Steinberg CMC Series Operation Manual Spanish Version

							CMC-FD
CMC Series Manual de Operaciones
11
 [SHIFT] (botón Mayús)
Si se utiliza un control opcional a la vez que se mantiene 
pulsado este botón, se ejecuta una función adicional 
(denominada función de SHIFT) proporcionada por dicho 
control. Para obtener instrucciones sobre las funciones 
de SHIFT de cada control, consulte “Funciones de 
SHIFT de cada control”.
  [CHANNEL ] 
(botón de canal)
Mueve el banco de canales, en un canal, hacia 
la derecha y la izquierda.
  [BANK ] 
(botón de banco)
Mueve el banco de canales, en todo un canal (cuatro 
canales por dispositivo), hacia la derecha y la izquierda.
NOTA
•Consulte “Funcionamiento del dispositivo y el editor” 
en la página 6 para obtener instrucciones sobre 
el uso del deslizador.
•Debe utilizar los deslizadores con las manos 
directamente. Los deslizadores no funcionarán 
correctamente si se utiliza llevando guantes.
Funciones de SHIFT de cada control
Mover el banco de canales al canal seleccionado
Figura 3
Figura 4 Controles Funciones del botón SHIFT
Deslizador
Con la función deslizante, permite un mejor 
ajuste del nivel de canal seleccionado.
Con una pulsación por encima del punto 
central, se activa o desactiva el modo 
de enmudecer. Los dos extremos (lados 
superior e inferior) del deslizador se 
iluminan durante el modo de enmudecer.
Con una pulsación por debajo del punto 
central, se activa o desactiva el modo 
de solo. Durante el modo de solo, el valor 
de deslizador parpadea.
[CHANNEL ]Activa y desactiva la función de deslizador 
y la función de contador de nivel.
En la función de contador de nivel, la 
información de nivel de un canal asignado 
aparece en el deslizador en tiempo real.
La posición de deslizador del canal 
correspondiente se muestra unos momentos 
si se hace funcionar el deslizador mientras 
funciona como contador de nivel.
Controles Funciones del botón SHIFT
[BANK 
						

							CMC-FD
CMC Series Manual de Operaciones
12
Conexión de varios CMC-FD
Puede conectar hasta CMC-FD para controlar 16 
deslizadores a la vez. La asignación del banco de 
canales al dispositivo se realiza de forma automática.
Cubase reconoce cada dispositivo por separado. Puede 
confirmar el banco de canales correspondiente a cada 
dispositivo en la ventana del mezclador de Cubase.
Controle los deslizadores del dispositivo para confirmar 
cuáles corresponden a los deslizadores en la ventana 
del mezclador. Las secuencias del banco de canales 
se retienen en Cubase.
Puede controlar el banco de canales con el botón 
de canal o de banco de cada dispositivo. 
(Consulte las Figuras 5 y 6)
La activación y desactivación del contador de nivel 
funciona con todos los dispositivos conectados. 
El ajuste de la función SHIFT es independiente 
para cada dispositivo.
NOTA
•La primera vez que use varios dispositivos juntos, 
primero haga coincidir el orden del banco de canales 
con los dispositivos correspondientes.
•Consulte también “Conexión de varios dispositivos 
de la serie CMC” en la página 4.
Mover canales cuando hay varios dispositivos 
conectados
(Si se van a conectar dos dispositivos.)
Figura 5  Uso de [CHANNEL ]Figura 6  Uso de [BANK ] 
Bancos de canales
Bancos de canales 
						

							CMC-TP
CMC Series Manual de Operaciones
13
CMC-TP
El CMC-TP le permite controlar las funciones 
de transporte de Cubase.
Controles y funciones
NOTA
Nada más conectar el dispositivo al ordenador, los 
indicadores luminosos LED integrados del deslizador 
se iluminan, y las luces suben y bajan varias veces. 
A continuación, el deslizador está listo para usarse.
Si toca el deslizador durante el proceso de inicio, 
podría no funcionar correctamente. En tal caso, 
vuelva a conectar el dispositivo al ordenador.
Correspondencia entre el CMC-TP y Cubase
 READY LED
Se enciende tras la conexión al ordenador.
  (botón de inserción de marcador)
Inserta un marcador en la posición del cursor 
del proyecto.
  [BAR ] (botón de paso 
de compás)
Mueve el cursor del proyecto, hacia adelante y atrás, 
en un compás. Si se mantiene pulsado este botón, 
la misma operación se repite indefinidamente.
  (botón de definición de intervalo 
de localizadores)
Al seleccionar un evento en la pantalla de eventos, 
define los localizadores izquierdo y derecho en la 
anchura del evento. Al seleccionar una anchura en la 
pantalla de eventos, define los localizadores izquierdo 
y derecho en la anchura seleccionada.
  [LEFT] (botón de localizador izquierdo)
Mueve el cursor del proyecto a la posición del 
localizador izquierdo.
 [G] (botón Rebobinar)
Rebobina el proyecto.
 [H] (botón Avanzar)
Hace avanzar el proyecto.
  [RIGHT] (botón de localizador derecho)
Mueve el cursor del proyecto a la posición del 
localizador derecho.

  [SHIFT] (botón de mayúsculas)
Si se utiliza un control opcional a la vez que se mantiene 
pulsado este botón, se ejecuta una función adicional 
(denominada función de SHIFT) proporcionada por dicho 
control. Para obtener instrucciones sobre las funciones 
de SHIFT de cada control, consulte “Funciones de 
SHIFT de cada control”.
 [P]  !  [ ] (botón de paso 
de marcador)
Mueve el cursor de proyecto al marcador siguiente 
o anterior. Si se mantiene pulsado este botón, la misma 
operación se repite indefinidamente.
  [COPY TRACK] (botón de copia de pista)
Si está seleccionada una pista, la copia inmediatamente 
de la original.
Si todavía no se ha creado ninguna pista en el proyecto, 
crea una nueva pista de audio monoaural.






!




?

	 
-1-2-3-4-5-6


?	
P 
						

							CMC-TP
CMC Series Manual de Operaciones
14
 Deslizador (control táctil)
Ejecuta una de seis funciones (Jog, Shuttle, Localizar, 
Desplazar, Zoom y Tempo por pulsación). Puede 
seleccionar la función utilizando [SLIDER MODE] (abajo).
Las funciones de juntar y separar dedos permiten 
acercar y alejar el ámbito de la pantalla en horizontal, 
dentro de la pantalla de eventos (salvo en el caso de 
tempo por pulsación). A continuación se describe 
la utilización de cada función.
NOTA
•El deslizador tiene una resolución de 128 pasos. 
Si se mantiene [SHIFT] pulsado al utilizar el deslizador, 
se duplica la resolución, para ser la misma que en el 
modo de edición normal, y los parámetros se pueden 
ajustar de forma más precisa. No es así en el caso del 
tempo por pulsación.
•El dispositivo mantiene el estado de selección 
de la última función utilizada.
•Consulte “Funcionamiento del dispositivo y el editor” 
en la página 6 para obtener instrucciones sobre 
el uso del deslizador.
•Debe utilizar los deslizadores con las manos 
directamente. El deslizador no funcionará 
correctamente si se utiliza llevando guantes.
-1 [JOG] (Jog)
Controla la función “jog wheel” (mediante 
deslizamiento). Cuanto más rápido desplace el 
dedo por el deslizador, mayor será la velocidad 
de giro de la “jog wheel” en el panel de transporte 
de Cubase. El estado de la función “jog wheel” se 
mostrará en el deslizador. Inicialmente, el CMC-TP 
está configurado en este modo.
-2 [SHTL] (Shuttle)
Controla la función “shuttle speed” (mediante 
deslizamiento). En el deslizador se muestra 
el estado de la función “shuttle wheel” del panel 
de transporte de Cubase.
-3 [LOCATE] (localizar)
Mueve el cursor del proyecto (mediante 
deslizamiento). En el deslizador se muestra 
el estado del deslizador de posición temporal 
del proyecto del panel de transporte de Cubase.
-4 [SCRL] (desplazamiento)
Desplaza la posición de la pantalla en la pantalla 
de eventos (mediante deslizamiento). En el deslizador 
se muestra la posición de pantalla actual con toda 
la longitud de la pantalla de eventos.
-5 [ZOOM] (Zoom)
Acerca o aleja en horizontal el ámbito de la pantalla en 
el evento (mediante deslizamiento). En el deslizador 
se muestra la anchura de pantalla actual con toda 
la longitud de la pantalla de eventos.
-6 [TAP TEMPO] (Tempo por pulsación)
Permite definir el tempo mediante pulsación.Correspondencia entre el deslizador y Cubase
  [SLIDER MODE] (botón de modo 
de deslizador)
Selecciona las funciones del deslizador. Cuando se 
pulsa, en el deslizador parpadea la posición de la función 
asignada actualmente. Por ejemplo, si se selecciona 
JOG, parpadeará la posición [JOG] del deslizador. 
A continuación se describe cómo asignar las funciones.
1.Mientras está pulsado [SLIDER MODE], pulse 
en la posición del deslizador correspondiente 
a la función deseada.
La función que se pulse parpadeará.
2.Suelte [SLIDER MODE].
Se ejecutará la función seleccionada en el paso 1.
? (botón Ciclo)
Activa y desactiva el modo de ciclo, y se ilumina cuando 
está activado.
 [„] (botón Detener)
Detiene la reproducción del proyecto, y se ilumina 
cuando el proyecto está detenido.
 [F] (botón Iniciar)
Reproduce el proyecto, y se ilumina durante 
la reproducción.
	 [I] (botón Grabar)
Graba en los canales para los que está activado 
el botón de activación de grabación en la pista 
de Cubase. Se ilumina durante la grabación.
-1-2-3-6
-4-5 
						

							CMC-TP
CMC Series Manual de Operaciones
15
Funciones de SHIFT de cada control
Funciones de SHIFT del deslizador
Las funciones de SHIFT que proporciona el 
deslizador son las siguientes. Todas se realizan 
mediante deslizamiento.Comandos de Usuario
Puede asignar uno de los comandos de los 
“comandos de teclado” de Cubase ([Comandos 
de Teclado…] del menú [Archivo]) a cada botón.
Los ajustes iniciales de los comandos de usuario 
del CMC-TP son los siguientes.
NOTA
Para obtener instrucciones sobre la edición 
de los comandos de usuario, consulte “Edición 
de comandos de usuario” en la página 35. Controles Funciones del botón SHIFT
Ejecuta el comando de usuario F1.
[BAR ] Ejecuta el comando de usuario F3.
Ejecuta el comando de usuario F4.
[LEFT] Mueve la posición del localizador 
izquierdo a la posición del cursor 
del proyecto actual.
[
G][H] Adelanta y retrasa en un solo marco 
el cursor del proyecto. Si se mantiene 
pulsado este botón, la misma operación 
se repite indefinidamente.
[RIGHT] Mueve la posición del localizador 
derecho a la posición del cursor 
del proyecto actual.
[P][ ] Mueve el cursor de proyecto al evento 
siguiente o anterior.
Deslizador Consulte “Funciones de SHIFT de cada 
control”, más abajo.
Activa o desactiva el metrónomo (clic) 
del transporte.
[„] Ejecuta el comando de Volver al Inicio.
[F] Reproduce un evento seleccionado 
en la pantalla de eventos.
Funciones Funciones del botón SHIFT
Jog Ajusta con precisión la función 
de “jog wheel”.
Shuttle Ajusta con precisión la velocidad 
de “shuttle”.
Localizar Ajusta con precisión la posición 
del cursor del proyecto.
Desplazamiento Ajusta con precisión la posición 
de presentación en la pantalla 
de eventos.
Zoom Ajusta con precisión el 
porcentaje de zoom del 
intervalo de presentación 
en la pantalla de eventos.
Tempo por 
pulsaciónAjusta el nivel del metrónomo 
(clic).
P
Botón Categoría Comando
F1 Edición Ajustar act./desact.
F2 Edición Auto-Desplazamiento
F3 Transporte Precuenta activada
F4 Transporte Reproducir Selección 
en Bucle 
						

							CMC-PD
CMC Series Manual de Operaciones
16
CMC-PD
El CMC-PD resulta idóneo para crear datos MIDI de 
batería o instrumentos de percusión. Los pulsadores 
se pueden usar como teclas de método abreviado; 
para ello, se asignan las diversas funciones de 
Cubase a los pulsadores.
El CMC-PD cuenta con los dos modos siguientes para 
su uso al tocar la batería o instrumentos de percusión.
Modo normal
Permite usar todos los pulsadores por separado y usar 
el dispositivo como pulsador de entrada MIDI general.
Modo de 4 velocidades
Permite asignar cuatro niveles de velocidad a las cuatro 
notas MIDI que se desee. Por ejemplo, al crear datos 
MIDI para bombos, caja, charles y platillo de ritmo, las 
notas MIDI se pueden introducir con distintas velocidades 
mediante la asignación de distintos valores de velocidad 
(por ejemplo, 120, 90, 70 y 50) a una columna vertical 
de cuatro pulsadores por cada nota MIDI. Es algo muy 
útil si se usan juegos de batería de un generador de 
tonos que admite que la voz varíe en función de la 
velocidad.
Existe otra función, denominada operación de exploración, 
que no tiene relación con los modos anteriores.
AV I S O
El soporte podría romperse si los pulsadores se golpean 
demasiado fuerte. En estos casos, cierre el soporte.
Controles y funciones
 READY LED
Se enciende tras la conexión al ordenador.
 Pulsador
Transmite los datos de la nota MIDI o el comando de usuario.
El ajuste de la curva de velocidad de los pulsadores de 
bombo se puede cambiar. También se puede editar con los 
pulsadores el número de nota asignado a los pulsadores.
  [SHIFT] (botón Mayús)
Si este botón y un pulsador se pulsan a la vez, los 
números de nota de los pulsadores se pueden cambiar 
en grupos de 16 unidades. El grupo se denomina “banco”.
Para obtener más información, consulte “Selección del 
banco” en la página 18.
  [CURVE SETUP] (botón de configuración 
de curva)
Selecciona la curva de velocidad a través del pulsador. 
Para obtener más información, vea “Cambio de la curva 
de velocidad” en la página 18.
  [4VEL MODE] (botón de modo 
de 4 velocidades)
Establece el modo de 4 velocidades, y se ilumina 
en dicho modo. Si no está iluminado, el dispositivo 
se encuentra en el modo normal.
Para obtener información sobre el funcionamiento 
del modo de 4 velocidades, consulte “Uso del modo 
de 4 velocidades” en la página 19.



 
 
						

							CMC-PD
CMC Series Manual de Operaciones
17
  [BROWSE] (botón de exploración)
Se usa para que se muestre el explorador de ajustes 
predefinidos (Figura 7 de la página 20), solo cuando 
se visualiza el cuadro de diálogo compatible con la 
operación de exploración (ventana de plug-in VST/VSTi).
Para obtener más información, consulte “Operación de 
exploración” en página 20.
 Mando
Se usa para editar los datos de banco.
NOTA
Para editar los datos de banco se debe utilizar 
CMC-PD Editor. Para obtener más información, 
consulte “CMC-PD Editor” en la página 21.
Operaciones básicas
Uso en modo normal
En el modo normal se pueden usar los 16 pulsadores 
como pulsadores de batería táctiles. El valor de 
velocidad varía en función de la intensidad con la que 
se golpee el pulsador. Los pulsadores se iluminan con 
distintos colores según el valor de velocidad, como 
se indica a continuación.
También se puede cambiar la curva de velocidad, de 
forma que el intervalo de velocidades se puede adaptar 
a la intensidad con que se toca. Para obtener más 
información, vea “Cambio de la curva de velocidad” 
en la página 18.
Ajustes iniciales del modo normal
De forma predeterminada, los números de las notas 
MIDI se asignan a los 16 pulsadores en modo normal. 
Cada grupo de 16 pulsadores se denomina “banco”. 
El conjunto de números de notas MIDI más adecuado 
se puede seleccionar cambiando el banco en función 
del generador de tonos MIDI.
Los bancos disponibles van de 1 a 16. Inicialmente, 
el CMC-PD tiene definido el banco 4 en este modo. 
El banco 1 se usa para generadores de tonos de batería 
correspondientes a GM. Como esto se puede cambiar, 
puede sustituir las notas MIDI como prefiera.
La asignación de los bancos 2 – 8 y 9 – 15 es la misma 
de forma predeterminada, pero la asignación de los 
bancos 2 – 8 se puede modificar. El banco 16 se usa 
sobre todo para asignar las teclas de función de Cubase.En la siguiente tabla se muestran los ajustes iniciales de 
cada banco y pulsador.
En la siguiente tabla se muestran las asignaciones de 
GM para el banco 1. Valor de velocidad Color
1 – 42 verde
43 – 84 naranja
85 – 127 rojo
Banco Valor inicial
1 GM (página 17)
2 E-2 – G-1
3G-1 – B0
4C1 – D2
5E2 – G3
6G3 – B4
7C5 – D6
8E6 – G7
Banco Valor fijo
9 E-2 – G-1
10 G 1 – B0
11 C1 – D 2
12 E2 – G3
13 G 3 – B4
14 C5 – D 6
15 E6 – G7
Banco Tecla de función
16 F1 – F16
Número 
de pulsadorNúmero de nota MIDI
1B0
2C1
3D1
4E1
5D1
6G1
7F1
8A1
9F1 
10 A1 
						

							CMC-PD
CMC Series Manual de Operaciones
18
Selección del banco
Utilice uno de los siguientes métodos para seleccionar 
el banco.
•Pulse [SHIFT] para que se ilumine el banco actual. 
Pulse simultáneamente [SHIFT] y el número de 
pulsador correspondiente al banco que desee.
•Pulse simultáneamente [SHIFT] y [CURVE SETUP]/
[4VEL MODE] para hacer subir y bajar la selección 
de banco.
•Haga clic en un banco en la ventana de CMC-PD 
Editor.
NOTA
•La información sobre el banco definido actualmente 
se guarda en cada modo, de forma que la próxima 
vez que se inicie el dispositivo lo haga en el estado 
guardado.
•Para modificar los bancos, utilice CMC-PD Editor.
•Para obtener más información sobre el funcionamiento 
de CMC-PD, consulte “CMC-PD Editor” en la página 21.
Cambio de la curva de velocidad
En modo normal, la respuesta de la velocidad de salida 
al pulsar el pulsador se puede ajustar cambiando 
la curva de velocidad definida para el pulsador. 
También se puede seleccionar una velocidad fija.
NOTA
La configuración de la curva de velocidad se aplica 
a todos los pulsadores de todo el banco.
Utilice uno de los siguientes métodos para seleccionar 
la curva de velocidad.
•Pulse [CURVE SETUP] para que se ilumine el pulsador 
del número de curva de velocidad seleccionado 
actualmente. Después, manteniendo [CURVE SETUP] 
pulsado, pulse el número de pulsador que corresponda 
a la curva de velocidad deseada.
•Haga clic en una curva de velocidad en la ventana 
de CMC-PD Editor. En esas condiciones, puede 
comprobar la respuesta de la curva de velocidad 
seleccionada de oído mientras utiliza el pulsador 
integrado del dispositivo.
Tipos de curvas de velocidad
Están disponibles los 16 tipos siguientes.
11 B1 
12 C2 
13 D 2
14 G2 
15 C 2
16 G 2 Número 
de pulsadorNúmero de nota MIDI
Nº Nombre Funciones
1 Normal (B)
2A
3A Hard
4C
5C Hard
6S
7 S Reverse
84 Step
916
10 32 
						

							CMC-PD
CMC Series Manual de Operaciones
19
Uso del modo de 4 velocidades
En este modo, se pueden asignar cuatro niveles distintos 
de velocidades a cuatro notas MIDI distintas. Pulse 
[4VEL MODE] para pasar al modo de 4 velocidades 
(el botón se ilumina). Pulse el botón de nuevo para 
volver al modo normal.
Para usar este modo, asigne una nota MIDI distinta 
a cada columna vertical de cuatro pulsadores y asigne 
distintas velocidades a cada pulsador.
Para asignar un número de nota MIDI y un valor de 
velocidad al pulsador, use CMC-PD Editor (página 21).
Ajustes iniciales del modo de 4 velocidades
En los pulsadores del modo de 4 velocidades se asignan 
cuatro niveles de velocidad a cuatro tipos de notas MIDI. 
La unidad 4 x 4 se considera un “banco”; puede usarse 
cambiando el banco en función de la entrada de la nota 
MIDI. Los bancos disponibles van de 1 a 8. Inicialmente, 
el CMC-PD tiene definido el banco 1 en este modo. 
La creación de combinaciones de notas MIDI utilizadas 
con frecuencias es muy práctico, ya que todos los 
bancos se pueden modificar en CMC-PD Editor.En la siguiente tabla se muestran los ajustes iniciales 
de cada banco. La columna de la izquierda del pulsador 
integrado del dispositivo es la primera columna. 
La última fila es la fila 1. Vea la siguiente figura.
NOTA
Para confirmar el banco, pulse [SHIFT]. Para obtener 
más información, consulte “Selección del banco” 
en la página 18. 11 48
12 64
13 80
14 96
15 112
16 127Nº Nombre Funciones
Banco Columna
Valor inicial 
del número 
de nota MIDI 
(Columna)FilaValor inicial 
de velocidad
(Fila)
11 B0 1 31
2C12 63
3C13 95
4D14127
21 D1 1 31
2E1263
3F1395
4 F 1 4 127
31 G1 1 31
2G12 63
3A13 95
4 A 1 4 127
1234
4
3
2
1
Columna
Fila 
						

							CMC-PD
CMC Series Manual de Operaciones
20
Uso de las teclas de función
El banco 16 del modo normal permite usar los 16 
pulsadores como teclas de función. Puede asignar uno 
de los comandos de los “comandos de teclado” de 
Cubase ([Comandos de Teclado…] del menú [Archivo]) 
a cada botón. La asignación de comandos se realiza en 
la ventana Configuración de Dispositivos (a la que se 
accede a través de [Configuración de Dispositivos] en el 
menú [Dispositivos]).
Consulte “Edición de comandos de usuario” en la 
página 35.
Operación de exploración
Mediante esta función, se puede seleccionar un elemento 
de los que se muestran en la ventana del plug-in VST/VSTi 
utilizando el dispositivo. Es una función muy práctica 
cuando se busca una voz en la biblioteca del generador 
de tonos de batería.
 [SHIFT] (botón Mayús)
Púlselo para cerrar el explorador de ajustes predefinidos 
(Figura 7). 
Manténgalo pulsado para restablecer todos los elementos 
ya fijados en el explorador de ajustes predefinidos.
  [CURVE SETUP] (botón de configuración 
de curva)
Se usa para mover el cursor a los elementos 
seleccionados en la columna de la izquierda.
  [4VEL MODE] (botón de modo 
de 4 velocidades)
Se usa para mover el cursor a los elementos 
seleccionados en la columna de la derecha.
  [BROWSE] (botón de exploración)
Cuando se esté visualizando la ventana del plug-in 
VST/VSTi en Cubase, pulse este botón para que se 
abra el explorador de ajustes predefinidos (Figura 7).
Una vez que esté abierto, pulse este botón para seleccionar 
el siguiente elemento tras determinar la operación. Cuando 
se selecciona el último elemento, al pulsar el botón se cierra 
el cuadro de diálogo tras determinar la operación.
El botón está iluminado mientras está activada la 
operación de exploración.
 Mando
Se usa para desplazar el cursor arriba y abajo, 
y seleccionar un elemento.
Figura 7
NOTA
•La operación de exploración está desactivada 
si CMC-PD Editor está en ejecución.
•A la vez que selecciona el elemento, puede comprobar 
el sonido utilizando el pulsador integrado del dispositivo.
•Si se abre otro cuadro de diálogo mientras se abre 
un cuadro de diálogo compatible con la operación 
de exploración, es necesario usar el ratón. 41 B1 1 31
2C22 63
3C23 95
4 D2 4 127
51 D2 1 31
2E2 263
3 F2 3 95
4 F 2 4 127
61 G2 1 31
2G222 63
3A23 95
4 A2 2 4 127
71 B3 1 31
2C32 63
3C333 95
4 D3 4 127
81 D3 1 31
2E3263
3F3395
4 F 3 4 127
Banco Columna
Valor inicial 
del número 
de nota MIDI 
(Columna)FilaValor inicial 
de velocidad
(Fila)