Steinberg CMC Series Operation Manual Italian Version

							CMC-FD
CMC Series Manuale Operativo
11
  [SHIFT] (pulsante Shift)
Se si utilizza un controllo opzionale e si tiene premuto 
questo pulsante, viene eseguita l'altra funzione del 
controllo (detta funzione SHIFT). Per ulteriori informazioni 
sulle funzioni SHIFT di ogni controllo, vedere "Funzioni 
SHIFT di ogni controllo".
  [CHANNEL ] 
(pulsante canale)
Cambia il banco dei canali verso destra e sinistra 
di un canale.
  [BANK ] 
(pulsante banco)
Cambia il banco dei canali verso destra e sinistra 
in base alla dimensione del banco (quattro canali 
per dispositivo).
NOTA
•Per istruzioni su come utilizzare il fader, vedere 
"Utilizzo del dispositivo e dell'editor" a pagina 6.
•Muovere i fader a mani nude. I fader non funzionano 
correttamente se si indossano dei guanti.
Funzioni SHIFT di ogni controllo
Spostamento del banco dei canali sul canale 
selezionato
Fig. 3
Fig. 4 Controlli Funzioni SHIFT
Fader Con l'operazione di scorrimento, 
consente di regolare con più precisione 
il livello del canale selezionato.
Con l'operazione di battito sopra il punto 
centrale, attiva o disattiva la funzione Mute. 
Entrambe le estremità del fader (superiore 
e inferiore) si illuminano mentre è attiva 
la funzione Mute.
Con l'operazione di battito sotto il punto 
centrale, attiva o disattiva la funzione 
Solo. Il valore del fader lampeggia mentre 
è attiva la funzione Solo.
[CHANNEL ]Alterna la funzione del fader e quella 
di indicatore di livello.
Mentre è attiva la funzione di indicatore 
di livello, le informazioni al riguardo del 
canale assegnato sono visualizzate nel 
fader in tempo reale.
La posizione del fader per il canale 
corrispondente compare per qualche 
secondo se si utilizza il fader mentre 
funge da indicatore del livello.
Controlli Funzioni SHIFT
[BANK 
						

							CMC-FD
CMC Series Manuale Operativo
12
Collegamento di più CMC-FD
È possibile collegare fino a quattro CMC-FD 
contemporaneamente per controllare sedici fader. 
L'assegnazione del banco dei canali al dispositivo 
viene eseguita automaticamente.
Ogni dispositivo viene riconosciuto individualmente 
in Cubase. È possibile controllare il banco dei canali 
corrispondente a ogni dispositivo nella finestra Mixer 
di Cubase.
Controllare i fader del è possibile per verificare quali 
corrispondono ai fader nella finestra Mixer. Le sequenze 
del banco dei canali viene conservata in Cubase.
È possibile controllare il banco dei canali con il pulsante 
del canale o del banco di ogni dispositivo (vedere la Fig. 5 
e la Fig. 6).
L'attivazione e la disattivazione dell'indicatore di livello 
funziona con tutti i dispositivi collegati. L'impostazione 
della funzione SHIFT non dipende dai singoli dispositivi.
NOTA
•Se si utilizzano più dispositivi contemporaneamente 
per la prima volta, occorre anzitutto abbinare l'ordine 
del banco dei canali e i dispositivi corrispondenti.
•Vedere anche "Collegamento di più dispositivi CMC 
series" a pagina 4.
Spostamento dei banchi dei canali se sono collegati 
più dispositivi
(se sono collegati due dispositivi)
Fig. 5  Utilizzando [CHANNEL ]Fig. 6  Utilizzando [BANK ] 
Banchi di canali
Banchi di canali 
						

							CMC-TP
CMC Series Manuale Operativo
13
CMC-TP
CMC-TP consente di controllare le funzioni di trasporto 
di Cubase.
Controlli e funzioni
NOTA
La spia LED incorporata dello slider si accende non 
appena il dispositivo è collegato al computer e le spie 
si muovono lateralmente e ripetutamente alcune volte. 
Lo slider è pronto all'uso.
È possibile che lo slider non funzioni correttamente se 
lo si tocca durante questa procedura di avvio. In questo 
caso, ricollegare il dispositivo al computer.
Corrispondenza tra CMC-TP e Cubase
 READY LED
Si accende quando il dispositivo è collegato 
auncomputer.
  (pulsante di inserimento marker)
Inserisce un marker nella posizione del cursore 
di progetto.
  [BAR ] (pulsante 
misura step)
Sposta avanti o indietro di una misura il cursore 
di progetto. Tenere premuto il pulsante per ripetere 
continuamente la stessa operazione.
  (pulsante per impostazione dell'intervallo 
dei locatori)
Se si seleziona un evento nella rispettiva schermata, 
imposta i locatori destro e sinistro in base alla larghezza 
dell'evento. Se si seleziona una larghezza qualsiasi 
nella schermata degli eventi, imposta i locatori destro 
e sinistro in base alla larghezza selezionata.
  [LEFT] (pulsante locatore sinistro)
Consente di spostare il cursore di progetto nella 
posizione del locatore sinistro.
 [G] (pulsante di riavvolgimento)
Manda indietro il progetto.
 [H] (pulsante di avanzamento)
Manda avanti il progetto.
  [RIGHT] (pulsante locatore destro)
Consente di spostare il cursore di progetto nella 
posizione del locatore destro.

 [SHIFT] (pulsante Shift)
Se si utilizza un controllo opzionale e si tiene premuto 
questo pulsante, viene eseguita l'altra funzione del 
controllo (detta funzione SHIFT). Per ulteriori informazioni 
sulle funzioni SHIFT di ogni controllo, vedere "Funzioni 
SHIFT di ogni controllo".
 [P]  !  [ ] (pulsante per marker step)
Consente di spostare il cursore di progetto al marker 
precedente o successivo. Tenere premuto il pulsante 
per ripetere continuamente la stessa operazione.
  [COPY TRACK] (pulsante per copia della 
traccia)
Quando si seleziona una traccia, copia la stessa traccia 
sotto quella originale.
Se nel progetto non esiste alcuna traccia (non ne è stata 
creata nessuna), crea una nuova traccia audio mono.






!




?

	 
-1-2-3-4-5-6


?	
P 
						

							CMC-TP
CMC Series Manuale Operativo
14
 Slider (controller a contatto)
Esegue una delle sei funzioni disponibili (Jog, Shuttle, 
Locate, Scroll, Zoom e Tap Tempo). È possibile selezionare 
la funzione utilizzando [SLIDER MODE] (in basso).
Le operazioni di ampliamento/restringimento consentono 
di ingrandire o ridurre orizzontalmente l'intervallo 
visualizzato nella schermata degli eventi (tranne che 
per Tap Tempo). Le altre operazioni per ogni funzione 
sono riportate di seguito.
NOTA
•La risoluzione dello slider è a 128 passi. Tenere premuto 
[SHIFT] mentre si utilizza lo slider per raddoppiare 
la risoluzione, come nella modifica normale, e per 
regolare i parametri in dettaglio. Ciò non è valido 
per Tap Tempo.
•Il dispositivo conserva lo stato di selezione dell'ultima 
funzione utilizzata.
•Per istruzioni su come utilizzare il fader, vedere 
"Utilizzo del dispositivo e dell'editor" a pagina 6.
•Muovere lo slider a mani nude. Lo slider non funziona 
correttamente se si indossano dei guanti.
-1 [JOG] (Jog)
Regola la jog wheel (mediante l'operazione 
di scorrimento). Più velocemente si muove 
lo slider con un dito, maggiore sarà la rotazione 
della jog wheel nella barra di trasporto di Cubase. 
Lo stato della jog wheel è indicato nello slider. 
Questa è l'impostazione iniziale di CMC-TP.
-2 [SHTL] (Shuttle)
Regola la vel. Shuttle (mediante l'operazione di 
scorrimento). Lo stato della rotellina dello shuttle 
nella barra di trasporto di Cubase è visualizzato 
nello slider.
-3 [LOCATE] (Locate)
Sposta il cursore di progetto (mediante l'operazione 
di scorrimento). Lo stato del cursore posizione 
tempo del progetto nella barra di trasporto 
di Cubase è visualizzato nello slider.
-4 [SCRL] (Scroll)
Scorre la posizione visualizzata nella schermata 
degli eventi (mediante l'operazione di scorrimento). 
La posizione visualizzata corrente nella lunghezza 
intera della schermata degli eventi è indicata 
nello slider.
-5 [ZOOM] (Zoom)
Ingrandisce o riduce orizzontalmente l'intervallo 
visualizzato all'interno dell'evento (mediante 
l'operazione di scorrimento). La larghezza 
visualizzata corrente nella lunghezza intera della 
schermata degli eventi è indicata nello slider.
-6 [TAP TEMPO] (Tap Tempo)
Consente di impostare il tempo mediante il battito.Corrispondenza tra lo slider e Cubase
  [SLIDER MODE] (pulsante della modalità 
slider)
Seleziona le funzioni dello slider. Quando si preme, la 
posizione della funzione attualmente assegnata lampeggia 
nello slider. Ad esempio, quando si seleziona JOG, 
la posizione [JOG] dello slider lampeggia. Di seguito 
sono riportate le istruzioni per assegnare la funzione.
1.Tenendo premuto [SLIDER MODE], battere sulla 
posizione corrispondente alla funzione desiderata.
La posizione battuta lampeggia.
2.Rilasciare [SLIDER MODE].
La funzione selezionata nel passo 1 diventa attiva.
?  (pulsante di ciclo)
Attiva o disattiva la modalità di ciclo e lampeggia 
quando questa è attiva.
 [„] (pulsante Ferma)
Arresta la riproduzione del progetto e si accende 
quando questo viene arrestato.
 [F] (pulsante Inizia)
Riproduce il progetto e si accende durante 
la riproduzione.
	 [I] (pulsante di registrazione)
Registra sui canali per i quali è attivato il pulsante 
Abilita la Registrazione sulla traccia di Cubase. 
Si accende durante la registrazione.
-1-2-3-6
-4-5 
						

							CMC-TP
CMC Series Manuale Operativo
15
Funzioni SHIFT di ogni controllo
Funzioni SHIFT dello slider
Di seguito si riportano le funzioni SHIFT per lo 
slider. Tutte le funzioni vengono eseguite mediante 
l'operazione di scorrimento.Comandi utente
È possibile assegnare a ogni pulsante il comando 
desiderato scegliendone uno tra "Comandi da 
Tastiera" di Cubase ([Comandi da Tastiera…] 
nel menu [File]).
Di seguito si riportano le impostazioni iniziali 
dei comandi utente di CMC-TP.
NOTA
Per istruzioni sulla modifica dei comandi utente, 
vedere "Modifica dei comandi utente" a pagina 35. Controlli Funzioni SHIFT
Esegue il comando utente F1.
[BAR ] Esegue il comando utente F3.
Esegue il comando utente F4.
[LEFT] Imposta la posizione del locatore sinistro 
sulla posizione corrente del cursore 
di progetto.
[
G][H] Sposta avanti o indietro il cursore 
di progetto per singoli fotogrammi. 
Tenere premuto il pulsante per ripetere 
continuamente la stessa operazione.
[RIGHT] Imposta la posizione del locatore destro 
sulla posizione corrente del cursore 
di progetto.
[P][ ] Consente di spostare il cursore di progetto 
all'evento precedente o successivo.
Slider Vedere "Funzioni SHIFT dello slider" 
di seguito.
Attiva o disattiva il metronomo (click) 
del trasporto.
[„] Esegue il comando "Ritorna a Zero".
[F] Riproduce un evento selezionato nella 
schermata degli eventi.
Funzioni Funzioni SHIFT
Jog Consente di regolare con precisione 
la jog wheel.
Shuttle Consente di regolare con precisione 
la vel. Shuttle.
Locate Consente di regolare con precisione 
la posizione del cursore di progetto.
Scroll Consente di regolare con precisione 
la posizione visualizzata nella 
schermata degli eventi.
Zoom Consente di regolare con precisione 
la percentuale di zoom dell'intervallo 
visualizzato nella schermata 
degli eventi.
Tap Tempo Consente di regolare il livello del 
metronomo (click).
P
Pulsante Categoria Comando
F1 Modifica Snap attivato/disattivato
F2 Modifica Scorrimento Automatico
F3 Trasporto Attiva Preconteggio
F4 Trasporto Selezione in Loop 
						

							CMC-PD
CMC Series Manuale Operativo
16
CMC-PD
CMC-PD è ideale per creare dati MIDI di strumenti 
di batteria e/o percussioni. È possibile utilizzare i pad 
come tasti di scelta rapida mediante l'assegnazione 
di varie funzioni Cubase che possono essere controllate 
dai singoli pad.
CMC-PD dispone delle seguenti due modalità per la 
riproduzione degli strumenti di batteria e/o percussioni.
Modalità Normal
Consente utilizzare tutti i pad singolarmente e il dispositivo 
come pad generale per l'ingresso di dati MIDI.
Modalità 4Velocity
Consente di assegnare quattro livelli di velocità a quattro 
note MIDI a scelta. Ad esempio, se si creano dati MIDI 
per grancassa, rullante, charleston e piatto ride, si possono 
immettere note MIDI con velocità diverse assegnando 
valori di velocità diversi (ad esempio 120, 90, 70 e 50) 
a una colonna verticale di quattro pad per ogni nota MIDI. 
Ciò è utile quando si utilizzano i drum kit di un generatore 
di suoni che consente di variare la voce a seconda della 
velocità.
È disponibile un'altra funzione, chiamata Browse 
Operation, che però non riguarda le modalità descritte 
in precedenza.
AVVISO
Il supporto potrebbe rompersi se si colpiscono i pad con 
troppa forza. In questi casi, chiudere il supporto.
Controlli e funzioni
 READY LED
Si accende quando il dispositivo è collegato a un computer.
 Pad
Trasmette i dati di nota MIDI o il commando utente.
È possibile modificare l'impostazione della curva di 
velocità dei pad di batteria e anche il numero di nota 
assegnato ai pad.
 [SHIFT] (pulsante Shift)
Premendo contemporaneamente questo pulsante 
e un pad, è possibile modificare i numeri di nota dei pad 
in sedici gruppi di unità. Ogni gruppo è detto "banco".
Per ulteriori informazioni, vedere "Selezione del banco" 
apagina18.
  [CURVE SETUP] (pulsante per 
la configurazione della curva)
Seleziona la curva di velocità attraverso il pad. 
Per ulteriori informazioni, vedere "Modifica della curva 
di velocità" a pagina 18.
  [4VEL MODE] (pulsante della modalità 
4Velocity)
Imposta la modalità 4Velocity e si accende quando 
questa è attivata. Se non è acceso, il dispositivo 
è in modalità Normal.
Per ulteriori informazioni sulle operazioni in modalità 
4Velocity, vedere "Uso in modalità 4Velocity" a pagina 19.



 
 
						

							CMC-PD
CMC Series Manuale Operativo
17
  [BROWSE] (pulsante di ricerca)
Richiama il browser dei preset (Fig.7 a pagina 20) solo 
se è visualizzata la finestra di dialogo compatibile con la 
funzione Browse Operation (finestra del plugin VST/VSTi).
Per ulteriori informazioni, vedere "Browse Operation" 
apagina20.
 Manopola
Modifica i dati del banco.
NOTA
Per modificare i dati del banco, utilizzare CMC-PD 
Editor. Per ulteriori informazioni, vedere "CMC-PD Editor" 
a pagina 21.
Operazioni di base
Uso in modalità Normal
In modalità Normal è possibile utilizzare i sedici pad 
come se fossero quelli di una batteria, sensibili al tatto. 
I valori di velocità variano in base alla forza con cui si 
percuote un pad. Il pad si accende con colori diversi 
a seconda del valore di velocità, come descritto di seguito.
È possibile anche modificare la curva di velocità, così 
da personalizzare l'intervallo della velocità in base alla 
forza di esecuzione. Per ulteriori informazioni, vedere 
"Modifica della curva di velocità" a pagina 18.
Impostazioni iniziali della modalità Normal
Per impostazione predefinita, i numeri di nota MIDI 
vengono assegnati a sedici pad in modalità Normal. 
Ogni gruppo di sedici pad è detto "banco". È possibile 
selezionare il gruppo di numeri di nota MIDI più adeguati 
cambiando il banco in base al generatore di suoni MIDI 
in uso.
I banchi disponibili vanno da 1 a 16. In questa modalità, 
CMC-PD è impostato inizialmente sul banco 4. 
Il banco 1 è utilizzato per i generatori di suoni di batteria 
corrispondenti a GM. Poiché è un banco modificabile, 
è possibile sostituire le note MIDI come si desidera.
Per impostazione predefinita, l'assegnazione dei 
banchi 2 – 8 è uguale a quella per i banchi 9 – 15, 
mentre l'assegnazione dei banchi 2 – 8 è modificabile. 
Il banco 16 è utilizzato per assegnare i tasti funzione 
di Cubase.
Nella tabella riportata di seguito vengono riportate 
le impostazioni iniziali di ogni banco e pad.Nella tabella riportata di seguito vengono riportate 
le assegnazioni GM per il banco 1. Valore di velocità Colore
1 – 42 verde
43 – 84 arancione
85 – 127 rosso
Banco Valore iniziale
1 GM (pagina 17)
2 E-2 – G-1
3G-1 – B0
4C1 – D2
5E2 – G3
6G3 – B4
7C5 – D6
8E6 – G7
Banco Valore fisso
9 E-2 – G-1
10 G 1 – B0
11 C1 – D 2
12 E2 – G3
13 G 3 – B4
14 C5 – D 6
15 E6 – G7
Banco Tasto funzione
16 F1 – F16
Numero del padNumero di nota MIDI
1B0
2C1
3D1
4E1
5D1
6G1
7F1
8A1
9F1
10 A1
11 B1
12 C2
13 D 2 
						

							CMC-PD
CMC Series Manuale Operativo
18
Selezione del banco
Per selezionare il banco, utilizzare uno dei metodi 
riportati di seguito.
•Premere [SHIFT] in modo che il banco corrente 
di accenda. Premere contemporaneamente [SHIFT] 
e il numero di pad corrispondente al banco desiderato.
•Premendo contemporaneamente [SHIFT] e [CURVE 
SETUP]/[4VEL MODE] per spostare la selezione del 
banco verso l'alto o il basso.
•Fare clic su un banco nella finestra di CMC-PD Editor.
NOTA
•Le informazioni attualmente impostate per il banco 
vengono salvate in ogni modalità, in modo che il 
dispositivo venga riavviato nello stato salvato.
•Per modificare i banchi, utilizzare CMC-PD Editor.
•Per ulteriori informazioni sull'uso di CMC-PD Editor, 
vedere "CMC-PD Editor" a pagina 21.
Modifica della curva di velocità
In modalità Normal, è possibile regolare la risposta della 
velocità prodotta quando si preme il pad modificando 
la curva di velocità per il pad. È possibile selezionare 
anche una velocità fissa.
NOTA
L'impostazione della curva di velocità viene applicata 
a tutti i pad del banco.
Per selezionare la curva di velocità, utilizzare uno dei 
metodi riportati di seguito.
•Premere [CURVE SETUP] in modo che si accenda 
il numero attualmente selezionato per la curva di 
velocità. Quindi, tenendo premuto [CURVE SETUP], 
premere il numero di pad corrispondente alla curva 
di velocità desiderata.
•Fare clic su una curva di velocità nella finestra 
di CMC-PD Editor. In questo stato, è possibile 
controllare la risposta della curva di velocità 
selezionata ascoltando il suono prodotto quando 
si utilizza il pad incorporato del dispositivo.
Tipi di curva di velocità
Sono disponibili i seguenti 16 tipi.
14 G2
15 C 2
16 G 2Numero del padNumero di nota MIDI
N. Nome Funzioni
1 Normal (B)
2A
3A Hard
4C
5C Hard
6S
7 S Reverse
84 Step
916
10 32 
						

							CMC-PD
CMC Series Manuale Operativo
19
Uso in modalità 4Velocity
In questa è possibile assegnare quattro livelli diversi 
di velocità a quattro note MIDI a scelta. Premere 
[4VEL MODE] per accedere alla modalità 4Velocity 
(il pulsante si accende). Premere di nuovo una volta 
il pulsante per tornare alla modalità Normal.
Per utilizzare questa modalità, assegnare una nota 
MIDI diversa a ogni colonna verticale dei quattro pad 
e assegnare velocità diverse a ogni pad.
Per assegnare un numero di nota MIDI e un valore di 
velocità al pad, utilizzare CMC-PD Editor (pagina 21).
Impostazioni iniziali della modalità 4Velocity
Sui pad della modalità 4Velocity vengono assegnati quattro 
livelli di velocità a quattro tipi di note MIDI. L'unità 4 x 4 
è considerata come "banco" singolo. È possibile utilizzarla 
cambiando il banco a seconda della nota MIDI da inserire. 
I banchi disponibili vanno da 1 a 8. In questa modalità, 
CMC-PD è impostato inizialmente sul banco 1. Può essere 
utile creare combinazioni di note MIDI utilizzate di 
frequente, poiché tutti i banchi possono essere modificati 
da CMC-PD Editor.
Nella tabella riportata di seguito vengono riportate 
le impostazioni iniziali di ogni banco. La colonna 
più a sinistra del pad incorporato del dispositivo 
è la prima colonna. La riga più in basso è la prima 
riga (vedere la figura in basso).
NOTA
Per verificare il banco, premere [SHIFT]. Per ulteriori 
informazioni, vedere "Selezione del banco" a pagina 18. 11 48
12 64
13 80
14 96
15 112
16 127N. Nome Funzioni
BancoColonnaValore iniziale 
del numero 
di nota MIDI 
(colonna)RigaValore iniziale 
di velocità
(riga)
11 B0 1 31
2C12 63
3C13 95
4D14127
21 D1 1 31
2E1263
3F1395
4 F 1 4 127
31 G1 1 31
2G12 63
3A13 95
4 A 1 4 127
1234
4
3
2
1
Colonna
Riga 
						

							CMC-PD
CMC Series Manuale Operativo
20
Uso dei tasti funzione
Il banco 16 della modalità Normal consente di utilizzare 
i sedici pad come tasti funzione. È possibile assegnare 
a ogni pulsante il comando desiderato scegliendone 
uno tra "Comandi da Tastiera" di Cubase ([Comandi da 
Tastiera…] nel menu [File]). Per assegnare i comandi, 
è necessario eseguire questa operazione nella finestra 
Impostazioni Periferiche di Cubase (visualizzata tramite 
[Impostazioni Periferiche...] nel menu [Periferiche]).
Vedere "Modifica dei comandi utente" a pagina 35.
Browse Operation
Questa funzione consente di selezionare una voce nella 
finestra del plugin VST/VSTi utilizzando il dispositivo. 
Questa funzione è utile per cercare una voce tra quelle 
nella libreria del generatore di suoni di batteria.
  [SHIFT] (pulsante Shift)
Premere questo pulsante per chiudere il browser dei 
preset (Fig. 7). 
Tenere premuto questo pulsante per reimpostare tutte 
le voci gia fisse nel browser dei preset.
  [CURVE SETUP] (pulsante per 
la configurazione della curva)
Consente di spostare il cursore per selezionare le voci 
nella colonna di sinistra.
  [4VEL MODE] (pulsante della modalità 
4Velocity)
Consente di spostare il cursore per selezionare le voci 
nella colonna di destra.
  [BROWSE] (pulsante di ricerca)
Premere questo pulsante per richiamare il browser dei 
preset (Fig.7) quando in Cubase è visualizzata la finestra 
del plugin VST/VSTi.
Quando si apre il browser dei preset, premere questo 
pulsante per selezionare la voce successiva dopo aver 
determinato l'operazione. Quando si seleziona l'ultima 
voce, questo pulsante chiude la finestra di dialogo dopo 
aver determinato l'operazione.
Si accende mentre è attiva la funzione Browse Operation.
 Manopola
Consente di spostare il cursore per selezionare una 
voce in alto o in basso.
Fig. 7 
NOTA
•La funzione Browse Operation è disabilitata mentre 
CMC-PD Editor è in funzione.
•È possibile controllare il suono emesso utilizzando 
il pad incorporato del dispositivo mentre si seleziona 
la voce.
•Se compare un'altra finestra di dialogo mentre è aperta 
una finestra di dialogo compatibile con la funzione 
Browse Operation, utilizzare il mouse per effettuare 
le operazioni desiderate. 41 B1 1 31
2C22 63
3C23 95
4 D2 4 127
51 D2 1 31
2E2263
3F2395
4 F 2 4 127
61 G2 1 31
2G22 63
3A23 95
4A24 127
71 B3 1 31
2C32 63
3C33 95
4 D3 4 127
81 D3 1 31
2E3263
3F3395
4 F 3 4 127
BancoColonnaValore iniziale 
del numero 
di nota MIDI 
(colonna)RigaValore iniziale 
di velocità
(riga)