Steinberg CMC Series Operation Manual Italian Version
Have a look at the manual Steinberg CMC Series Operation Manual Italian Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![](/img/blank.gif)
CMC-PD Editor CMC Series Manuale Operativo 21 CMC-PD Editor CMC-PD Editor è uno strumento molto utile che consente di assegnare il numero di nota MIDI e il valore di velocità al pad incorporato di CMC-PD o di modificare il banco. Grazie a un'interfaccia grafica di facile comprensione, è possibile assegnare o modificare l'impostazione di CMC-PD direttamente dal computer. AVVISO Non scollegare il cavo USB mentre si utilizza CMC-PD Editor poiché tale operazione può danneggiare i dati. Avvio di CMC-PD Editor Installare Steinberg CMC-PD Editor e il software e/o il driver necessario seguendo le istruzioni descritte in "Installazione di TOOLS for CMC" a pagina 5. Collegare CMC-PD e il computer mediante un cavo USB, quindi avviare CMC-PD Editor. Di seguito sono riportate le istruzioni per avviare CMC-PD Editor. Windows [Start] → [Tutti i programmi] → [Steinberg CMC] → [CMC-PD Editor] Mac [Macintosh HD] → [Applicazioni] → [CMC-PD Editor]NOTA •Per ulteriori informazioni sul collegamento tra CMC-PD e un computer, vedere "Configurazione del dispositivo e di Cubase" a pagina 6. •L'editor e il dispositivo lavorano insieme una volta collegati (tranne quando si seleziona la scheda [VELOCITY CURVE]). Controlli e funzioni (pulsante di chiusura) Chiude l'editor. Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente se si chiude l'editor senza salvare le impostazioni. Fare clic su [Yes] per aprire la finestra "Save as". Fare clic su [No] per chiudere l'editor senza salvare le modifiche. Fare clic su [Cancel] per annullare la chiusura dell'editor. (pulsante di riduzione a icona) Riduce a icona la finestra dell'editor. (pulsante di blocco della finestra) Consente di impostare se visualizzare la finestra dell'editor sempre in primo piano rispetto alle altre finestre. [File] (menu File) Fare clic qui per richiamare i seguenti menu. Menu Funzione Open Apre il file salvato precedentemente. Save Quando si apre un file esistente, consente di sovrascriverlo con le modifiche correnti. Quando si crea un nuovo file, ha la stessa funzione dell'opzione "Save as". Save as Salva le modifiche correnti come nuovo file. Sempre visualizzata in primo pianoNon visualizzata in primo piano
![](/img/blank.gif)
CMC-PD Editor CMC Series Manuale Operativo 22 Se si esegue la funzione [Open] dopo aver modificato le impostazioni, compare una finestra di dialogo in cui viene richiesto se salvare le modifiche. Fare clic su [Yes] per aprire la finestra "Save as". Fare clic su [No] per aprire un nuovo file senza salvare le modifiche. Fare clic su [Cancel] per annullare l'apertura di un file. Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente se si salvano le impostazioni correnti in un file esistente. Fare clic su [Yes] per sovrascrivere le impostazioni correnti sul file esistente. Fare clic su [No] per annullare questa operazione. [Edit] (menu Edit) Fare clic qui per richiamare i seguenti menu.Voci e dati che si possono copiare *1 Le operazioni per copiare e incollare i dati possono essere effettuate tra due voci contrassegnate da *1. *2 Tutti i dati possono essere copiati tra i banchi. La finestra di dialogo seguente viene visualizzata non appena si esegue [Revert To Initial State]. Fare clic su [Yes] per ripristinare le impostazioni correnti sullo stato precedente all'avvio dell'editor. Fare clic su [No] per annullare questa operazione. La finestra di dialogo seguente viene visualizzata non appena si esegue [Load Factory Preset]. Fare clic su [Yes] per ripristinare le impostazioni correnti sui valori predefiniti di fabbrica. Fare clic su [No] per annullare questa operazione. [Help] (menu Help) Fare clic qui per richiamare i seguenti menu. Menu Funzione Copy Copia negli Appunti il valore del parametro della voce attualmente selezionata. La tabella riportata di seguito elenca la voce e i dati che si possono copiare. Paste Incolla il valore del parametro copiato nella voce selezionata. È possibile incollare solo dati dello stesso tipo. Revert To Initial StateRipristina le impostazioni correnti sullo stato precedente all'avvio dell'editor. Load Factory PresetRipristina le impostazioni correnti sui valori predefiniti di fabbrica. Vo c e D a t i Pad per la modalità Normal *1Numero di nota MIDI [NOTE] per la modalità 4Velocity *1Numero di nota MIDI Pad per la modalità 4VelocityVe l o c i t à [BANK] per la modalità Normal *1Banco per la modalità Normal [BANK] per la modalità 4Velocity *2Banco per la modalità 4Velocity Menu Funzione Manual Visualizza il manuale operativo di CMC-PD Editor. About Visualizza le informazioni relative a CMC-PD Editor.
![](/img/blank.gif)
CMC-PD Editor CMC Series Manuale Operativo 23 Icona online Visualizza lo stato di connessione tra l'editor e il dispositivo. Si accende non appena viene stabilita la comunicazione con il dispositivo. Scheda di selezione della modalità Seleziona lo stato per la modifica. [CURVE SETUP] compare solo se si seleziona [NORMAL]. Di seguito sono descritti i dettagli di ogni scheda. [4VELOCITY] Consente di verificare e modificare i numeri di nota MIDI e i valori di velocità assegnati ai pad della modalità 4Velocity. [BANK] (pulsante di selezione del banco) Fare clic sul numero di banco per selezionare il banco da modificare ([1] – [8]). Viene evidenziato il numero di banco attualmente selezionato. [EASY SETUP] (configurazione rapida) Cambia il metodo di assegnazione del valore di velocità.Se si passa da [OFF] a [ON], ogni valore nella riga orizzontale viene impostato sullo stesso valore di velocità del pad più a sinistra. NOTA •È possibile specificare una configurazione rapida per ogni banco. •L'attivazione o la disattivazione della funzione Easy Setup è disponibile solo con CMC-PD Editor. Pad Consente di visualizzare e modificare i valori di velocità assegnati. Le procedure di modifica sono descritte di seguito. 1.Utilizzare uno dei due metodi riportati di seguito per selezionare il pad. •Fare clic su un pad nella finestra dell'editor. •Utilizzare un pad incorporato del dispositivo. 2.Utilizzare quanto segue per modificare il valore di velocità. •Rotellina del mouse •Tasto cursore della tastiera del computer •Immissione diretta •Fare clic su 6/% •Manopola del dispositivo L'intervallo del valore di velocità va da 1 a 127. Se si tiene premuto un pad incorporato del dispositivo e si modifica il valore del pad corrispondente nella finestra dell'editor, è possibile controllare subito il suono del valore di velocità impostato. [NOTE] (selezione della nota) Consente di visualizzare e modificare i numeri di nota MIDI assegnati ai pad della riga verticale. Le procedure di modifica sono descritte di seguito. 1.Fare clic nella casella di modifica nella finestra dell'editor. 2.Utilizzare quanto segue per modificare il valore di velocità. •Rotellina del mouse •Tasto cursore della tastiera del computer •Immissione diretta •Fare clic su 6/% L'intervallo dei numeri di nota MIDI va da C-2 a G8. Stato del pulsanteFunzione ON Assegna una velocità a ogni gruppo. Quattro pad in una riga orizzontale sono considerati un gruppo. OFF Assegna una velocità a ogni singolo pad.
![](/img/blank.gif)
CMC-PD Editor CMC Series Manuale Operativo 24 [NORMAL] Consente di verificare il numero di nota MIDI assegnato a ogni pad in modalità Normal. È possibile modificare anche i banchi 1 – 8. [BANK] (pulsante di selezione del banco) Fare clic sul numero di banco per selezionare il banco da modificare ([1] – [8])/per visualizzazione ([9] – [16]). Viene evidenziato il numero di banco attualmente selezionato. Pad I pad dei banchi 1 – 8 (per i quali è possibile modificare i numeri di nota MIDI) e quelli dei banchi 9 – 16 (solo visualizzabili) sono spiegati separatamente. Pad dei banchi 1 – 8 Consente di visualizzare e modificare i numeri di nota MIDI assegnati. Le procedure di modifica sono descritte di seguito. 1.Utilizzare uno dei due metodi riportati di seguito per selezionare il pad. •Fare clic su un pad nella finestra dell'editor. •Utilizzare un pad incorporato del dispositivo. 2.Utilizzare quanto segue per modificare il numero di nota MIDI. •Rotellina del mouse •Tasto cursore della tastiera del computer •Immissione diretta •Fare clic su 6/% •Tastiera virtuale •Manopola del dispositivoL'intervallo dei numeri di nota MIDI va da C-2 a G8. Se si tiene premuto un pad incorporato del dispositivo e si modifica il valore del pad corrispondente nella finestra dell'editor, è possibile controllare subito il numero di nota MIDI impostato. Pad dei banchi 9 – 16 I pad dei banchi 9-15 mostrano i numeri di nota MIDI assegnati. I pad del banco 16 mostrano i numeri di funzione. Tastiera virtuale Indica la tastiera virtuale corrispondente a numero di nota MIDI assegnato al pad selezionato. È possibile anche modificare il numero di nota MIDI facendo clic sulla tastiera. Pad di esempio dei banchi 9 – 15Pad di esempio del banco 16
![](/img/blank.gif)
CMC-PD Editor CMC Series Manuale Operativo 25 [VELOCITY CURVE] Consente di verificare e modificare la curva di velocità impostata sul pad in modalità Normal. [CURRENT] (visualizzazione corrente) Consente di visualizzare la curva di velocità impostata. [CURVE] (curve di velocità) Visualizza la curva di velocità. Viene evidenziata la curva di velocità attualmente impostata. Le curve di velocità di tutti i pad incorporati del dispositivo vengono modificate se si seleziona una curva di velocità. NOTA È possibile controllare la risposta di ogni curva di velocità ascoltando il suono dei pad che si premono mentre è selezionato [VELOCITY CURVE].
![](/img/blank.gif)
CMC-QC CMC Series Manuale Operativo 26 CMC-QC CMC-QC consente di controllare la funzione Quick Control (controllo rapido) e l'EQ del canale selezionato su Cubase. Inoltre, è possibile utilizzare CMC-QC come controller MIDI molto versatile. CMC-QC dispone delle seguenti tre modalità. Modalità QC Questa modalità consente di controllare la funzione Quick Control del canale selezionato sulle versioni di Cubase dotate di questa funzione. È possibile controllare la funzione Quick Control mediante le manopole assegnando fino a otto parametri. Modalità EQ Questa modalità consente di controllare l'EQ a quattro bande del canale selezionato in Cubase. Modalità MIDI Questa modalità consente di utilizzare il dispositivo come controller MIDI molto versatile. Il controllo è possibile assegnando numeri di control change alle otto manopole del dispositivo. Questa modalità viene attivata automaticamente quando viene avviato CMC-QC Editor. NOTA Il dispositivo viene avviato sempre in modalità MIDI quando è collegato a un computer, quindi passa all'ultima modalità impostata quando viene avviato Cubase. Controlli e funzioni READY LED Si accende quando il dispositivo è collegato auncomputer. [1] – [8] (manopola) In modalità QC, controllano i controlli rapidi 1 – 8 in Cubase. In modalità EQ, controllano i parametri delle quattro bande dell'EQ in Cubase. In modalità MIDI, controllano i parametri dei numeri di control change assegnati. Nella tabella riportata di seguito vengono riportate le funzioni delle manopole in ogni modalità. È possibile modificare il pattern di accensione delle manopole. Per ulteriori informazioni, vedere " [KNOB LED]" in CMC-QC Editor a pagina 31.ModalitàManopole [1] – [4]Manopole [5] – [8] QC Controlli rapidi 1 – 8 EQ f/Q LEARN: On (acceso)Gain Q (ampiezza di banda) f/Q LEARN: Off (non acceso)Gain Frequenza MIDI Control change – !
![](/img/blank.gif)
CMC-QC CMC Series Manuale Operativo 27 [Q] (pulsante della modalità QC) Imposta la modalità QC e si accende quando questa è attivata. [f/Q LEARN] (in modalità QC: QC Learn) (in modalità EQ: pulsante f/Q) In modalità QC, attiva o disattiva la funzione "QC Learning", che assegna al controllo rapido il parametro attualmente indicato dal puntatore del mouse. Vedere "Assegnazione di un controllo rapido con QC Learning" a pagina 28 per l'utilizzo della funzione QC Learning. In modalità EQ, cambia i parametri azionati mediante le manopole [5] – [8]. È possibile utilizzare Q (ampiezza di banda) quando è attivato e Frequenza quando è disattivato. NOTA La funzione QC Learning è compatibile solo con Cubase versione 6.0 o successiva e Cubase Artist versione 6.0 o successiva. [EQ] (pulsante della modalità EQ) Imposta la modalità EQ e si accende quando questa è attivata. [MIDI] (pulsante della modalità MIDI) Imposta la modalità MIDI e si accende quando questa è attivata. [F1] [F2] [F3] [F4] (pulsante 1/2/3/4 delle funzioni) Controlla il software DAW mediante l'assegnazione di un comando utente. È possibile assegnare a ogni pulsante il comando desiderato scegliendone uno tra "Comandi da Tastiera" di Cubase ([Comandi da Tastiera…] nel menu [File]). Per controllare le funzioni 5 – 8 (F5 – F8), premere questo pulsante mentre si tiene premuto [SHIFT]. Per impostazione predefinita, le funzioni del trasporto sono assegnate secondo quanto descritto nella tabella riportata di seguito.NOTA Per istruzioni sulla modifica dei comandi utente, vedere "Modifica dei comandi utente" a pagina 35. [SHIFT] (pulsante Shift) Se si utilizza un controllo opzionale e si tiene premuto questo pulsante, viene eseguita l'altra funzione del controllo (detta funzione SHIFT). Per ulteriori informazioni sulle funzioni SHIFT di ogni controllo, vedere "Funzioni SHIFT di ogni controllo". Funzioni SHIFT di ogni controllo ! [CH SELECT] (pulsante di selezione canale) Sposta il canale selezionato di un livello avanti o indietro. [R] (pulsante Leggi Automazione) Attiva o disattiva la funzione Leggi Automazione e lampeggia quando questa è attiva. [W] (pulsante Scrivi Automazione) Attiva o disattiva la funzione Scrivi Automazione e lampeggia quando questa è attiva. Pulsante Comando [F1] Indietro Veloce [F2] Avanti Veloce [F3] Ferma [F4] Inizia [SHIFT] + [F1] (F5) Barra step indietro [SHIFT] + [F2] (F6) Barra step [SHIFT] + [F3] (F7) Ciclo [SHIFT] + [F4] (F8) Registrazione Controlli Funzioni SHIFTModalità corrispondente Manopola Regolazione fine del parametro.QC/EQ/MIDI [Q] Attiva o disattiva la banda 1 dell'EQ.EQ [f/Q LEARN] Attiva o disattiva la banda 2 dell'EQ.EQ [EQ] Attiva o disattiva la banda 3 dell'EQ.EQ [MIDI] Attiva o disattiva la banda 4 dell'EQ.EQ [F1] Esegue il comando utente F5.QC/EQ/MIDI [F2] Esegue il comando utente F6.QC/EQ/MIDI [F3] Esegue il comando utente F7.QC/EQ/MIDI [F4] Esegue il comando utente F8.QC/EQ/MIDI
![](/img/blank.gif)
CMC-QC CMC Series Manuale Operativo 28 Assegnazione di un controllo rapido con QC Learning La funzione QC Learning consente di assegnare un parametro a un controllo rapido utilizzando una manopola in modalità QC. Di seguito sono riportate le istruzioni per eseguire le assegnazioni. 1.Premere [Q] per accedere alla modalità QC. 2.Premere [f/Q LEARN] per attivare la funzione QC Learning. 3.Posizionare il puntatore del mouse sul parametro desiderato di Cubase, al quale assegnare la manopola. NOTA •È possibile assegnare solo i parametri che possono essere resi automatici. •Il parametro plug-in deve essere compatibile con VST3 o versione successiva. 4.Ruotare la manopola desiderata. Il parametro verrà assegnato al controllo rapido corrispondente alla manopola ruotata per la traccia selezionata. La manopola lampeggia, quindi si accende se l'assegnazione riesce. 5.Premere di nuovo [f/Q LEARN] per disattivare la funzione QC Learning. Per annullare l'assegnazione del parametro, fare clic sul controllo rapido desiderato su Cubase, quindi selezionare "Nessun Parametro". NOTA •Per sovrascrivere un atro parametro su una manopola alla quale è già assegnato un parametro, ripetere la procedura descritta in precedenza. •È possibile controllare il parametro già assegnato anche quando si utilizza la funzione QC Learning. •Per evitare che altri parametri vengano sovrascritti per errore, disattivare QC Learning quando non si esegue l'assegnazione dei parametri. Impostazioni iniziali dei parametri della modalità MIDI CMC-QC consente di assegnare i parametri di control change a ogni manopola in modalità MIDI. Nella tabella riportata di seguito vengono riportate le impostazioni iniziali. Per modificare i parametri, utilizzare CMC-QC Editor. Per ulteriori informazioni, vedere "CMC-QC Editor" apagina29.KnobKNOB LEDCC NUMBERMIDI CHMAX MIN 1 1 74 (Brightness) 1 127 0 2 1 71 (FilterResonance) 1 127 0 3310 (Pan) 11270 4 1 07 (Level) 1 127 0 5 1 73 (AttackTime) 1 127 0 6 1 72 (ReleaseTime) 1 127 0 7 1 91 (ReverbSendLevel) 1 127 0 8 1 93 (ChorusSendLevel) 1 127 0
![](/img/blank.gif)
CMC-QC Editor CMC Series Manuale Operativo 29 CMC-QC Editor CMC-QC Editor è uno strumento molto utile che consente di modificare il parametro di control change MIDI assegnato a ogni manopola. Grazie a un'interfaccia grafica di facile comprensione, è possibile modificare o assegnare le impostazioni di CMC-QC direttamente dal computer. AVVISO Non scollegare il cavo USB mentre si utilizza CMC-QC Editor poiché tale operazione può danneggiare i dati. Avvio di CMC-QC Editor Installare Steinberg CMC-QC Editor e il software e/o il driver necessario seguendo le istruzioni descritte in "Installazione di TOOLS for CMC" a pagina 5. Collegare CMC-QC e il computer mediante un cavo USB, quindi avviare CMC-QC Editor. Di seguito sono riportate le istruzioni per avviare CMC-PD Editor. Windows [Start] → [Tutti i programmi] → [Steinberg CMC] → [CMC-QC Editor] Mac [Macintosh HD] → [Applicazioni] → [CMC-QC Editor]NOTA •Per ulteriori informazioni sul collegamento tra CMC-QC e un computer, vedere "Configurazione del dispositivo e di Cubase" a pagina 6. •Una volta connesso, l'editor è sempre collegato a CMC-QC. Controlli e funzioni (pulsante di chiusura) Chiude l'editor. Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente se si chiude l'editor senza salvare le impostazioni. Fare clic su [Yes] per aprire la finestra "Save as". Fare clic su [No] per chiudere l'editor senza salvare le modifiche. Fare clic su [Cancel] per annullare la chiusura dell'editor. (pulsante di riduzione a icona) Riduce a icona la finestra dell'editor. (pulsante di blocco della finestra) Consente di impostare se visualizzare la finestra dell'editor sempre in primo piano rispetto alle altre finestre. [File] (menu File) Fare clic qui per richiamare i seguenti menu. Menu Funzione Open Apre il file salvato precedentemente. Save Quando si apre un file esistente, consente di sovrascriverlo con le modifiche correnti. Quando si crea un nuovo file, ha la stessa funzione dell'opzione "Save as". Save as Salva le modifiche correnti come nuovo file. Sempre visualizzata in primo pianoNon visualizzata in primo piano
![](/img/blank.gif)
CMC-QC Editor CMC Series Manuale Operativo 30 Se si esegue la funzione [Open] dopo aver modificato le impostazioni, compare una finestra di dialogo in cui viene richiesto se salvare le modifiche. Fare clic su [Yes] per aprire la finestra "Save as". Fare clic su [No] per aprire un nuovo file senza salvare le modifiche. Fare clic su [Cancel] per annullare l'apertura di un file. Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente se si salvano le impostazioni correnti in un file esistente. Fare clic su [Yes] per sovrascrivere le impostazioni correnti sul file esistente. Fare clic su [No] per annullare questa operazione. [Edit] (menu Edit) Fare clic qui per richiamare i seguenti menu. La finestra di dialogo seguente viene visualizzata non appena si esegue [Revert To Initial State]. Fare clic su [Yes] per ripristinare le impostazioni correnti sullo stato precedente all'avvio dell'editor. Fare clic su [No] per annullare questa operazione.La finestra di dialogo seguente viene visualizzata non appena si esegue [Load Factory Preset]. Fare clic su [Yes] per ripristinare le impostazioni correnti sui valori predefiniti di fabbrica. Fare clic su [No] per annullare questa operazione. [Help] (menu Help) Fare clic qui per richiamare i seguenti menu. Icona online Visualizza lo stato di connessione tra l'editor e il dispositivo. Si accende non appena viene stabilita la comunicazione con il dispositivo. Il dispositivo passa automaticamente in modalità MIDI. Menu Funzione Copy Copia negli Appunti il valore del parametro della voce attualmente selezionata. Le voci che si possono copiare sono – nella Fig. 8 (pagina 31). Se si copia , è possibile copiare tutti i dati – insieme. Paste Incolla il valore del parametro copiato nella voce selezionata. È possibile incollare solo dati dello stesso tipo. Revert To Initial StateRipristina le impostazioni correnti sullo stato precedente all'avvio dell'editor. Load Factory PresetRipristina le impostazioni correnti sui valori predefiniti di fabbrica. Menu Funzione Manual Visualizza il manuale operativo di CMC-QC Editor. About Visualizza le informazioni relative a CMC-QC Editor.