Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

Tome I
Fonctions Détaillées 

1
À propos de ce manuel 

13
À propos de ce manuel
Bienvenue !
Voici le manuel Fonctions Détaillées pour Cubase de 
Steinberg. Vous y trouverez des informations détaillées 
sur pratiquement toutes les caractéristiques et fonctions 
du programme. 
À propos des versions du programme
La documentation concerne deux versions du programme; 
Cubase et Cubase Studio, pour deux systèmes d’exploi-
tation différents ou “plates-formes” différentes ; Windows 
et Mac OS X. 
Certaines caractéristiques décrites dans la documenta-
tion ne sont...

2
Connexions VST : Configurer les bus
d’entrée et de sortie 

15
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
À propos de ce chapitre
Comme décrit dans le manuel de Prise en Main, Cubase 
utilise un système de bus d’entrées et de sorties pour faire 
transiter l’audio entre le programme et la carte/interface 
audio.
 Les bus d’entrée vous permettent d’envoyer dans le programme 
l’audio reçu aux entrées de votre carte audio. Cela signifie que 
lorsque vous enregistrerez une ou plusieurs sources audio, cela 
s’effectuera toujours via un ou plusieurs bus...

16
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
 Peut être aurez-vous besoin de bus Surround supplémentai-
res si vous êtes amené à travailler avec différents formats de 
Surround. 
Préparatifs
Avant de créer des bus, il est conseillé de donner un nom 
aux entrées et sorties de votre interface audio. Par exem-
ple, si vous utilisez un système de haut-parleurs Surround 
5.1, nommez les sorties de la carte conformément au 
haut-parleur auquel elles sont connectées (Gauche, Droit, 
Centre,...

17
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
 L’onglet FX Externes (Cubase uniquement) permet de créer 
des bus de départ/retour effets pour la connexion d’effets ex-
ternes qui pourront être sélectionnés via les menus locaux 
d’effet du programme. Voir “Instruments/effets externes (Cu-
base uniquement)” à la page 22 et “Utilisation d’effets exter-
nes (Cubase uniquement)” à la page 190 pour de plus amples 
informations.
 L’onglet Instruments Externes (Cubase uniquement) permet de 
créer...

18
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
2.Sélectionnez une configuration de canal à partir du 
sous-menu “Ajouter Sous-Bus”.
Comme vous pouvez le constater, vous pouvez créer des sous-bus sté-
réo (envoyés vers différentes paires de canaux de haut-parleurs du bus 
Surround) ou d’autres formats de bus Surround (avec moins de canaux 
que le bus “principal”). 
Le sous-bus que vous aurez créé pourra être directement 
envoyé dans la console. Il fait partie du bus Surround prin-
cipal, ce...

19
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Vous pouvez sélectionner les bus d’entrée et de sortie 
dans l’Inspecteur, en utilisant les menus locaux de routage 
“Entrée” et “Sortie”.
Pour les types de voies relatives à l’audio, autres que les 
voies de pistes audio (c’est-à-dire, voies d’Instruments 
VST, voies Rewire, voies de Groupe et d’effets (FX) ), seul 
le menu local “Out” est disponible. Pour accéder au menu 
local de routage “Sortie” est disponible. Sélectionnez une 
de ses...

20
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
 Les pistes Surround peuvent être assignées à des bus de sor-
tie, en veillant à ce qu’elles aient la même configuration d’en-
trée et que cela ne produise pas d’accrochage (boucle de 
feedback).
Pour les bus de sortie aucune assignation n’est possible.
Pour déconnecter des bus d’entrée ou de sortie, sélection-
nez l’option “Pas de Bus” dans le menu local correspon-
dant.
Afficher et cacher les bus sur la console
Sur la console (Cubase...