Steinberg Cubase 4 Operation Manual French Version

21
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Les voies de sortie
Les voies de sortie sont affichées sur la droite de la con-
sole. Voici ce que vous pouvez faire à cet endroit :
Ajuster le niveau de sortie des bus avec les faders.
Ajouter des effets ou de l’égalisation.
Ceux-ci affecteront l’ensemble du bus. Vous trouverez des exemples d’ef-
fets susceptibles d’être ajoutés à ce niveau, comme les compresseurs, les 
limiteurs et le Dithering dans le chapitre “Effets audio” à la page 175....

22
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
Instruments/effets externes 
(Cubase uniquement)
Cubase supporte l’intégration de périphériques d’effets et 
d’instruments externes, par ex. des synthétiseurs “hard-
ware”, dans le flux de signal du séquenceur.
Vous pouvez utiliser l’onglet Instruments Externes de la fe-
nêtre VST Connexions pour définir les ports de départ et 
de retour nécessaires et accéder à l’instrument via le dia-
logue VST Instruments.
Équipement
Pour utiliser des effets...

23
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
7.Si nécessaire, faites d’autres réglages pour le bus.
Ils se trouvent dans les colonnes situées à droite. Notez toutefois que 
vous pouvez les régler en utilisant réellement l’effet externe – ce qui rend 
la tâche plus facile, car vous pouvez entendre le résultat. Vous disposez 
des options suivantes : 
8.Lorsque vous avez terminé, refermez la fenêtre VST 
Connexions.
ÖNotez que les ports des périphériques externes sont 
exclusifs, voir...

24
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
3.Dans le dialogue qui apparaît, donnez un nom à l’ins-
trument externe et spécifiez le nombre de retours mono 
et/ou stéréo requis. Si vous voulez configurer un appareil 
MIDI correspondant à l’instrument externe, cliquez sur le 
bouton Associer Appareil MIDI.
En fonction du type d’instrument, un nombre spécifique de voies de re-
tour mono et/ou stéréo est nécessaire. En cliquant sur Associer Appareil 
MIDI, vous pouvez utiliser les fonctions...

25
Connexions VST : Configurer les bus d’entrée et de sortie
À propos des boutons de Favoris
Dans la fenêtre VST Connexions, les deux onglets Effets 
Externes et Instruments Externes disposent d’un bouton 
Favoris.
Le bouton Favoris de l’onglet Effets externes
Les Favoris sont des configurations de périphériques que 
vous pouvez rappeler à tout moment, un peu comme une 
bibliothèque de périphériques externes qui ne seraient 
pas constamment connectés à votre ordinateur. Ils per-
mettent de sauvegarder...

3
La fenêtre Projet 

27
La fenêtre Projet
Présentation
La fenêtre Projet est la principale fenêtre de Cubase. Elle 
contient une vue générale du projet, qui permet de s’y dé-
placer et d’effectuer des manipulations d’édition à grande 
échelle. Chaque projet dispose de sa propre fenêtre Projet.
 
À propos des pistes
La fenêtre Projet est divisée verticalement en pistes, une 
échelle de temps horizontale courant de gauche à droite. 
Les différents types de pistes disponibles sont les 
suivants :
Type de 
pisteDescription
Audio...

28
La fenêtre Projet
À propos des conteneurs et des événements
Les événements constituent les blocs de construction de 
base dans Cubase. Selon le type d’événement, la gestion 
dans la fenêtre Projet s’effectue différemment :
 Les événements Vidéo et les événements d’Automatisation 
(points de courbe) sont toujours visualisés et réarrangés di-
rectement depuis la fenêtre Projet.
 Les événements MIDI sont toujours rassemblés en conteneurs 
MIDI renfermant un ou plusieurs événements MIDI. Ce sont 
ces...

29
La fenêtre Projet
Présentation de la fenêtre
La liste des pistes
La liste des pistes affiche toutes les pistes utilisés dans un 
Projet. Elle contient des champs de noms et divers régla-
ges concernant les pistes. Les contrôles disponibles dans 
la liste des pistes diffèrent selon le type de piste. Pour voir 
tous les contrôles, il sera peut-être nécessaire de redimen-
sionner la piste dans la liste des pistes (voir “Redimension-
ner des pistes dans la liste des pistes” à la page 38):La liste des...

30
La fenêtre Projet
La liste des pistes pour une sous-piste d’automatisation 
(qui s’ouvre en cliquant sur le bouton Montrer/Cacher 
l’Automatisation d’une piste).
La liste des pistes pour une piste MIDI.
L’Inspecteur
La zone située à gauche de la liste des pistes s’appelle 
l’Inspecteur. Elle révèle des réglages et paramètres sup-
plémentaires de la piste sélectionnée dans la liste. Si vous 
en sélectionnez plusieurs (voir “Gestion des pistes” à la 
page 42), l’Inspecteur affiche les réglages de la...