Sony Playstation 1 Instruction Manual

31FRES Lecture d’un CD audio
También es posible escuchar CD
audio con la consola PS one™.
Existen dos formas para controlar
los CD audio:
•Seleccionando los botones en
pantalla
•Presionando los botones del
control analógico
(DUALSHOCK
®)
(funcionamiento directo
mediante botones)
Ajuste el control analógico
(DUALSHOCK
®) suministrado enel modo digital (indicador:apagado).
Nota
Puesto que las dos formas anteriores
funcionan simultáneamente, asegúrese de
no confundir las operaciones.
Para iniciar el...

32USPlaying an audio CD (continued)
0
9 1
2
3
48
6 5
A
7
ACD operation screen
1Displays the elapsed or
remaining playback time.
Press the “TIME“ button to
switch the display.
2Displays the selected playback
mode.
3“CONTINUE”: Play all tracks
on the disc in order.
        “SHUFFLE”: Play the tracks
in random order.
        “PROGRAM”: Play the
desired tracks in a specified
order.
        “REPEAT”: Play a track or all
the tracks repeatedly.
4Change the playback time
display.
5Move with the directional...

33FRESLecture d’un CD audio (suite) Reproducción de CD audio
(continuación)
AÉcran de contrôle des
CD audio
1Afficher le temps de lecture
écoulé ou restant. Appuyez
sur la touche “TIME” pour
commuter l’affichage.
2Afficher le mode de lecture
sélectionné.
3“CONTINUE”: Lire toutes les
pistes du disque.
“SHUFFLE”: Lire les pistes
dans un ordre aléatoire.
“PROGRAM”: Lire des pistes
déterminées dans un ordre
spécifique.
“REPEAT”: Lire une piste ou
toutes les pistes plusieurs fois.
4Changer l’affichage de la...

34USPlaying an audio CD (continued)
=
0
(, P +
)
Start SoundScope
(see page 36)
Démarrez SoundScope
(voir page 37)
Inicie SoundScope
(consulte la página 37)
C
Directional buttons
Touches directionnelles
Botones de dirección® button
Touche ®
Botón ®
BBVarious playback
modes
How to use the analog controller
(DUALSHOCK
®) for the CD
operation screen
•To move the arrow: Press the
directional buttons.
•To select the items: Press the ®
button.
To play an audio CD until the
end once
Select “(“.
To play tracks...

35FRESLecture d’un CD audio (suite) Reproducción de CD audio
(continuación)
BDiversas formas de
reproducción
Cómo utilizar el control
analógico (DUALSHOCK
®) con la
pantalla de funcionamiento de
CD audio
•Para desplazar la flecha: Oprima
los botones de dirección.
•Para seleccionar los elementos:
Oprima el botón ®.
Para reproducir un CD audio
hasta el final una vez
Seleccione “(”.
Para reproducir los temas de
forma repetida
•Para repetir la pieza actual,
seleccione “REPEAT” hasta que
aparezca “REPEAT 1”,...

36US
2*34*
0
!™
!£
!¡
* Press these buttons while holding down the ✕ button to save the operation or
change the size of the image. For details, see “C Additional operations”.
* Appuyez sur ces touches tout en maintenant la touche ✕ enfoncée pour sauvegarder
l’opération ou pour changer le format de l’image. Pour plus de détails, voir
“C Opérations complémentaires”.
* Oprima estos botones mientras mantiene oprimido el botón ✕  para guardar la
operación o cambiar el tamaño de la imagen. Para más...

37FRESUtilisation du SoundScope
La lecture de CD audio sur votre
console PS one™ active la fonction
SoundScope, une représentation
graphique de la musique en cours
de lecture (
A). À l’aide des touches
de la manette analogique
(DUALSHOCK
®), vous pouvez
sélectionner votre image préférée
parmi 24 modèles, changer les
couleurs de l’image et ajouter l’effet
d’une image rémanente. Vous
pouvez également sauvegarder et
charger vos réglages SoundScope à
l’aide d’une memory card (carte
mémoire).
Lorsque vous...

38USEnjoying SoundScope (continued)
!∞
!§ !¶!¢
CCAdditional
operations
To change the size of the imagePress the directional buttons (up or
down) while holding down the ✕
button.
To change and store the settings
1   During playback, press the R1
button while holding down the
✕ button.
A round mark flashes on the
lower right of the screen (C!¢).
2   Operate the analog controller
(DUALSHOCK®).
While the round mark is
displayed, any changes you
make to the SoundScope
operation are stored.
3   When you are...

39FRESUtilisation du SoundScope (suite)
COpérations
complémentaires
Pour changer le format de
l’image
Appuyez sur les touches
directionnelles (haut ou bas) tout
en maintenant la touche ✕
enfoncée.
Pour modifier et enregistrer les
réglages
1En cours de lecture, appuyez
sur la touche R1 tout en
maintenant la touche ✕
enfoncée. Un repère se met à
clignoter dans le coin inférieur
droit de l’écran (C!¢).
2Actionnez la manette analogique
(DUALSHOCK®). Pendant que le
repère est allumé, tous les
changements que...

40USEnjoying SoundScope (continued)
To save the stored operation on
a memory card
Press the R2 button while holding
down the ✕ button.
A round mark appears on the
upper right of the screen (C!§).
Note
You can store only one custom SoundScope
operation setting. If the data already exists,
it is erased.
To load the data from a memory
card
Press the L2 button while holding
down the ✕ button.
A round mark appears on the
upper left of the screen (C!¶). To
activate the loaded data, wait until
the mark...