Sphinx 2000 PS Instructions Manual French Version

11
Pour désarmer
Modèles avec un levier de désarmement
Après avoir chargé ou lorsque le dernier
coup est tiré, le chien reste en position
armée.
Pour désarmer
Pousser le levier de désarmement, jusqu’à
ce que le chien se désarme (voir illustration
gauche). Le chien est alors intercepté par le
cran d’arrêt et ne peut pas toucher le per-
cuteur.
De plus, une sûreté automatique de percu-
teur est installée qui empêche les percus-
sions involontaires.
Pour tirer en double action
Si le chien n’est pas armé...

Déchargement
Enlever le chargeur en manœuvrant l’arrê-
toir du chargeur.
Tirer la culasse jusqu’à sa butée arrière
pour éjecter une éventuelle balle dans le
canon ou pour contrôler si l’arme est vide.
Déchargement
1. Mettre la culasse en arrière pour mettre
le trait de repère en face de celui de la
carcasse (photo 1), puis retirer l’arrêtoir
de culasse en le poussant de la droite vers 
la gauche (photo 2).
2. Sortir la culasse de la carcasse (photo 3),
ôter le ressort récupérateur (photo 4) et
sa tige,...

13
(foto 1)
(foto 2)(foto 3)
(foto 4)
(foto 5)      

Laden
1. Mit Munition gefülltes Magazin bis zum
Anschlag und Einrasten des Magazin-
halters, in die Pistole einschieben 
(Foto 6).
2. Die Waffe in eine Hand nehmen und
mit der anderen freien Hand den
Verschluss bis zum Anschlag zurück-
ziehen und loslassen (Foto 7).
Die Waffe ist schussbereit
• Nie den Finger an den Abzug.
• Verwenden Sie nur vom Fachhandel
erhältliche Munition.
• Laden Sie die Waffe erst unmittelbar vor
dem Schiessen.
• Entladen Sie die Waffe sofort nach dem
Schiessen (Seite 12)....

15
Tir
Lorsque la dernière cartouche est tirée, la cu-
lasse reste ouverte, retenue par son arrêtoir.
Retirer le chargeur vide en appuyant sur
l’arrêtoir du chargeur, introduire le
nouveau chargeur plein, actionner l’arrê-
toir de culasse avec le pouce, afin que la
culasse reprenne sa position initiale.
L’arme est à nouveau chargée et prête au tir.
Lisez attentivement les instructions avant
le tir et demandez conseil à votre armurier.
Tiro
Tras haber disparado la ultima bala, la
culata se queda abierta,...

Pièces détachées du
pistolet 
(Pièces de rechange)
Veuillez trouver ci-après la liste des pièces de
rechange, au cas où vous auriez une com-
mande à passer auprés de votre vendeur.
N’utiliser que les chargeurs d’origine.
Ne jamais démonter le pistolet soi-même.
Demandez conseil à un spécialiste.
Nomenclature
3.124 Vis des plaquettes
3.209 Ressort de l’extracteur
8.090 Culasse
8.091 Chargeur
8.101 Carcasse
8.102 Arrêtoir culasse gauche
8.103 Ressort, arrêtoir de culasse
8.104 Tige guide
8.105 Ressort...

17 8.116 Interrupteur
8.117 Levier de sûreté gauche
8.118 Levier de sûreté droit
8.121 Ejecteur
8.122 Gâchette
8.123 Ressort de la gâchette
8.124 Arrêtoir du chargeur
8.125 Ressort arrêtoir chargeur
8.127 Ressort du chargeur
8.128 Fond du chargeur
8.130 Axe ressort arrêtoir culasse
8.131 Vis
8.132 Plaquette gauche
8.133 Plaquette droite
8.135 Axe du séparateur
8.136 Axe de la gâchette
8.137 Plaquette
8.138 Siège du ressort de chien
8.139 Axe du siège de ressort
8.145 Arrêtoir droit de culasse
8.146...

Entretien
La conception du pistolet n’exige pas de
soins spéciaux. Il est cependant indiqué 
de le nettoyer et de le graisser de temps 
en temps.
Pour cela, utiliser une brosse ou un
choffon imbibé d’huile fine pour arme.
Canon et chambre a cartouches
• Après le tir, passer un lavoir muni d’un
chiffon sec (flanelle ou coton) dans le
canon et la chambre.
• Renouveler l’opération en utilisant
chaque fois un nouveau chiffon propre
jusqu’à ce qu’il ne subsiste plus de traces
d’impuretés.
• Passer enfin,...

19
S SO
OL
LO
OT
TH
HU
UR
RN
N
8.090 8.2128.203
8.211
8.130
8.1038.1458.118
8.1028.1178.136
8.112 8.121
8.122
8.149 8.116 8.115
8.148
8.113
8.114
8.138 8.139
8.128
8.137
8.1278.091
8.293 8.133 8.132
3.1248.104
8.1058.202 8.2078.2068.208
8.209
8.210
8.1098.111
8.124 8.125
8.1068.131
8.108 8.204
3.209
8.146
8.107 8.1538.123
8.1018.110
8.149
8.135  

SPHINX Systems Ltd.
Gsteigstrasse 12
CH-3800 Matten / SWITZERLAND
www.sphinxarms.com