Steinberg CMC Series Operation Manual French Version

							Fonctions Détaillées
FR 
						

							Table des matières
CMC Series Fonctions Détaillées
2
Table des matières
Bienvenue .........................................................2
À propos des manuels ................................................ 3
À propos du disque des accessoires ......................... 3
Avant d'utiliser la série CMC ...........................4
Connexion à plusieurs périphériques 
de la série CMC .......................................................... 4
Installation de TOOLS for CMC ................................... 5
Configuration du périphérique et de Cubase ............. 6
Modalités de fonctionnement du périphérique 
et de l'Editor ................................................................ 6
CMC-CH ............................................................7
CMC-FD ........................................................... 10
CMC-TP ........................................................... 13
CMC-PD ........................................................... 16
CMC-PD Editor ...............................................21
CMC-QC ..........................................................26
CMC-QC Editor ...............................................29
CMC-AI ............................................................32
Dépistage des pannes ...................................34
Annexe ............................................................35
Désinstallation de TOOLS for CMC........................... 35
Édition des Commandes Utilisateur .......................... 35
Messages d'erreur (CMC-PD Editor/CMC-QC Editor) ... 36
Glossaire ................................................................... 36
Caractéristiques techniques ..................................... 37
Map des commandes MIDI....................................... 38
Bienvenue
Message de l'équipe de 
développement de la série CMC 
Merci d'avoir choisi un contrôleur de la série CMC de Steinberg.
Nous avons le plaisir de vous proposer une série de six petits 
contrôleurs spécialement conçus pour fournir un contrôle intuitif 
des systèmes Cubase et Nuendo DAW.
Étant donné qu'il est parfaitement possible de commander 
le logiciel DAW par l'intermédiaire de la souris et du clavier de 
l'ordinateur, quel est l'intérêt de passer par un contrôleur matériel 
spécifique à cet effet ? Un premier avantage offert par cette solution 
réside dans la capacité à visionner les paramètres en cours d'édition 
sur un écran distinct tout en surveillant le mouvement d'ensemble 
du projet sur le moniteur de l'ordinateur. Un deuxième avantage 
consiste à fournir un accès simultané à plusieurs paramètres. Bien 
qu'il ne soit possible de commander qu'un seul paramètre à la fois 
via la souris, un contrôleur matériel judicieusement conçu permet de 
contourner cette contrainte en offrant un accès direct aux différents 
niveaux de faders, à l'égaliseur ainsi qu'à d'autres paramètres dans 
le même temps. Les contrôleurs matériels sont des outils de travail 
conviviaux, qui autorisent une méthode de travail plus adaptée aux 
exigences de la production musicale. Et c'est précisément cela que 
nous cherchons à offrir à nos utilisateurs. Les systèmes de production 
compacts sont généralement construits autour d'un seul ordinateur 
et la plupart des utilisateurs préfèrent avoir toutes les commandes 
au bout des doigts à tout moment. En créant les contrôleurs CMC, 
notre but était de fournir les fonctions de commande les plus utiles 
disposées de la manière la plus intuitive possible.
Les applications DAW modernes offrent un ensemble complexe 
et étendu de fonctions adaptées à la gamme la plus large possible 
de méthodes de production. Selon le style de travail propre à chaque 
utilisateur, il peut arriver que certaines fonctions fournies soient 
fréquemment utilisées et d'autres pas du tout. Nous avons donc 
tenté d'exploiter les enseignements tirés de notre expérience 
sur un grand nombre de contrôleurs alimentée par une analyse 
approfondie des commentaires de nos utilisateurs pour créer le 
contrôleur le plus polyvalent et le plus utile pour ce type de situation. 
Il en a résulté un contrôleur qui permet à l'utilisateur d'affecter 
aisément les fonctions souhaitées et d'y accéder avec une grande 
facilité. Nous nous sommes également efforcés de mettre au point 
une configuration optimale dans un habillage visuel adéquat pour 
opérer une commande efficace et plaisante de Cubase, en ayant 
à cœur le souci du détail, jusque dans le choix de l'éclat de la 
couleur des boutons et des potentiomètres. Vous pouvez ainsi 
sélectionner le contrôleur ou la combinaison de contrôleurs les 
mieux adaptés à vos besoins parmi les six modèles de la gamme.
L'équipe de développement a mis toute l'étendue de son expérience 
et de son savoir-faire au service des contrôleurs de la série CMC 
dans le but d'appuyer de manière substantielle le processus 
créatif et d'encourager le développement de nouveaux genres 
musicaux. Nous espérons que vous saurez exploiter le fabuleux 
potentiel de ces produits pour réaliser votre vision créative.
L'équipe de développement de matériels de Steinberg 
						

							Bienvenue
CMC Series Fonctions Détaillées
3
À propos des manuels
Table des matières
Lisez-moi en premier (document imprimé)
Ce document est contenu dans l'emballage. Nous vous 
conseillons de lire attentivement ce manuel avant toute 
utilisation du produit, afin de garantir à ce dernier un 
fonctionnement sécurisé. Vous y trouverez également des 
informations concernant les coordonnées des personnes 
à contacter pour le service après-vente ainsi que la liste 
des éléments fournis dans l'emballage.
Fonctions Détaillées (le présent document 
au format PDF)
Consultez ce manuel pour obtenir les instructions 
relatives à l'installation du logiciel et à l'utilisation 
des fonctionnalités du produit.
Conventions
Qu'est-ce la « série CMC » ?
L'appellation « série CMC » utilisée dans ce manuel 
s'applique à tous les modèles de la gamme, à savoir 
CMC-CH / CMC-FD / CMC-TP / CMC-PD / CMC-QC / 
CMC-AI.
Qu'est-ce que « Cubase » ?
Le terme « Cubase » tel qu'employé dans ce manuel 
s'applique à l'ensemble des applications et des versions 
de Cubase (à l'exception de Cubase LE). 
Windows et Mac
Lorsque les procédures ou les explications sont 
exclusivement spécifiques à l'une des deux plates-formes 
Windows ou Mac, cela est clairement indiqué dans le 
manuel. Une absence de mention de l'une ou l'autre 
plate-forme implique que les procédures et les explications 
fournies s'appliquent à la fois à Windows et Mac.
Que signifie le terme « Clic » ?
Le terme « Clic » utilisé dans ce manuel s'applique 
à l'action produite par le fait de cliquer sur le bouton 
gauche de la souris (sous Windows) ou de cliquer 
sur la souris (sous Mac).
Procédures
L'indication « → » apparaît dans certaines procédures 
du manuel. Par exemple, le chemin [Démarrer] → 
[Panneau de configuration] → [Programmes et 
fonctionnalités] indique que vous devez exécuter 
les procédures dans l'ordre suivant :
1.Cliquez sur le menu [Démarrer].
2.Sélectionnez [Panneau de configuration].
3.Double-cliquez sur le dossier [Programmes 
et fonctionnalités].
Raccourcis clavier
La séquence de commandes [Touche de modification 
sous Windows]/[Touche de modification sous Mac] + 
[Touche] permet d'afficher les touches de raccourci. 
Par exemple, [Ctrl]/[commande]+[Z] signifie « appuyer 
sur [Ctrl] sous Windows ou sur [commande] sous Mac, 
puis appuyer sur [Z] ».
Écrans
Le manuel reproduit essentiellement des captures 
d'écran de Windows.
À propos du disque des accessoires
Le CD-ROM TOOLS for CMC contient les logiciels 
répertoriés ci-après (avec pilote).
TOOLS for CMC
Le disque TOOLS for CMC est requis lors de la 
connexion du périphérique à un ordinateur. Veuillez 
installer le contenu du disque avant d'utiliser le(s) 
périphérique(s). Cette opération entraîne l'installation 
des deux composants logiciels suivants.
• Yamaha USB-MIDI Driver
Ce logiciel autorise la communication des données 
entre le périphérique et l'ordinateur.
• Steinberg CMC Applications
Ce logiciel comporte les trois composants logiciels 
suivants.
• Steinberg CMC Extension
Ce logiciel permet de lier le périphérique 
à Cubase.
• Steinberg CMC-PD Editor
• Steinberg CMC-QC Editor
Ce logiciel vous permet d'éditer différents 
réglages du contrôleur CMC-PD / CMC-QC 
à partir d'un ordinateur connecté.
NOTE
•Pour obtenir des instructions sur l'installation, 
reportez-vous à la section intitulée « Installation 
de TOOLS for CMC » en page 5.
•Pour obtenir les dernières informations relatives 
aux logiciels contenus sur le disque des accessoires, 
consultez le site Web de Steinberg, dont l'adresse 
est fournie ci-dessous. Les futures mises à jour des 
programmes d'application et des logiciels système 
ainsi que toutes les modifications apportées aux 
caractéristiques techniques seront annoncées 
séparément sur le site Web suivant :
http://www.steinberg.net
Fonctions Détaillées
(Ce document) 
						

							Avant d'utiliser la série CMC
CMC Series Fonctions Détaillées
4
Avant d'utiliser la série CMC
Connexion à plusieurs 
périphériques de la série CMC
Cette section vous explique comment connecter le(e) 
périphérique(s) à un ordinateur. Reportez-vous également 
à la section « Configuration du périphérique et de 
Cubase » en page 6.
Commandes et fonctions 
(pour tous les modèles)
 Borne USB TO HOST (USB vers hôte)
Ceci est un point d'accès USB. Connectez le 
périphérique à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB.
AV I S
Lors de la connexion à l'interface USB de l'ordinateur, 
veillez à observer les points décrits ci-après. Le non respect 
de ces précautions pourrait provoquer le blocage du 
périphérique et/ou de l'ordinateur, voire la corruption 
ou la perte de données. Si le périphérique ou l'ordinateur 
vient à se bloquer, redémarrez l'application ou l'ordinateur.
•Veillez à désactiver le mode veille/veille prolongée/
attente de l'ordinateur avant de brancher le périphérique 
sur le connecteur USB de l'ordinateur.
•Quittez toutes les applications en cours d'exécution 
sur l'ordinateur avant de connecter ou de déconnecter 
le câble USB.
•Attendez au moins six secondes avant de connecter 
ou de déconnecter le câble USB.
NOTE
•Veillez à utiliser un câble USB de type A-miniB, de 
préférence de moins de trois mètres de long et de trois 
millimètres de diamètre.
•L'alimentation de la série CMC est assurée uniquement 
à partir d'un ordinateur, via un câble USB.
 Pied
Ce support vous permet de positionner le périphérique 
en inclinaison.
AV I S
Vérifiez que le pied est fermement mis en place avant 
toute utilisation.
Évitez d'appliquer dessus une force excessive.
 Guide
Ceci est une rainure permettant de faire passer 
le câble USB. 
Connexion de plusieurs périphériques
Tous les modèles de la série CMC (à l'exception 
de CMC-FD) peuvent être séparément reliés à un 
ordinateur. En revanche, le contrôleur CMC-FD 
autorise la connexion de quatre unités, soit de 
neuf périphériques au total.
NOTE
•Connectez les périphériques à l'ordinateur à l'aide 
de l'une des méthodes suivantes :
- Connexion directe au port USB de l'ordinateur.
- Utilisation d'un concentrateur USB alimenté en courant 
depuis un module d'alimentation externe. Pour plus 
de détails, reportez-vous au site Web suivant :
http://www.steinberg.net
•Lors de l'utilisation d'un contrôleur de la série CMC, 
veillez à désactiver le mode veille/veille prolongée/
attente de l'ordinateur. En effet, lorsque l'ordinateur 
passe du mode d'économie d'énergie en mode de 
fonctionnement normal, il risque de ne pas reconnaître 
le périphérique.
Il est possible de connecter deux contrôleurs à l'aide 
de la plaque de jonction fournie dans l'emballage, en les 
disposant à l'horizontale.
Les instructions relatives à l'installation de la plaque 
de jonction sont décrites ci-après.
1.Insérez correctement les crochets de la plaque 
de jonction dans le périphérique.
2.Placez le périphérique que vous auriez assemblé 
selon les indications précédentes sur une surface 
plane, telle qu'un bureau, et disposez le deuxième 
appareil que vous souhaitez connecter au-dessus 
de la plaque de jonction installée. 
NOTE
•Pour retirer la plaque de jonction, suivez la procédure 
dans l'ordre inverse.
•Veillez à retirer la plaque de jonction avant de soulever 
ou de transporter les périphériques.
  
						

							Avant d'utiliser la série CMC
CMC Series Fonctions Détaillées
5
Installation de TOOLS for CMC
NOTE
Vous êtes tenu d'utiliser cette application conformément 
aux conditions du « Contrat de licence » qui s'affiche 
durant l'installation.
Windows
Avant l'installation
Si les messages d'avertissement illustrés ci-dessous 
apparaissent pendant l'installation, cliquez sur [Continuer], 
[Oui] ou [Installer], selon le cas.
Exemple de message d'avertissement sous Windows XP
E
xemples de message d'avertissement sous Windows 
Vista/Windows 7
Installation
1.Démarrez l'ordinateur et ouvrez une session 
à l'aide du compte administrateur.
2.Connectez le périphérique à l'ordinateur à l'aide 
du câble USB fourni.
Le voyant READY LED intégré au périphérique 
s'allume dès que ce dernier est connecté 
à l'ordinateur.
Windows XP :
Si la fenêtre « Assistant Matériel détecté » apparaît, 
cliquez sur [ANNULER].
Windows Vista / Windows 7 :
Lorsqu'un message tel que « Le pilote logiciel de 
périphérique n'a pas pu être installé » apparaît, 
cliquez sur [Fermer].
3.Insérez le CD-ROM TOOLS for CMC dans 
le lecteur de CD-ROM.
4.Ouvrez le CD-ROM, puis double-cliquez 
sur le fichier « setup.exe ».
5.Suivez les instructions affichées à l'écran 
pour installer les logiciels.
Installez les logiciels dans l'ordre suivant :
•Yamaha USB-MIDI Driver
•Steinberg CMC Applications
6.À la fin de l'installation, cliquez sur [Terminer].
Si une fenêtre s'ouvre vous invitant à redémarrer 
l'ordinateur, suivez les instructions qui s'affichent 
à l'écran et redémarrez l'ordinateur.
Mac
Installation
1.Démarrez l'ordinateur et ouvrez une session 
à l'aide du compte administrateur.
2.Connectez le périphérique à l'ordinateur à l'aide 
du câble USB fourni.
Le voyant READY LED intégré au périphérique 
s'allume dès que ce dernier est connecté 
à l'ordinateur.
3.Insérez le CD-ROM TOOLS for CMC dans 
le lecteur de CD-ROM.
4.Ouvrez le CD-ROM, puis cliquez sur le fichier 
« TOOLS for CMC.mpkg ».
5.Suivez les instructions affichées à l'écran pour 
installer le logiciel.
6.À la fin de l'installation, cliquez sur [Fermer]. 
						

							Avant d'utiliser la série CMC
CMC Series Fonctions Détaillées
6
Configuration du périphérique 
et de Cubase
Les procédures sont décrites ci-dessous.
1.Quittez Cubase si l'application est  
en cours d'exécution.
Cubase ne reconnaîtra pas le périphérique 
si vous connectez celui-ci à l'ordinateur après 
avoir démarré Cubase. Veillez à connecter 
le périphérique avant de lancer Cubase.
2.Connectez le périphérique à l'ordinateur 
à l'aide d'un câble USB.
Le voyant READY LED intégré au périphérique 
s'allume.
3.Lancez Cubase.
4.Ouvrez la fenêtre Configuration des 
Périphériques de Cubase (appelée via 
[Configuration des Périphériques…] 
depuis le menu [Périphériques]).
Lorsque le nom du périphérique connecté 
à l'ordinateur apparaît sous [Pupitres de 
télécommande] dans la colonne [Périphériques], 
cela indique que Cubase a reconnu le périphérique. 
(Reportez-vous à la Fig. 1)
Fig. 1
Modalités de fonctionnement 
du périphérique et de l'Editor
Les intitulés des opérations et les méthodes utilisées au 
titre du fonctionnement du/des périphérique(s) et du/des 
logiciel(s) éditeur(s) sont expliqués ci-dessous.
Périphérique
Editor
NOTE
La zone d'édition s'applique aux composants figurant 
dans la fenêtre de l'Editor (tel qu'indiqué ci-dessous).
Opération Méthode
Glissement Faites glisser le doigt sur le contrôleur 
tactile.
Tapotement Tapotez du doigt sur le contrôleur 
tactile.
Desserrement Posez deux doigts sur le contrôleur 
tactile et écartez-les l'un de l'autre 
dans un mouvement de desserrement.
Pincement Posez deux doigts sur le contrôleur 
tactile et rapprochez-les l'un de l'autre 
dans un mouvement de pincement.
Opération Méthode
Molette 
de la sourisPositionnez le pointeur de la souris 
dans la zone d'édition, puis faites 
tourner la molette de la souris.
Touche 
de curseur 
du clavier de 
l'ordinateurServez-vous des touches  du 
clavier de l'ordinateur après avoir 
sélectionné la zone d'édition.
Saisie directe Entrez la valeur souhaitée en utilisant 
le pavé numérique après avoir 
sélectionné la zone d'édition, puis 
validez votre choix en appuyant 
sur la touche [Entrée].
Clic sur 6/%Cliquez 6/% sur la zone d'édition.
Clavier virtuel  Cliquez sur le clavier qui s'affiche 
dans la fenêtre de CMC-PD Editor. 
						

							CMC-CH
CMC Series Fonctions Détaillées
7
CMC-CH
Le contrôleur CMC-CH vous permet de piloter de 
manière intuitive les paramètres du canal sélectionné 
dans Cubase.
Commandes et fonctions
NOTE
Dès que le périphérique est connecté à l'ordinateur, les 
voyants DEL intégrés au fader s'allument et les voyants 
lumineux se déplacent successivement vers le haut 
et le bas à plusieurs reprises. Le fader est alors 
prêt à être utilisé.
Si vous touchez au fader durant cette étape de 
démarrage, celui-ci risque de ne plus fonctionner 
correctement. Le cas échéant, reconnectez le 
périphérique à l'ordinateur.Correspondance entre le contrôleur CMC-CH 
et Cubase
 READY LED
S'allume en cas de connexion à un ordinateur.
 Fader (Contrôleur tactile)
Règle le niveau (par un mouvement de glissement). 
La valeur du fader s'illumine. 
Les faders sont dotés des deux modes de fonctionnement 
suivants : Capture et Saut.
•Capture 
Cette méthode vous permet de commander la valeur 
du paramètre uniquement lorsque vous touchez du 
doigt la position de la valeur du fader. 
•Saut
Cette méthode modifie la valeur du paramètre dès que 
vous actionnez le fader en la réglant sur la nouvelle 
valeur déterminée par la position que vous avez 
touchée du doigt. 
Le périphérique démarre toujours en mode Capture. 
Pour obtenir les instructions sur le basculement entre 
les deux modes de fonctionnement décrits ci-haut, 
reportez-vous à la section « Fonctions SHIFT des 
différentes commandes » en page 9.
La résolution du fader est de 128 pas. (Canal audio : 
∞ à +6 dB, canal MIDI : désactivation à 127)
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé tout en actionnant 
le fader pour améliorer la résolution jusqu'à 1 024 pas 
et régler les paramètres détaillés. Actuellement, la plage 
du fader est de 64 pas en mode d'édition normal.


 

-1



!-2

-3
?


!
?

  




-1
-2
-3
 
						

							CMC-CH
CMC Series Fonctions Détaillées
8
  [CH SELECT ] 
(Bouton Sélection de canal)
Transpose le canal sélectionné d'un niveau vers le haut 
ou le bas.
 [PAN] (Panoramique)
Règle la position de balayage panoramique stéréo du son.
La luminosité du voyant DEL varie selon la valeur du 
réglage. Plus la position de panoramique stéréo est 
éloignée du centre, plus la luminosité du voyant DEL 
est forte. Plus la position de panoramique stéréo est 
rapprochée du centre, plus la luminosité du voyant DEL 
est faible. Lorsque la position de panoramique est réglée 
au centre, le voyant DEL est éteint.
  [FREEZE] (Bouton Geler)
Appuyez sur ce bouton pour appeler la boîte de dialogue 
« Geler Voie – Options ».
Maintenez le bouton enfoncé pour exécuter la fonction 
de gel. Cette opération est identique à celle qui consiste 
à appeler la boîte de dialogue « Geler Voie – Options » 
puis à cliquer sur [OK].
Cette option n'est disponible que sur les versions 
Cubase équipées d'une fonction de gel.
  [FOLDER] (Bouton Dossier)
Lorsque vous sélectionnez une piste de dossier, ce 
bouton permet d'ouvrir ou de fermer le dossier concerné. 
En cas de sélection d'une piste dotée d'une fonctionnalité 
d'automatisation, ce bouton ouvre ou ferme le dossier 
d'automatisation.
-1  [INSERT] (Bouton Contourner les Inserts)
Active ou désactive la fonction Contourner les Inserts.
-2  [EQ] (Bouton Contourner l'EQ)
Active ou désactive la fonction Contourner l'EQ.
-3  [SENDS] (Bouton Contourner les Sends)
Active ou désactive la fonction Contourner les Sends.
  [R] (Bouton Lire l'Automatisation)
Active ou désactive la fonction Lire l'Automatisation.

 [e] (Bouton Édition des Configurations de Voie)
Ouvre ou ferme la fenêtre des Configurations de Voie du 
canal sélectionné.
  [W] (Bouton Écrire l'Automatisation)
Active ou désactive la fonction Écrire l'Automatisation.
!  (Bouton Éditer Instrument)
Ouvre ou ferme la fenêtre d'édition de l'instrument VST.
  [SHIFT] (Bouton Shift)
Lorsque vous actionnez une commande facultative 
tout en maintenant ce bouton enfoncé, une fonction 
supplémentaire fournie par la commande s'exécute, 
qui est appelée fonction SHIFT. Pour obtenir les 
détails sur les fonctions SHIFT de chaque commande, 
reportez-vous à la section « Fonctions SHIFT des 
différentes commandes ».
  [M] (Bouton Rendre Muet)
Active ou désactive la fonction Rendre Muet.
 [S] (Bouton Solo)
Active ou désactive la fonction Solo.
? (Bouton Monitor)
Active ou désactive le monitoring d'entrée du canal 
audio sélectionné.
  (Bouton Activer l'Enregistrement)
Spécifie le comportement du canal audio sélectionné 
au démarrage de l'enregistrement. Active et désactive 
alternativement l'enregistrement de la piste sélectionnée.
NOTE
•Les commandes s'illuminent lorsque les fonctions 
correspondantes sont exécutées. Les boutons [], 
[FOLDER] et [SHIFT] ne s'illumineront que si l'on 
appuie dessus.
•Pour les instructions relatives à l'utilisation du fader, 
reportez-vous à la section « Modalités de fonctionnement 
du périphérique et de l'Editor » en page 6.
•Veillez à actionner le fader avec les mains nues. 
Le fader ne fonctionnera pas correctement si vous 
l'utilisez en portant des gants. 
						

							CMC-CH
CMC Series Fonctions Détaillées
9
Fonctions SHIFT des différentes commandesCommandes Utilisateur
Vous pouvez affecter la commande de votre choix 
depuis les « Raccourcis Clavier » de Cubase 
([Raccourcis Clavier…] dans le menu [Fichier] 
des différents boutons.
Les configurations initiales des Commandes 
Utilisateur du contrôleur CMC-CH sont comme suit :
NOTE
Pour obtenir les instructions relatives à l'édition des 
Commandes Utilisateur, reportez-vous à la section 
« Édition des Commandes Utilisateur » en page 35. Commandes Fonctions SHIFT
Fader Dans les opérations de glissement, 
cela permet un réglage de niveau 
plus précis.
[CH SELECT ] Exécute la Commande Utilisateur F2.
[PAN] Permet de régler avec plus de 
précision la position de balayage 
panoramique stéréo du son.
[FREEZE] Exécute la Commande Utilisateur F3.
[FOLDER] Exécute la Commande Utilisateur F4.
[R] Exécute la Commande Utilisateur F5.
[e] Exécute la Commande Utilisateur F6.
[W] Exécute la Commande Utilisateur F7.
Exécute la Commande Utilisateur F8.
[M] Annule la fonction Rendre Muet 
sur tous les canaux.
[S] Annule la fonction Solo sur tous 
les canaux.
Fait basculer le fonctionnement 
du fader entre les modes Capture 
et Saut.
Bouton Catégorie Commande
F1 Transport Rembobinage Rapide
F2 Transport Avance Rapide
F3 Transport Arrêter
F4 Transport Démarrer
F5 Transport Boucler
F6 Édition Calage Actif/Inactif
F7 Transport Métronome Actif
F8 Édition Défilement 
Automatique 
						

							CMC-FD
CMC Series Fonctions Détaillées
10
CMC-FD
Le contrôleur CMC-FD vous permet de piloter les faders 
de niveau des quatre canaux de la fenêtre Console de 
Voies de Cubase à l’aide d’un seul périphérique ainsi 
que les faders de niveau d'un total de seize canaux 
lorsqu'un maximum de quatre unités CMC-FD sont 
connectées. Vous pouvez également l'utiliser comme 
un indicateur de niveau.
Commandes et fonctions
NOTE
Dès que le périphérique est connecté à l'ordinateur, les 
voyants DEL intégrés aux différents faders s'allument et 
les voyants lumineux se déplacent successivement vers 
le haut et le bas à plusieurs reprises. Les faders sont 
alors prêts à être utilisés.
Si vous touchez à un fader durant cette étape de 
démarrage, les faders risquent de ne plus fonctionner 
correctement. Le cas échéant, vous devez reconnecter 
le périphérique à l'ordinateur.Correspondance entre le contrôleur CMC-FD et Cubase
Fig. 2
 READY LED
S'allume en cas de connexion à un ordinateur.
 –  Fader (Contrôleur tactile)
Les faders de niveau de la Console de Voies de Cubase 
sont affectés aux différents faders.
La Console de Voies de Cubase permet de spécifier 
un groupe de canaux pouvant atteindre quatre canaux 
par périphérique. Ce groupe est appelé une « Banque 
de canaux ». (Reportez-vous à la Fig.2) Les faders de 
niveau de la banque de canaux sont automatiquement 
affectés, en partant de la gauche, en 
 – .
Ces faders vous permettent de régler les niveaux des 
canaux sélectionnés (via une opération de glissement). 
La valeur du réglage en cours s'illumine.
Les faders sont dotés des deux modes de 
fonctionnement suivants : Capture et Saut.
•Capture 
Cette méthode vous permet de commander la valeur 
du paramètre uniquement lorsque vous touchez du 
doigt la position de la valeur du fader. 
•Saut
Cette méthode modifie la valeur du paramètre dès que 
vous actionnez le fader en la réglant sur la nouvelle 
valeur déterminée par la position que vous avez 
touchée du doigt. 
Le périphérique démarre toujours en mode Capture. 
Pour obtenir les instructions sur le basculement entre 
les deux modes de fonctionnement décrits ci-haut, 
reportez-vous à la section « Fonctions SHIFT des 
différentes commandes » en page 11.
La résolution du fader est de 128 pas. (Canal audio : 
∞ à +6 dB, canal MIDI : désactivation à 127)
Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé tout en actionnant 
le fader pour améliorer la résolution jusqu'à 1 024 pas 
et régler les paramètres détaillés. Actuellement, la plage 
du fader est de 64 pas en mode d'édition normal.
Pour les détails relatifs à la connexion de plusieurs 
unités CMC-FD, reportez-vous en page 12. –  



 
Banque de canaux