Sony Projector Vpl Px32 User Manual

9 (FR)
Emplacement et fonction des commandes
5 Indicateurs
LAMP/COVER: S’allume ou clignote dans les
conditions suivantes :
•S’allume lorsque la lampe a atteint la fin de sa
durée de vie utile ou une température élevée.
•Clignote lorsque le couvercle de la lampe ou le
couvercle du filtre à air n’est pas correctement
fixé.
TEMP (Température)/FAN: S’allume ou clignote
dans les conditions suivantes :
•S’allume lorsque la température intérieure du
projecteur devient anormalement élevée.
•Clignote lorsque le...

10 (FR)
Panneau des connecteurs
1 Connecteurs INPUT A
1Commutateur DIGITAL RGB/5BNC/RGB :
Sélectionne DIGITAL RGB, 5BNC ou RGB des
connecteurs INPUT A. Sélectionnez la position
appropriée en fonction du signal d’entrée.
DIGITAL RGB: Signal entré via le connecteur
DIGITAL RGB.
5BNC: Signal entré via le connecteur 5BNC.
RGB: Signal entré via le connecteur RGB.
2Connecteur d’entrée RGB (HD D-sub à 15
broches, femelle): Raccordez-le à la sortie
moniteur d’un ordinateur à l’aide du câble fourni.
Ce connecteur...

11 (FR)
Télécommande
Les touches portant le même nom que sur le panneau
de commande remplissent la même fonction.
Remarque
Il se peut que votre télécommande ne possède pas de
touche LENS. Par ailleurs, la position des touches
HELP et FREEZE peut être différente.
Remarques sur le faisceau laser
• Ne regardez pas vers le transmetteur laser.
• Ne dirigez pas le faisceau laser vers des
personnes.
1 Touche 
I / 1
2 Touches MUTING
Coupent le son et l’image.
PIC: Coupe l’image. Appuyez de nouveau sur la
touche...

12 (FR)
ws Sélecteur PJ/NETWORK (Projecteur/Réseau)
Réglez toujours ce sélecteur sur PJ.
wd Commutateur COMMAND ON/OFF
Lorsque ce commutateur est réglé sur OFF, aucune
touche de la télécommande ne fonctionne.  Cela
permet d’économiser les piles.
wf Indicateur de transmission
S’allume lorsque vous appuyez sur une touche de la
télécommande.
Cet indicateur ne s’allume pas lorsque vous utilisez le
pointeur laser.
wg Transmetteur infrarouge
wh Transmetteur laser
Installation des piles
1Appuyez sur le...

13 (FR)
Raccordement
Raccordement à un ordinateur
Cette section vous explique comment raccorder le
projecteur à un ordinateur.
Vous pouvez contrôler le projecteur de votre
ordinateur à l’aide d’appareil USB. Pour plus de
détails, reportez-vous à “Utilisation d’un appareil
USB (p.ex., souris USB)”.
Reportez-vous également au mode d’emploi de
l’appareil à raccorder.
Remarques
•Cet appareil accepte les signaux VGA, SVGA, XGA
et SXGA. Toutefois, nous vous recommandons de
choisir XGA comme signal de sortie de...

14 (FR)
Raccordement
RS-232C INPLUG IN POWEROUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO INCONTROL SREMOTE
DIGITAL RGBUSB
R/R-Y/PRB/B-Y/PBSYNC/HD VD G/YMOUSE AUDIO RGBMOUSE AUDIO AUDIO RGB
MONITOR 
S VIDEO VIDEO AUDIOL
R(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
Lors de l’établissement des connexions :
•mettez tous les appareils hors tension avant tout
raccordement.
•utilisez les câbles appropriés pour chaque
raccordement.
•branchez correctement les fiches des câbles; des
fiches incomplètement enfichées génèrent...

15 (FR)
Utilisation du connecteur DIGITAL RGB
(TMDS)
Raccordez l’ordinateur au connecteur DIGITAL RGB
(TMDS) sur le panneau des connecteurs.
Raccordement
Utilisation d’un appareil USB (p.ex., souris USB)
Raccordez l’appareil USB au connecteur USB du
panneau du connecteur.
Vous pouvez raccorder votre ordinateur au projecteur
via le connecteur RGB, le connecteur 5BNC ou le
connecteur DIGITAL RGB.  (L’exemple ci-dessous
utilise le connecteur RGB.)
Remarque
Mettez le commutateur DIGITAL RGB/5BNC/
RGB sur la...

16 (FR)
RS-232C INPLUG IN POWEROUTPUT
INPUT A
INPUT B
VIDEO INCONTROL SREMOTE
DIGITAL RGBUSB
R/R-Y/PRB/B-Y/PBSYNC/HD VD G/YMOUSE AUDIO RGBMOUSE AUDIO AUDIO RGB
MONITOR 
S VIDEO VIDEO AUDIOL
R(MONO)
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
DIGITAL
RGB RGB
5BNC
Remarques
•Réglez le format d’image à l’aide du paramètre
FORMAT du menu REGL ENTREE en fonction du
signal d’entrée.
•Pour raccorder un appareil 15k RVB/Composante,
sélectionnez ORDINATEU/COMPOSANT/DTV
YP
BPR/DTV GBR dans ENT. A dans le menu
REGLAGE en fonction du...

17 (FR)
INPUTHELPMENU
ENTERRESETAPALIGHT
VOL +
VOL -
LAMP/
COVERTEMP/
 FANPOWER
SAVINGON/
 STANDBY
2
3
14
5
MUTINGPICAUDIO
LENS
APA
LASER
INPUTD KEYSTONE
HELP
PJ NETWORKON COMMAND
OFF
VOLUME
ENTER
FUNCTION
RM-PJM15
PROJECTOR
D ZOOMCLICKRESET/
ESCAPE
MENU/
TAB
R
1
23
FREEZE
2
3
Sélection de la langue d’affichage des menus  / Projection
1Lorsque tous les appareils ont été correctement
raccordés, branchez le câble d’alimentation sur
une prise murale (secteur).
L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et
le...

18 (FR)
Projection
•Appuyez sur la touche APA lorsque l’image est
affichée intégralement à l’écran. S’il y a des bords
noirs autour de l’image, la fonction APA ne sera pas
opérante correctement et l’image risque de déborder
de l’écran.
•Si vous commutez le signal d’entrée ou si vous
reconnectez un ordinateur, appuyez de nouveau sur
la touche APA pour obtenir l’image adéquate.
•“REGLAGE” apparaît sur l’écran. Appuyez de
nouveau sur la touche APA durant le réglage pour
restaurer l’écran original....