141
Panneaux d’appareils
Sur les pistes Audio...

695
Index
Point de Synchro (point de Calage)
Réglage dans l’Éditeu
d’Échantillons 260
Réglé dans la fenêtre Projet 59
Réglé pour les clips dans la
Bibliothèque 301
Police 633, 641
Polyphonie
À propos 574
Quantification d’Affichage 579
Réglage des Voix 575
Restreindre 360
Port Périphérique
Sélection pour les bus 17
Porte de Bruit 238
Portée active 530
Portée Piano 564
Point de séparation 563
Split Variable 576
Portée rythmique à une seule 
ligne 667
Portées
Déplacer 658
Relation avec les pistes 528...

696
Index
Réglages de Portée
À propos 542
Changer de portée 542, 552
Onglet Options 545
Règle 531, 615
À propos 35
Ajouter d’autres échelles de
temps 36
Régler le Timecode au Curseur 462
Réinitialiser 87
Remise à zéro de la console 147
Remplacer (mode d’Enregistrement)
Audio 78
Remplacer l’audio d’une vidéo 480
Remplacer MIDI 
(mode d’Enregistrement Cycle) 86
Remplir la boucle 50
Remplir la page
Toutes les Pages 661
Rendre muet
Notes MIDI 374
Rendre Muet Pre-Send si Muet est
activé 186
Repères
Calculer...

697
Index
Statistiques 251
Studio
Mixage spécifique (cue Mix) 172
Studios (voie 
Control Room) 159, 161
Styles de Texte 633
Suivi 67
Superposition d’Événements 287
Supprimer
Avec décalage 58
Contrôleurs MIDI 381
Événements dans la fenêtre
Projet 55
Fichier audio du disque 297
Fichiers manquants 301
Notes MIDI 374
Notes rythmiques MIDI 386
Paramètre 231
Silences 249
Supprimer des fondus 94
Supprimer la Composante
Continue 242
Supprimer les fondus enchaînés 97
Supprimer les recouvrements
Audio 56, 81...

698
Index
Symbole de Changement de
Tempo 623
Tempo (symboles) 623
Temps
Pistes basées sur le 44
Temps de maintien des crêtes des
mètres 147
Temps de Retour de
l’Automatisation 227
Temps Linéaire 366, 427
Tête entre parenthèses 588
Texte
Ajouter 608, 632
Aligner 633
De Page 637
Importer d’un ficher 636
Lignes de Mélisme 632
Modifier 633
Normal 634
Paroles 634
Police, Taille et Style 633
Remplacer des mots 639
Texte de Bloc 636
Time Warp (outil) 433
Timecode
Cadence d’image 457
Introduction 455...

699
Index
Quantification d’Affichage 579
Réglage 575
Vérifier note 578
Volume
Poignée 94
Régler dans la Console 138
VST
Installer des plug-ins 194
VST 3
À propos 176
Compatibilité 32/64 bits 176
Désactiver le Plug-in lorsque du
silence est détecté 205
VST System Link
À propos 463, 465
Activer 468
Branchements 466
Configuration 467
Latence 467
Matériel nécessaire 466
Mettre les ordinateurs en
ligne 469
MIDI 470
Vue générale (console)
EQ 146
Vue générale de la voie
Effets Insert 179
W
W (bouton Écrire)...