Steinberg CMC Series Operation Manual French Version

							CMC-PD Editor
CMC Series Fonctions Détaillées
21
CMC-PD Editor
CMC-PD Editor est un outil très pratique qui vous permet 
d'affecter le numéro de note MIDI ainsi que la valeur 
de vélocité au pad intégré du CMC-PD et vous autorise 
à éditer la banque. Grâce à l'interface graphique facile 
à manier de ce logiciel, vous avez la possibilité d'affecter 
et de modifier la configuration du contrôleur CMC-PD 
directement depuis votre ordinateur.
AV I S
Ne débranchez pas le câble USB durant l'exécution 
de CMC-PD Editor. Cela pourrait endommager les 
données.
Pour lancer CMC-PD Editor
Installez Steinberg CMC-PD Editor ainsi que les autres 
composants logiciels et/ou le pilote nécessaires en vous 
reportant aux instructions de la section « Installation de 
TOOLS for CMC » en page 5. Connectez le contrôleur 
CMC-PD à l'ordinateur via un câble USB, puis démarrez 
CMC-PD Editor.
Les instructions relatives à l'affectation des fonctions 
sont décrites ci-dessous.
Windows
[Démarrer] → [Tous les programmes] → 
[Steinberg CMC] → [CMC-PD Editor]
Mac
[Disque dur Macintosh] → [Applications] → 
[CMC-PD Editor]NOTE
•Pour plus de détails sur la connexion entre le CMC-PD 
et l'ordinateur, reportez-vous à la section « Configuration 
du périphérique et de Cubase » en page 6.
•L'Editor et le périphérique fonctionnent en tandem une 
fois qu'ils sont connectés (sauf en cas de sélection 
de l'onglet [VELOCITY CURVE]).
Commandes et fonctions
 (Bouton Fermer)
Ferme l'Editor.
La boîte de dialogue suivante apparaîtra si vous fermez 
l'Editor sans avoir sauvegardé ses réglages.
Cliquez sur [Yes] pour ouvrir la fenêtre « Enregistrer sous ». 
Cliquez sur [No] pour fermer l'Editor sans sauvegarder 
ses réglages. Cliquez sur [Cancel] pour annuler la 
fermeture de l'Editor.
 (Bouton Réduire)
Réduit la fenêtre de l'Editor.
 (Bouton Positionnement)
Spécifie d'afficher ou non la fenêtre de l'Editor toujours 
en avant-plan de n'importe quelle autre fenêtre.
 [File] (Menu Fichier)
Cliquez sur cet élément pour appeler les menus suivants : 
Menu Fonction
Open Ouvre le fichier précédemment enregistré.
Save
Lors de l’ouverture d’un fichier existant, cette 
commande remplace par écrasement le 
fichier existant par le fichier comportant les 
modifications en cours. En cas de création 
de fichier, cette fonction est équivalente 
à « Save as » (Enregistrer sous).

   
Toujours affiché 
à l'avant-planPas toujours affiché 
àl'avant-plan 
						

							CMC-PD Editor
CMC Series Fonctions Détaillées
22
Si vous exécutez l'opération [Open] après avoir modifié 
les réglages, une boîte de dialogue apparaîtra vous 
invitant à confirmer l'enregistrement des modifications. 
Cliquez sur [Yes] pour ouvrir la fenêtre « Save as ». 
Cliquez sur [No] pour ouvrir un nouveau fichier sans 
enregistrer les modifications. Cliquez sur [Cancel] pour 
annuler l'ouverture de fichier.
La boîte de dialogue suivante apparaîtra si vous 
enregistrez les réglages en cours dans un fichier 
existant.
Cliquez sur [Yes] pour remplacer par écrasement 
les réglages en cours dans le fichier existant.
Cliquez sur [No] pour annuler l'opération.
 [Edit] (Menu Édition)
Cliquez sur cet élément pour appeler les menus suivants : Éléments et données susceptibles d'être copiés
*1 Les opérations de copier/coller peuvent être effectuées 
entre les deux éléments signalés par *1.
*2 Toutes les données peuvent être copiées entre banques.
La boîte de dialogue suivante apparaît dès que 
la fonction [Revert To Initial State] est exécutée.
Cliquez sur [Yes] pour rétablir les réglages actuels 
sur leur état antérieur au lancement d'Editor. 
Cliquez sur [No] pour annuler l'opération.
La boîte de dialogue suivante apparaît dès que 
la fonction [Load Factory Preset] est exécutée.
Cliquez sur [Yes] pour réinitialiser les réglages actuels 
sur leur valeur par défaut, spécifiée en usine.
Cliquez sur [No] pour annuler l'opération.
 [Help] (Menu Aide)
Cliquez sur cet élément pour appeler les menus suivants :  Save as Enregistre le fichier comportant les 
modifications en cours en tant que 
nouveau fichier.
Menu Fonction
Copy  Copie la valeur du paramètre de 
l'élément actuellement sélectionné 
dans le presse-papiers. Les éléments 
et les données susceptibles d'être 
copiés sont indiqués dans le tableau 
ci-après.
Paste Colle la valeur du paramètre copié 
dans l'élément sélectionné. Seules 
les données de même type peuvent 
être collées.
Revert To 
Initial State Rétablit les réglages actuels sur leur 
état antérieur au lancement d'Editor.
Load Factory 
PresetRéinitialise les réglages actuels 
sur leur valeur par défaut, spécifiée 
en usine. Menu Fonction
Élément Données
Pad en mode Normal 
*1Numéro 
de note MIDI
[NOTE] en mode 4 Vélocités 
*1Numéro 
de note MIDI
Pad en mode 4 Vélocités Vélocité
[BANK] en mode Normal 
*2Banque en 
mode Normal
[BANK] en mode 4 Vélocités 
*2Banque en 
mode 4 Vélocités
Menu Fonction
Manual Affiche les Fonctions Détaillées 
de CMC-PD Editor.
About Affiche les informations relatives 
à CMC-PD Editor. 
						

							CMC-PD Editor
CMC Series Fonctions Détaillées
23
 Icône En ligne
Affiche l'état de la connexion entre l'Editor et le 
périphérique. L'icône s'illumine dès que la communication 
avec le périphérique est établie.
 Onglet Sélection de mode
Sélectionne l'état requis pour l'édition. [CURVE SETUP] 
apparaît uniquement lorsque le mode [NORMAL] est 
sélectionné.
Les détails relatifs aux onglets sont expliqués ci-après.
[4VELOCITY]
Ceci vous permet de valider ou de modifier les numéros 
de note MIDI et les valeurs de vélocité affectés aux pads 
en mode 4 Vélocités.
 [BANK] (Bouton Sélection de banque)
Cliquez sur le numéro de banque souhaité pour 
sélectionner la banque que vous voulez modifier ([1] – [8]). 
Le numéro de banque actuellement sélectionné s'affiche 
en surbrillance.
 [EASY SETUP] (Configuration facile)
Change la méthode d'affectation de la valeur de la vélocité.
Lors du basculement de [OFF] à [ON], chaque ligne 
horizontale est spécifiée sur la même valeur de vélocité 
que celle du pad situé à son extrême gauche.
NOTE
•L'option de Configuration rapide peut être spécifiée 
pour chaque banque.
•Le passage à l'option Configuration rapide n'est 
possible que dans CMC-PD Editor.
 Pad
Affiche/modifie les valeurs de vélocité actuellement 
attribuées. Les procédures d'édition sont décrites 
ci-dessous.
1.Optez pour l'une des deux méthodes suivantes 
afin de sélectionner le pad de votre choix :
•Cliquez sur un pad dans la fenêtre de l'Editor.
•Actionnez un pad intégré au périphérique.
2.Servez-vous de l'une des méthodes suivantes 
pour modifier la valeur de la vélocité :
•Molette de la souris
•Touche de curseur du clavier de l'ordinateur
•Saisie directe
•Clic sur 6/%
•Potentiomètre du périphérique
La plage de valeurs de la vélocité est comprise entre 
1 et 127. Si vous maintenez enfoncé un pad intégré au 
périphérique et modifiez la valeur du pad correspondant 
dans la fenêtre de l'Editor, vous pourrez immédiatement 
contrôler le son correspondant à la valeur spécifiée pour 
la vélocité.
 [NOTE] (Sélection de note)
Affiche/modifie les numéros de note MIDI affectés aux 
pads en ligne verticale. Les procédures d'édition sont 
décrites ci-dessous.
1.Cliquez sur une zone d'édition dans la fenêtre 
de l'Editor.
2.Servez-vous de l'une des méthodes suivantes 
pour modifier la valeur de la vélocité :
•Molette de la souris
•Touche de curseur du clavier de l'ordinateur
•Saisie directe
•Clic sur 6/%
La plage de numéros de note MIDI est comprise 
entre C-2 et G8.
État du boutonFonction
ON  Affecte une valeur de vélocité à chaque 
groupe. Quatre pads disposés sur une 
ligne horizontale sont considérés 
comme un seul groupe.
OFF Affecte une valeur de vélocité à chaque 
pad séparément.


  
						

							CMC-PD Editor
CMC Series Fonctions Détaillées
24
[NORMAL]
Ceci vous permet de vérifier les numéros de note MIDI 
attribués aux différents pads en mode Normal. Il est 
également possible de modifier les banques numérotées 
de 1 à 8.
 [BANK] (Bouton Sélection de banque)
Cliquez sur le numéro de banque souhaité pour 
sélectionner la banque que vous voulez modifier 
([1] – [8])/pour les besoins de l'affichage ([9] – [16]). 
Le numéro de banque actuellement sélectionné 
s'affiche en surbrillance.
 Pad
Les pads des banques 1 – 8, dont il est permis de 
modifier les numéros de note MIDI ainsi que les pads 
des banques 9 – 16 (à l'écran uniquement) sont décrits 
séparément. 
Pads des banques 1 – 8
Affiche/modifie les numéros de note MIDI actuellement 
attribués. Les procédures d'édition sont décrites 
ci-dessous.
1.Optez pour l'une des deux méthodes suivantes 
afin de sélectionner le pad de votre choix :
•Cliquez sur un pad dans la fenêtre de l'Editor.
•Actionnez un pad intégré au périphérique.
2.Servez-vous de l'une des méthodes suivantes 
pour modifier le numéro de note MIDI :
•Molette de la souris
•Touche de curseur du clavier de l'ordinateur
•Saisie directe
•Clic sur 6/%
•Clavier virtuel
•Potentiomètre du périphérique
La plage des numéros de note MIDI est comprise entre 
C-2 et G8. Si vous maintenez enfoncé un pad intégré au 
périphérique et modifiez la valeur du pad correspondant 
dans la fenêtre de l'Editor, vous pourrez immédiatement 
contrôler le son du numéro de note MIDI défini.
Pads des banques 9 – 16
Les pads des banques 9-15 affichent les numéros de 
note MIDI actuellement attribués. Les pads de la banque 
16 affichent les numéros de fonction.
 Clavier virtuel
Indique le clavier virtuel correspondant au numéro 
de note MIDI affecté au pad sélectionné. Vous pouvez 
également modifier le numéro de note MIDI en cliquant 
sur le clavier.



Exemple de pad 
des banques 9 – 15Exemple de pad 
de la banque 16 
						

							CMC-PD Editor
CMC Series Fonctions Détaillées
25
[VELOCITY CURVE]
Ceci vous permet de confirmer ou de modifier la courbe 
de vélocité définie pour le pad en mode Normal.
 [CURRENT] (Écran actuel)
Affiche la courbe de vélocité actuellement définie.
 [CURVE] (Courbes de vélocité)
Affiche la courbe de vélocité. La courbe de vélocité 
actuellement définie (pad) est mise en surbrillance. 
Les courbes de vélocité de l'ensemble des pads 
intégrés au périphérique seront modifiées si vous 
sélectionnez une courbe de vélocité.
NOTE
Vous pourrez vérifier à l'oreille la réponse de chaque 
courbe de vélocité si vous frappez sur les pads alors 
que l'option [VELOCITY CURVE] est sélectionnée.

 
						

							CMC-QC
CMC Series Fonctions Détaillées
26
CMC-QC
Le contrôleur CMC-QC vous permet de piloter les 
Contrôles Instantanés et l'EQ du canal sélectionné dans 
Cubase. En outre, vous pouvez également vous servir 
du CMC-QC comme d'un contrôleur MIDI polyvalent.
Le contrôleur CMC-QC est doté des trois modes 
suivants.
Mode QC
Ce mode vous permet de piloter les Contrôles 
Instantanés du canal sélectionné dans les versions de 
Cubase équipées d'une fonction de Contrôle Instantané. 
Vous pouvez commander les Contrôles Instantanés via 
les potentiomètres en affectant jusqu'à huit paramètres.
Mode EQ
Ce mode vous permet de piloter l'égaliseur à quatre 
bandes du canal sélectionné dans Cubase.
Mode MIDI
Ce mode vous offre la possibilité de vous servir de ce 
périphérique comme d'un contrôleur MIDI polyvalent. 
Vous pouvez procéder au contrôle en affectant les 
numéros de changement de commande aux huit 
potentiomètres du périphérique.
Ce mode est automatiquement lancé au démarrage 
de CMC-QC Editor.
NOTE
Le périphérique démarre toujours en mode MIDI lorsqu'il 
est connecté à l'ordinateur, puis il passe au dernier mode 
sélectionné une fois que l'application Cubase est lancée.
Commandes et fonctions
 READY LED
S'allume en cas de connexion à un ordinateur.
  [1] – [8] (Potentiomètre)
En mode QC, ces potentiomètres commandent les 
Contrôles Instantanés 1 – 8 dans Cubase.
En mode EQ, ils pilotent les paramètres de l'égaliseur 
à quatre bandes dans Cubase.
En mode MIDI, ils contrôlent les paramètres des 
numéros de changement de commande affectés.
Les fonctions de potentiomètre dans les différents 
modes sont indiquées dans le tableau suivant.
Vous pouvez modifier le motif d'illumination des 
potentiomètres. Pour plus de détails, reportez-vous 
à la section « 
 [KNOB LED] » dans CMC-QC Editor 
en page 31.Mode
Potentiomètre s 
[1] – [4]Potentiomètres 
[5] – [8]
QC Contrôles Instantanés 1 – 8
EQ f/Q LEARN : 
Bouton Actif 
(allumé)Gain Q (largeur 
de bande)
f/Q LEARN : 
Inactif (éteint)Gain Fréquence
MIDI Changement de commande

 – 
 



 

 ! 
						

							CMC-QC
CMC Series Fonctions Détaillées
27
  [Q] (Bouton Mode QC)
Spécifie le mode QC et s'illumine lors du passage 
en mode QC.
 [f/Q LEARN] 
(En mode QC : QC Learn)
(En mode EQ : bouton f/Q)
En mode QC, ceci active ou désactive la fonction 
« QC Learning », qui affecte au Contrôle Instantané 
le paramètre actuellement situé à l'emplacement du 
pointeur de la souris. Pour plus de détails sur l'opération 
QC Learning, reportez-vous à la section « Affectation d'un 
Contrôle Instantané à l'aide de QC Learning » en page 28.
En mode EQ, ceci permet de basculer entre les 
paramètres opérés via les potentiomètres [5] – [8]. 
Vous pouvez piloter le paramètre Q (largeur de bande) 
lorsque ce mode est activé et le paramètre Fréquence 
lorsqu'il est désactivé. 
NOTE
La fonction QC Learning est uniquement compatible 
avec les versions Cubase 6.0 et ultérieures et les 
versions Cubase Artist 6.0 ou ultérieures.
  [EQ] (Bouton Mode EQ)
Spécifie le mode EQ et s'illumine lors du passage 
en mode EQ.
  [MIDI] (Bouton Mode MIDI)
Spécifie le mode MIDI et s'illumine lors du passage 
en mode MIDI.
 [F1]   [F2]   [F3]  
 [F4] (Bouton de fonction 1 / 
2 / 3 / 4)
Ces boutons contrôlent l'application DAW en lui affectant 
une commande utilisateur.
Vous pouvez affecter la commande de votre choix depuis 
les « Raccourcis Clavier » de Cubase ([Raccourcis 
Clavier…] dans le menu [Fichier] des différents boutons. 
Pour commander les fonctions 5 – 8 (F5 – F8), appuyez 
sur ce bouton tout en maintenant le bouton [SHIFT] 
enfoncé. Par défaut, les fonctions de Transport sont 
affectées tel qu'indiqué dans le tableau suivant.NOTE
Pour obtenir les instructions relatives à l'édition des 
Commandes Utilisateur, reportez-vous à la section 
« Édition des Commandes Utilisateur » en page 35.
  [SHIFT] (Bouton Shift)
Lorsque vous actionnez une commande facultative 
tout en maintenant ce bouton enfoncé, une fonction 
supplémentaire fournie par la commande s'exécute, 
qui est appelée fonction SHIFT. Pour obtenir les 
détails sur les fonctions SHIFT de chaque commande, 
reportez-vous à la section « Fonctions SHIFT des 
différentes commandes ».
Fonctions SHIFT des différentes commandes
! 
  [CH SELECT] (Bouton Sélection 
de canal)
Transpose le canal sélectionné d'un niveau vers l'arrière 
ou l'avant.
  [R] (Bouton Lire l'Automatisation)
Active ou désactive la fonction Lire l'Automatisation 
et s'illumine lorsque la fonction est activée.
  [W] (Bouton Écrire l'Automatisation)
Active ou désactive la fonction Écrire l'Automatisation 
et s'illumine lorsque la fonction est activée. Bouton Commande
[F1] Rembobinage Rapide
[F2] Avance Rapide
[F3] Arrêter
[F4] Démarrer
[SHIFT] + [F1] (F5) Reculer d'une mesure
[SHIFT] + [F2] (F6) Avancer d'une mesure
[SHIFT] + [F3] (F7) Boucler
[SHIFT] + [F4] (F8) Enregistrement
Commandes Fonctions SHIFTMode 
correspondant
Potentiomètre Règle les paramètres 
avec précision.QC/EQ/MIDI
[Q] Active ou désactive 
la bande EQ 1.EQ
[f/Q LEARN] Active ou désactive 
la bande EQ 2.EQ
[EQ] Active ou désactive 
la bande EQ 3.EQ
[MIDI] Active ou désactive 
la bande EQ 4.EQ
[F1] Exécute la Commande 
Utilisateur F5.QC/EQ/MIDI
[F2] Exécute la Commande 
Utilisateur F6.QC/EQ/MIDI
[F3] Exécute la Commande 
Utilisateur F7.QC/EQ/MIDI
[F4] Exécute la Commande 
Utilisateur F8.QC/EQ/MIDI 
						

							CMC-QC
CMC Series Fonctions Détaillées
28
Affectation d'un Contrôle Instantané 
à l'aide de QC Learning
La fonction QC Learning vous permet d'affecter 
n'importe quel paramètre à un Contrôle Instantané 
à l'aide d'un potentiomètre en mode QC.
Les instructions relatives à l'affectation sont décrites 
ci-dessous.
1.Appuyez sur [Q] pour passer en mode QC.
2.Appuyez sur [f/Q LEARN] pour activer 
QC Learning.
3.Positionnez le pointeur de la souris sur le 
paramètre de Cubase que vous souhaitez 
affecter au potentiomètre.
NOTE
•Les paramètres attribuables sont limités à ceux 
qui peuvent être automatisés.
•Le paramètre plug-in doit être compatible avec 
VST3 ou une version ultérieure.
4.Activez le potentiomètre souhaité.
Un paramètre sera affecté au Contrôle Instantané 
correspondant au potentiomètre qui a été tourné 
pour la piste sélectionnée. Le potentiomètre 
clignotera d'abord puis s'illuminera si l'affectation 
est réussie.
5.Appuyez sur [f/Q LEARN] à nouveau pour 
désactiver QC Learning.
Pour annuler l'affectation de paramètre, cliquez sur le 
logement souhaité de Contrôle Instantané dans Cubase, 
puis sélectionnez « Aucun paramètre ».
NOTE
•Lorsqu'un paramètre est remplacé par écrasement 
par un autre paramètre sur un potentiomètre auquel 
un paramètre a déjà été affecté, répétez les étapes 
précédentes.
•Vous ne pouvez pas contrôler le paramètre déjà 
affecté, même en exécutant la fonction QC Learning.
•Pour empêcher le remplacement accidentel de 
paramètres par écrasement, il est préférable de 
désactiver QC Learning lorsque vous n'effectuez 
pas d'affectation de paramètre. 
Réglages initiaux de paramètre 
du mode MIDI
En mode MIDI, le contrôleur CMC-QC permet d'affecter 
les paramètres de changement de commande aux 
différents potentiomètres. Les réglages initiaux sont 
indiqués dans le tableau suivant.
Utilisez CMC-QC Editor pour modifier ces paramètres. 
Pour plus de détails, reportez-vous à la section 
« CMC-QC Editor » en page 29.KnobKNOB
LEDCC NUMBERMIDI
CHMAX MIN
1 1 74 (Brightness) 1 127 0
2 1 71 (FilterResonance) 1 127 0
3310 (Pan)  11270
4 1 07 (Level)  1 127 0
5 1 73 (AttackTime) 1 127 0
6 1 72 (ReleaseTime)  1 127 0
7 1 91 (ReverbSendLevel)  1 127 0
8 1 93 (ChorusSendLevel)  1 127 0 
						

							CMC-QC Editor
CMC Series Fonctions Détaillées
29
CMC-QC Editor
CMC-QC Editor est un outil pratique pour modifier 
les paramètres de changement de commande MIDI 
affectés aux différents potentiomètres. Grâce à l'interface 
graphique facile à manier de ce logiciel, vous avez 
la possibilité de modifier et d'affecter les réglages du 
contrôleur CMC-QC directement depuis votre ordinateur.
AV I S
Ne débranchez pas le câble USB durant l'exécution de 
CMC-QC Editor. Cela pourrait endommager les données.
Démarrage de CMC-QC Editor
Installez Steinberg CMC-QC Editor ainsi que les autres 
composants logiciels et/ou le pilote nécessaires en vous 
reportant aux instructions de la section « Installation de 
TOOLS for CMC » en page 5. Connectez le contrôleur 
CMC-QC à l'ordinateur via un câble USB, puis démarrez 
CMC-QC Editor.
Les instructions relatives au démarrage sont décrites 
ci-dessous.
Windows
[Démarrer] → [Tous les programmes] → 
[Steinberg CMC] → [CMC-QC Editor]
Mac
[Disque dur Macintosh] → [Applications] → 
[CMC-QC Editor]NOTE
•Pour plus de détails sur la connexion entre le CMC-QC 
et l'ordinateur, reportez-vous à la section « Configuration 
du périphérique et de Cubase » en page 6.
•Une fois connecté, l'Editor reste toujours lié au 
contrôleur CMC-QC.
Commandes et fonctions
 (Bouton Fermer)
Ferme l'Editor.
La boîte de dialogue suivante apparaîtra si vous fermez 
l'Editor sans avoir sauvegardé ses réglages.
Cliquez sur [Yes] pour ouvrir la fenêtre « Save as ». 
Cliquez sur [No] pour fermer l'Editor sans sauvegarder 
ses réglages. Cliquez sur [Cancel] pour annuler 
la fermeture de l'Editor.
 (Bouton Réduire)
Réduit la fenêtre de l'Editor.
 (Bouton Positionnement)
Spécifie d'afficher ou non la fenêtre de l'Editor toujours 
en avant-plan de n'importe quelle autre fenêtre.
 [File] (Menu Fichier)
Cliquez sur cet élément pour appeler les menus suivants : 
Menu Fonction
Open Ouvre le fichier précédemment enregistré.
Save
Lors de l'ouverture d'un fichier existant, 
cette commande remplace par écrasement 
le fichier existant par le fichier comportant les 
modifications en cours. En cas de création 
de fichier, cette fonction est équivalente 
à « Save as ».
Save as Enregistre le fichier comportant les 
modifications en cours en tant que 
nouveau fichier.
   
Toujours affiché 
à l'avant-planPas toujours affiché 
àl'avant-plan 
						

							CMC-QC Editor
CMC Series Fonctions Détaillées
30
Si vous exécutez l'opération [Open] après avoir modifié 
les réglages, une boîte de dialogue apparaîtra vous 
invitant à confirmer l'enregistrement des modifications. 
Cliquez sur [Yes] pour ouvrir la fenêtre « Save as ». 
Cliquez sur [No] pour ouvrir un nouveau fichier sans 
enregistrer les modifications. Cliquez sur [Cancel] pour 
annuler l'ouverture de fichier.
La boîte de dialogue suivante apparaîtra si vous 
enregistrez les réglages en cours dans un fichier 
existant.
Cliquez sur [Yes] pour remplacer par écrasement 
les réglages en cours dans le fichier existant.
Cliquez sur [No] pour annuler l'opération.
 [Edit] (Menu Édition)
Cliquez sur cet élément pour appeler les menus suivants : La boîte de dialogue suivante apparaît dès que 
la fonction [Revert To Initial State] est exécutée.
Cliquez sur [Yes] pour rétablir les réglages actuels 
sur leur état antérieur au lancement d'Editor.
Cliquez sur [No] pour annuler l'opération.
La boîte de dialogue suivante apparaît dès que 
la fonction [Load Factory Preset] est exécutée.
Cliquez sur [Yes] pour réinitialiser les réglages 
actuels sur leur valeur par défaut, spécifiée en 
usine.
Cliquez sur [No] pour annuler l'opération.
 [Help] (Menu Aide)
Cliquez sur cet élément pour appeler les menus suivants : 
 Icône En ligne
Affiche l'état de la connexion entre l'Editor et le 
périphérique. L'icône s'illumine dès que la communication 
avec le périphérique est établie. Le périphérique passe 
automatiquement en mode MIDI. Menu Fonction
Copy Copie la valeur du paramètre de 
l'élément actuellement sélectionné 
dans le presse-papiers. Les éléments 
et données susceptibles d'être copiés 
sont décrits en 
 –  dans la Fig. 8 
(page 31). La copie des données 
en
 permet de copier toutes les 
données en 
 –  d'un seul coup.
Paste Colle la valeur du paramètre copié 
dans l'élément sélectionné. Seules 
les données de même type peuvent 
être collées.
Revert To 
Initial StateRéinitialise les réglages actuels sur 
leur valeur antérieure au lancement 
d'Editor.
Load Factory 
PresetRéinitialise les réglages actuels sur 
leur valeur par défaut, spécifiée en 
usine.
Menu Fonction
Manual Affiche les Fonctions Détaillées 
de CMC-QC Editor.
About Affiche les informations relatives 
à CMC-QC Editor.