Steinberg CMC Series Operation Manual Spanish Version

							CMC-PD Editor
CMC Series Manual de Operaciones
21
CMC-PD Editor
El CMC-PD Editor es una práctica herramienta con 
la que se puede asignar el número de nota MIDI y el 
valor de velocidad al pulsador integrado del CMC-PD. 
También permite editar el banco. Dispone de una 
sencilla interfaz gráfica, con la que se puede asignar 
o editar un ajuste del CMC-PD directamente desde 
el ordenador.
AV I S O
No desenchufe el cable USB mientras utilice el CMC-PD 
Editor. Si lo hace, los datos podrían resultar dañados.
Inicio del CMC-PD Editor
Instale el Steinberg CMC-PD Editor, y el software 
y los controladores necesarios, según las instrucciones 
descritas en “Instalación de TOOLS for CMC” en la 
página 5. Conecte el CMC-PD y el ordenador mediante 
un cable USB y, después, inicie el CMC-PD Editor.
A continuación se ofrecen instrucciones para su inicio.
Windows
[Inicio] → [Todos los programas] → [Steinberg CMC] → 
[CMC-PD Editor]
Mac
[Macintosh HD] → [Aplicaciones] → [CMC-PD Editor]NOTA
•Para obtener información sobre cómo conectar 
el CMC-PD a un ordenador, consulte “Configuración 
del dispositivo y Cubase” en la página 6.
•El editor y el dispositivo funcionan juntos una vez que 
están conectado, salvo cuando se selecciona la ficha 
[VELOCITY CURVE].
Controles y funciones
  (Botón para cerrar)
Cierra el editor.
El cuadro de diálogo siguiente se abrirá si cierra 
el editor sin guardar sus ajustes.
Haga clic en [Yes] para que se abra la ventana “Save as”. 
Haga clic en [No] para cerrar el editor sin guardar los 
cambios. Haga clic en [Cancel] para que no se cierre 
el editor.
  (Botón para minimizar)
Minimiza la ventana del editor.
  (Botón para fijar)
Se utiliza para determinar si la ventana del editor se 
muestra siempre sobre las demás ventanas o no.
 [File] (menú de archivo)
Al hacer clic en él se activan los siguientes menús.
Menú Función
Open (Abrir) Abre el archivo guardado previamente.
Save 
(Guardar)Cuando se abre un archivo existente, 
lo sobrescribe con los cambios actuales. 
Cuando se crea un nuevo archivo, 
esta función equivale a “Save as”  
(Guardar como).

   
Siempre se 
muestra encimaNo siempre se 
muestra encima 
						

							CMC-PD Editor
CMC Series Manual de Operaciones
22
Si se utiliza [Open] después de cambiar la configuración, 
se abre un cuadro de diálogo para confirmar que se 
deben guardar los cambios. Haga clic en [Yes] para que 
se abra la ventana “Save as”. Haga clic en [No] para 
abrir otro archivo sin guardar los cambios. Haga clic 
en [Cancel] para cancelar la apertura de un archivo.
Si los cambios realizados se guardan en un 
archivo existente, se abre el siguiente cuadro 
de diálogo.
Haga clic en [Yes] para que los ajustes actuales 
se guarden en el archivo existente.
Haga clic en [No] para cancelar esta operación.
 [Edit] (menú de edición)
Al hacer clic en él se activan los siguientes menús.Elementos y datos que se pueden copiar
*1 Se puede copiar y pegar datos entre dos elementos 
marcados con *1.
*2 Entre bancos se puede copiar todos los datos.
Nada más ejecutar [Revert To Initial State] 
se abre el cuadro de diálogo siguiente.
Haga clic en [Yes] para restaurar la configuración 
actual al estado en que se encontraba cuando 
se inició el editor. Haga clic en [No] para cancelar 
esta operación.
Nada más ejecutar [Load Factory Preset] se abre 
el cuadro de diálogo siguiente.
Haga clic en [Yes] para restaurar la configuración 
de fábrica.
Haga clic en [No] para cancelar esta operación.
 [Help] (menú de ayuda)
Al hacer clic en él se activan los siguientes menús. Save as 
(Guardar 
como)Guarda los cambios actuales como 
un archivo nuevo.
Menú Función
Copy (Copiar) Copia el valor de parámetro 
del elemento seleccionado 
actualmente y lo copia en el 
portapapeles. El elemento y los 
datos que se pueden copiar se 
muestran en la tabla siguiente.
Paste (Pegar) Pega el valor de parámetro 
copiado en el elemento 
seleccionado. Los datos solo se 
pueden pegar en un tipo igual.
Revert To Initial State 
(Recuperar el estado 
inicial)Restaura la configuración actual 
al estado en que se encontraba 
cuando se inició el editor.
Load Factory Preset 
(Cargar configuración 
de fábrica)Restaura la configuración 
de fábrica. Menú Función
Elemento Datos
Pulsador para modo 
normal
*1Número de nota MIDI
[NOTE] para modo 
de 4 velocidades 
*1Número de nota MIDI
Pulsador para modo 
de 4 velocidadesVeloc id ad
[BANK] para modo 
normal 
*2Banco para modo 
normal
[BANK] para modo 
de 4 velocidades 
*2Banco para modo 
de 4 velocidades
Menú Función
Manual Se usa para consultar el manual 
de operaciones del CMC-PD Editor.
About 
(Acerca de)Se usa para ver la información sobre 
el CMC-PD Editor. 
						

							CMC-PD Editor
CMC Series Manual de Operaciones
23
 Icono en línea
Se usa para mostrar el estado de la conexión entre el 
editor y el dispositivo. Se ilumina en cuanto se establece 
la comunicación con el dispositivo.
 Ficha Mode Select (Selección de modo)
Selecciona el estado para edición. [CURVE SETUP] 
solo se muestra cuando está seleccionado [NORMAL].
A continuación se describe la información de cada ficha.
[4VELOCITY]
Permite confirmar y modificar números de nota MIDI 
y valores de velocidad asignados a los pulsadores 
del modo de 4 velocidades.
 [BANK] (botón de selección de banco)
Haga clic en el número de banco para seleccionar 
el banco que desee modificar ([1] – [8]). El número 
de banco seleccionado actualmente está resaltado.
 [EASY SETUP] (configuración sencilla)
Se usa para cambiar el método de asignación de valor 
de velocidad.
Cuando se cambia de [OFF] a [ON], cada valor de fila 
horizontal se establece en el mismo valor de velocidad 
que el pulsador situado más a la izquierda.NOTA
•Easy Setup se puede definir en cada banco.
•Easy Setup solo está disponible con el CMC-PD Editor.
 Pulsador
Se usa para mostrar y editar los valores de velocidad 
asignados actualmente. Los procedimientos de edición 
se describen a continuación.
1.Utilice uno de los dos métodos siguientes para 
seleccionar el pulsador.
•Haga clic en un pulsador en la ventana del editor.
•Utilice un pulsador integrado del dispositivo.
2.Use cualquiera de los métodos siguientes para 
editar el valor de velocidad.
•Rueda del ratón
•Teclas del cursor del teclado del ordenador
•Entrada directa
•Clic en 6/%
•El mando del dispositivo
El intervalo de valores de velocidad va de 1 a 127. 
Si mantiene pulsado un pulsador integrado del 
dispositivo y edita el valor del pulsador correspondiente 
en la ventana del editor, puede comprobar inmediatamente 
el sonido del valor de velocidad definido.
 [NOTE] (selección de nota)
Se usa para mostrar y editar los números de notas MIDI 
asignados a los pulsadores de las filas verticales. Los 
procedimientos de edición se describen a continuación.
1.Haga clic en el cuadro de edición de la ventana 
del editor.
2.Use cualquiera de los métodos siguientes para 
editar el valor de velocidad.
•Rueda del ratón
•Teclas del cursor del teclado del ordenador
•Entrada directa
•Clic en 6/%
El intervalo de números de notas MIDI va de C-2 a G8. Estado del botón Función
ON 
(activado)
Asigna una velocidad a cada grupo. 
Cuatro pulsadores en una fila 
horizontal se consideran un grupo.
OFF 
(desactivado)Asigna una velocidad a cada 
pulsador por separado.


  
						

							CMC-PD Editor
CMC Series Manual de Operaciones
24
[NORMAL]
Permite confirmar el número de nota MIDI asignado 
a cada pulsador del modo normal. También se pueden 
modificar los bancos 1 a 8.
 [BANK] (botón de selección de banco)
Haga clic en el número de banco para seleccionar 
el banco que desee modificar ([1] – [8])/visualización 
([9] – [16]). El número de banco seleccionado 
actualmente está resaltado.
 Pulsador
Los pulsadores de los bancos 1 – 8, para los que 
se pueden editar los números de notas MIDI, y de 
los bancos 9 – 16 (solo visualización), se explican 
por separado.
Pulsadores de los bancos 1 – 8
Se usan para mostrar y editar los números de notas MIDI 
asignados. Los procedimientos de edición se describen 
a continuación.
1.Utilice uno de los dos métodos siguientes 
para seleccionar el pulsador.
•Haga clic en un pulsador en la ventana del editor.
•Utilice un pulsador integrado del dispositivo.
2.Use cualquiera de los métodos siguientes 
para editar el número de nota MIDI.
•Rueda del ratón
•Teclas del cursor del teclado del ordenador
•Entrada directa
•Clic en 6/%
•Teclado virtual
•El mando del dispositivo
El intervalo de números de notas MIDI va de C-2 a G8. 
Si mantiene pulsado un pulsador integrado del 
dispositivo y edita el valor del pulsador correspondiente 
en la ventana del editor, puede comprobar inmediatamente 
el sonido del número de nota MIDI definido.
Pulsadores de los bancos 9 – 16
En los pulsadores de los bancos 9-15 se muestran 
los números de nota MIDI asignados. En los pulsadores 
del banco 16 se muestran los números de función.
 Teclado virtual
Indica el teclado virtual que corresponde al número de 
nota MIDI asignado al pulsador seleccionado. El número 
de nota MIDI también se puede cambiar haciendo clic 
en el teclado.



Ejemplo de pulsador 
de los bancos 9 – 15Ejemplo de pulsador 
del banco 16 
						

							CMC-PD Editor
CMC Series Manual de Operaciones
25
[VELOCITY CURVE]
Permite confirmar o cambiar la curva de velocidad 
definida en el pulsador del modo normal.
 [CURRENT] (visualización actual)
Muestra la curva de velocidad definida actualmente.
 [CURVE] (curvas de velocidad)
Muestra la curva de velocidad. La curva de velocidad 
(pulsador) definida actualmente está resaltada. Las 
curvas de velocidad de los pulsadores integrados de 
todo el dispositivo cambian si se selecciona una curva 
de velocidad.
NOTA
Puede comprobar de oído la respuesta de cada 
curva de velocidad si toca los pulsadores mientras 
[VELOCITY CURVE] está seleccionado.

 
						

							CMC-QC
CMC Series Manual de Operaciones
26
CMC-QC
El CMC-CC permite controlar de forma intuitiva el control 
rápido y el ecualizador del canal seleccionado de Cubase. 
El CMC-QC se puede usar también como un versátil 
controlador MIDI.
El CMC-QC tiene los tres modos siguientes.
Modo QC
Este modo permite controlar la función de control rápido 
del canal seleccionado en las versiones de Cubase 
que la tienen. La función de control rápido se puede 
controlar con los mandos, mediante la asignación 
de hasta ocho parámetros.
Modo de ecualizador
Permite controlar el ecualizador de cuatro bandas 
del canal seleccionado en Cubase.
Modo MIDI
Permite usar este dispositivo como un versátil 
controlador MIDI. Para ello, se deben asignar números 
de cambio de control a los ocho mandos del dispositivo.
Esto modo funciona automáticamente cuando se inicia 
el CMC-QC Editor.
NOTA
El dispositivo se inicia siempre en modo MIDI cuando 
está conectado a un ordenador y, cuando se inicia 
Cubase, pasa al último modo que se estableció.
Controles y funciones
 READY LED
Se enciende tras la conexión al ordenador.
  [1] – [8] (mando)
En el modo QC, controlan los controles rápidos 1 – 8 
de Cubase.
En el modo EQ, controlan los parámetros de las cuatro 
bandas del ecualizador de Cubase.
En el modo MIDI, controlan los parámetros de los número 
de cambio de control asignados.
En la tabla siguiente se muestran las funciones de los 
mandos en cada modo.
El patrón de iluminación de los mandos se puede cambiar. 
Para obtener más información, consulte “
 [KNOB LED]” 
en el CMC-QC Editor en la página 31.ModoMandos 
[1] – [4]Mandos 
[5] – [8]
QC Controles rápidos 1 – 8
EQ f/Q LEARN: 
Activado 
(iluminado)Gain 
(Ganancia)Q (ancho 
de banda)
f/Q LEARN: 
Desactivado 
(no iluminado)Gain 
(Ganancia)Frequency 
(Frecuencia)
Número Cambio de control

 – 
 



 

 ! 
						

							CMC-QC
CMC Series Manual de Operaciones
27
  [Q] (botón de modo QC)
Define el modo QC y se ilumina en dicho modo.
 [f/Q LEARN] 
(En el modo QC: QC Learn)
(En el modo EQ: botón f/Q)
En el modo QC, activa o desactiva “QC Learning”, que 
asigna al control rápido el parámetro que se encuentra 
actualmente bajo el puntero del ratón. Consulte “Asignación 
de un control rápido con QC Learning” en la página 28 
para obtener información sobre el funcionamiento 
de QC Learning.
En el modo EQ, cambia los parámetros que se controlan 
con los mandos [5] – [8]. Se usa para controlar Q (ancho 
de banda) cuando está activado y frecuencia cuando 
está desactivado.
NOTA
QC Learning solo es compatible con la versión de 
Cubase 6.0 o posterior, y con la versión de Cubase Artist 
6.0 o posterior.
  [EQ] (botón de modo EQ)
Define el modo EQ y se ilumina en dicho modo.
  [MIDI] (botón de modo MIDI)
Define el modo MIDI y se ilumina en dicho modo.
 [F1]   [F2]   [F3]  
 [F4] (botones de función 
1/2/3/4)
Se usan para controlar DAW mediante la asignación 
de un comando de usuario.
Puede asignar uno de los comandos de los “comandos 
de teclado” de Cubase ([Comandos de Teclado…] 
del menú [Archivo]) a cada botón. Para controlar las 
funciones 5 – 8 (F5 – F8), pulse este botón mientras 
mantiene pulsado [SHIFT]. De forma predeterminada, 
las funciones del transporte están asignadas como 
se muestra en la tabla siguiente.NOTA
Para obtener instrucciones sobre la edición de los 
comandos de usuario, consulte “Edición de comandos 
de usuario” en la página 35.
  [SHIFT] (botón Shift)
Si se utiliza un control opcional a la vez que se mantiene 
pulsado este botón, se ejecuta una función adicional 
(denominada función de SHIFT) proporcionada por dicho 
control. Para obtener instrucciones sobre las funciones 
de SHIFT de cada control, consulte “Funciones de 
SHIFT de cada control”.
Funciones de SHIFT de cada control
! 
  [CH SELECT] (botón de selección 
de canal)
Hace avanzar o retroceder el canal seleccionado 
en un nivel.
  [R] (botón Leer Automatización)
Activa y desactiva el modo de lectura de automatización, 
y se ilumina cuando está activado.
  [W] (botón Escribir Automatización)
Activa y desactiva el modo de escritura de automatización, 
y se ilumina cuando está activado. Botón Comando
[F1] Rebobinar rápido
[F2] Avance rápido
[F3] Detener
[F4] Iniciar
[SHIFT] + [F1] (F5) Retroceder compás
[SHIFT] + [F2] (F6) Adelantar compás
[SHIFT] + [F3] (F7) Ciclo
[SHIFT] + [F4] (F8) Grabar
Controles Funciones del botón SHIFTModo 
correspondiente
Mando Ajusta el parámetro 
con precisión.QC/EQ/MIDI
[Q] Activa o desactiva la 
banda 1 del ecualizador.EQ
[f/Q 
LEARN]Activa o desactiva la 
banda 2 del ecualizador.EQ
[EQ] Activa o desactiva la 
banda 3 del ecualizador.EQ
[MIDI] Activa o desactiva la 
banda 4 del ecualizador.EQ
[F1] Ejecuta el comando 
de usuario F5.QC/EQ/MIDI
[F2] Ejecuta el comando 
de usuario F6.QC/EQ/MIDI
[F3] Ejecuta el comando 
de usuario F7.QC/EQ/MIDI
[F4] Ejecuta el comando 
de usuario F8.QC/EQ/MIDI 
						

							CMC-QC
CMC Series Manual de Operaciones
28
Asignación de un control rápido 
con QC Learning
La función QC Learning permite asignar cualquier 
parámetro a un control rápido utilizando un mando 
en el modo QC.
A continuación se ofrecen instrucciones para la 
asignación.
1.Pulse [Q] para ir al modo QC.
2.Pulse [f/Q LEARN] para activar QC Learning.
3.Coloque el puntero del ratón en el parámetro 
de Cubase que desee asignar al mando.
NOTA
•Solo se pueden asignar los parámetros 
que se pueden automatizar.
•El parámetro plug-in debe ser compatible 
con VST3 o superior.
4.Gire el mando correspondiente.
Se asignará un parámetro al control rápido, 
correspondiente al mando que se ha girado, 
para la pista seleccionada. El mando parpadeará 
y quedará iluminado si la asignación es correcta.
5.Vuelva a pulsar [f/Q LEARN] para desactivar 
QC Learning.
Para cancelar la asignación de parámetro, haga clic 
en la ranura que desee del control rápido en Cubase y, 
a continuación, seleccione “Sin parámetro”.
NOTA
•Para sobrescribir otro parámetro en un mando que 
ya tiene asignado un parámetro, repita los pasos 
anteriores.
•El control ya asignado se puede controlar incluso 
cuando se ejecuta QC Learning.
•Para evitar que se sobrescriban otros parámetros 
accidentalmente, desactive QC Learning cuando 
no esté asignando parámetros.
Ajustes de parámetros iniciales 
del modo MIDI
El CMC-QC permite asignar parámetros de cambio de 
control a cada mando en el modo MIDI. En la siguiente 
tabla se muestran los ajustes iniciales.
Para modificar parámetros, use el CMC-QC Editor. 
Consulte “CMC-QC Editor” en la página 29 para obtener 
información.KnobKNOB
LEDCC NUMBERMIDI
CHMAX MIN
1 1 74 (Brightness) 1 127 0
2 1 71 (FilterResonance) 1 127 0
3310 (Pan) 11270
4 1 07 (Level) 1 127 0
5 1 73 (AttackTime) 1 127 0
6 1 72 (ReleaseTime) 1 127 0
7 1 91 (ReverbSendLevel) 1 127 0
8 1 93 (ChorusSendLevel) 1 127 0 
						

							CMC-QC Editor
CMC Series Manual de Operaciones
29
CMC-QC Editor
El CMC-QC Editor es una práctica herramienta que 
permite modificar el parámetro de cambio de control 
MIDI asignado a cada mando. Dispone de una sencilla 
interfaz gráfica, con la que se puede asignar o editar un 
ajuste del CMC-QC directamente desde el ordenador.
AV I S O
No desenchufe el cable USB mientras utilice el CMC-QC 
Editor. Si lo hace, los datos podrían resultar dañados.
Inicio del CMC-QC Editor
Instale el Steinberg CMC-QC Editor, y el software 
y los controladores necesarios, según las instrucciones 
descritas en “Instalación de TOOLS for CMC” en la 
página 5. Conecte el CMC-QC y el ordenador mediante 
un cable USB y, después, inicie el CMC-QC Editor.
A continuación se ofrecen instrucciones para su inicio.
Windows
[Inicio] → [Todos los programas] → [Steinberg CMC] → 
[CMC-QC Editor]
Mac
[Macintosh HD] → [Aplicaciones] → [CMC-QC Editor]NOTA
•Para obtener información sobre cómo conectar el 
CMC-QC a un ordenador, consulte “Configuración 
del dispositivo y Cubase” en la página 6.
•Una vez conectados, el editor está siempre vinculado 
al CMC-QC.
Controles y funciones
  (Botón para cerrar)
Cierra el editor.
El cuadro de diálogo siguiente se abrirá si cierra 
el editor sin guardar sus ajustes.
Haga clic en [Yes] para que se abra la ventana “Save as”. 
Haga clic en [No] para cerrar el editor sin guardar los 
cambios. Haga clic en [Cancel] para que no se cierre 
el editor.
  (Botón para minimizar)
Minimiza la ventana del editor.
  (Botón para fijar)
Se utiliza para determinar si la ventana del editor 
se muestra siempre sobre las demás ventanas o no.
 [File] (menú de archivo)
Al hacer clic en él se activan los siguientes menús.
Menú Función
Open (Abrir) Abre el archivo guardado previamente.
Save (Guardar)Cuando se abre un archivo existente, 
lo sobrescribe con los cambios actuales. 
Cuando se crea un nuevo archivo, 
esta función equivale a “Save as” 
(Guardar como).
Save as 
(Guardar como)Guarda los cambios actuales como 
un archivo nuevo.
   
Siempre se 
muestra encimaNo siempre se 
muestra encima 
						

							CMC-QC Editor
CMC Series Manual de Operaciones
30
Si se utiliza [Open] después de cambiar la configuración, 
se abre un cuadro de diálogo para confirmar que se 
deben guardar los cambios. Haga clic en [Yes] para que 
se abra la ventana “Save as”. Haga clic en [No] para 
abrir otro archivo sin guardar los cambios. Haga clic 
en [Cancel] para cancelar la apertura de un archivo.
Si los cambios realizados se guardan en un 
archivo existente, se abre el siguiente cuadro 
de diálogo.
Haga clic en [Yes] para que los ajustes actuales 
se guarden en el archivo existente.
Haga clic en [No] para cancelar esta operación.
 [Edit] (menú de edición)
Al hacer clic en él se activan los siguientes menús.
Nada más ejecutar [Revert To Initial State] 
se abre el cuadro de diálogo siguiente.
Haga clic en [Yes] para restaurar la configuración 
actual al estado en que se encontraba cuando 
se inició el editor.
Haga clic en [No] para cancelar esta operación.Nada más ejecutar [Load Factory Preset] se abre 
el cuadro de diálogo siguiente.
Haga clic en [Yes] para restaurar la configuración 
de fábrica.
Haga clic en [No] para cancelar la operación.
 [Help] (menú de ayuda)
Al hacer clic en él se activan los siguientes menús.
 Icono en línea
Se usa para mostrar el estado de la conexión entre el 
editor y el dispositivo. Se ilumina en cuanto se establece 
la comunicación con el dispositivo. El dispositivo pasa 
al modo MIDI automáticamente. Menú Función
Copy (Copiar) Copia el valor de parámetro del 
elemento seleccionado actualmente 
y lo copia en el portapapeles. 
Los elementos que se pueden copiar 
están numerados 
 –  en la Figura 8 
(página 31). Si se copia 
, se pueden 
copiar los datos 
 –  todos juntos.
Paste (Pegar) Pega el valor de parámetro copiado 
en el elemento seleccionado. Los datos 
solo se pueden pegar en un tipo igual.
Revert To Initial 
State (Recuperar 
el estado inicial)Restaura la configuración actual al 
estado en que se encontraba cuando 
se inició el editor.
Load Factory 
Preset (Cargar 
configuración 
de fábrica)Restaura la configuración de fábrica.
Menú Función
Manual Se usa para consultar el manual 
de operaciones del CMC-QC Editor.
About 
(Acerca de)Se usa para ver la información sobre 
el CMC-QC Editor.