Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

31
La fenêtre Projet Le menu contextuel de configuration de l’Inspecteur.
Sections
L’Inspecteur contient les mêmes contrôles que la liste des 
pistes, mais inclut aussi des boutons et des paramètres 
supplémentaires. Vous trouverez ci-dessous une liste de 
tous les réglages et sections disponibles. Les sections qui 
sont disponibles pour certains types de piste sont décri-
tes ci-dessous :
Paramètre Description
Bouton Configuration 
des Fondus Automa-
tiqueOuvre un dialogue dans lequel vous pouvez...

32
La fenêtre Projet
Pistes Audio
Pour les pistes audio, tous les réglages et sections listées 
ci-dessus sont disponibles.
Cubase uniquement : Les Panneaux Utilisateur pour pis-
tes audio peuvent afficher des panneaux pour les contrôles 
de voies (tels que par ex. la phase d’entrée ou l’éventuel 
panner lié) ou pour les effets VST actuellement insérés 
dans la voie.
Cubase uniquement : Les Panneaux Utilisateur pour 
pistes audio sont accessibles par en cliquant sur le bou-
ton Ouvrir Panneau utilisateur...

33
La fenêtre Projet
Pistes Répertoires
Lorsqu’une piste Répertoire est sélectionnée, l’Inspecteur 
affiche le dossier avec ses pistes sous-jacentes, dans une 
structure de dossier analogue à celle de l’Explorateur 
Windows ou du Finder Mac OS X.
ÖVous pouvez cliquer sur l’une des pistes apparaissant 
sous le dossier, dans l’Inspecteur, pour faire apparaître les 
réglages relatifs à cette piste. 
En procédant ainsi, vous n’avez pas à ouvrir la piste Répertoire pour accé-
der aux réglages des pistes...

34
La fenêtre Projet
La barre d’outils
La barre d’outils contient les Outils et icônes permettant 
d’ouvrir d’autres fenêtres, ainsi que divers réglages et 
fonctions de projet :
ÖDe plus, la barre d’outils peut contenir un certain nom-
bre d’autres outils et raccourcis, invisibles par défaut. 
Vous trouverez dans la section “Les dialogues de Confi-
guration” à la page 502 des explications sur la façon de 
configurer la barre d’outils et de spécifier les outils qui 
doivent ou non y apparaître.
La ligne...

35
La fenêtre Projet
Édition de la Transposition et de la Vélocité des 
conteneurs MIDI
Lorsqu’un ou plusieurs conteneurs MIDI sont sélection-
nés, la ligne d’infos contient des champs Transposer et 
Vélocité.
Le fait de régler le champ Transposer transpose les 
conteneurs sélectionnés par pas d’un demi-ton.
Notez que cette transposition ne change pas réellement les notes du 
conteneur – il s’agit juste d’un “paramètre de lecture”, qui n’affectera les 
notes qu’à la lecture. La transposition que vous...

36
La fenêtre Projet
Utiliser plusieurs Règles – les pistes Règle (Cubase 
uniquement)
Comme expliqué précédemment, la fenêtre Projet de Cu-
base contient une règle principale située en haut de l’Affi-
chage des événements, représentant la ligne temporelle 
de gauche à droite.
Si besoin, vous pouvez disposer de plusieurs règles dans 
la fenêtre Projet, en ajoutant des pistes Règles au projet. 
Chaque piste Règle contient une règle supplémentaire.
Pour ajouter une piste Règle, sélectionnez “Ajouter une...

37
La fenêtre Projet
Vous trouverez dans le dialogue Configuration du Projet 
les réglages suivants :
Zoom et Options de Visualisation
Le zoom dans la fenêtre Projet s’effectue via les techniques 
de Zoom standard, en tenant compte des remarques spé-
ciales suivantes :
Lorsque vous utilisez l’outil Zoom (la loupe), le résultat 
dépend de l’option “Outil Zoom en Mode Standard : Zoom 
Horizontal Uniquement” disponible dans les Préférences 
(page Édition–Outils).
Si elle est activée et que vous “dessinez”...

38
La fenêtre Projet
Si l’option “Zoomer pendant le positionnement dans 
l’échelle temporelle” est activée dans les Préférences 
(page Transport), vous pouvez aussi agrandir en cliquant 
dans la règle principale et en vous déplaçant vers le haut 
ou vers le bas tout en maintenant le bouton de la souris 
appuyé.
Faites glisser vers le haut pour réduire, vers le bas pour agrandir.
Vous pouvez zoomer sur le contenu des conteneurs et 
des événements de manière verticale, en utilisant le cur-
seur de zoom de...

39
La fenêtre Projet
Vous pouvez diviser des pistes verticalement en cou-
ches (voir “Édition en mode Affichage des Couches” à la 
page 55).
L’option Élargir piste sélectionnée 
Si cette option est activée dans le menu Édition (ou dans 
les Préférences, page Édition–Projet & Console de 
Voies), la piste sélectionnée sera automatiquement élar-
gie. C’est pratique si vous passez d’une piste à l’autre 
dans la liste, pour vérifier ou modifier les réglages. Les pis-
tes reprendront la taille qu’elles avaient...

40
La fenêtre Projet
Si vous voulez supprimer un préréglage, sélectionnez 
“Organiser…” dans le menu local.
Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez le préréglage dans la liste puis 
cliquez sur le bouton Supprimer. Le préréglage est supprimé de la liste.
Si vous voulez renommer un préréglage, sélectionnez 
“Organiser…” dans le menu local.
Dans le dialogue qui apparaît, sélectionnez le préréglage souhaité dans la 
liste puis cliquez sur le bouton Renommer. Un second dialogue apparaît, 
qui vous permet...